Транслитерация онлайн

Для чего нужен

Сервис для транслитерации любых текстов и фраз. Не переводит слова, а использует для их написания буквы другого алфавита.

Зачем нужна транслитерация?

• Для работы на нерусифицированных системах — когда работать с кириллицей нельзя, транслитерация позволяет вводить текст, создавать названия файлов и папок.
• Транслитерация имен — для разных документов: водительских удостоверений, анкет на визу и других.
• В переписке — если собеседник не может читать кириллицу на своем устройстве. Транслитерация часто используется в SMS-сообщениях, так как латинские символы занимают меньше места.
• Для создания читабельных URL-адресов — владельцы сайтов применяют транслитерацию для создания ЧПУ. Эти адреса легче воспринимать пользователям, их поддерживают поисковые системы. Здесь можно найти рекомендации по URL от Google.

Этот сервис поможет написать транслитом онлайн любой текст или фразу.

1. Введите текст в поле.
2. Выберите один из языков для конвертации — русский, украинский или монгольский.
3. Скопируйте результат.

Существует несколько правил транслитерации, самая распространенная — транскрипция, которая основывается на звучании букв:

• "й" — "j" или "y".
• "ц" — "c" или "ts".
• "ч" — "ch".
• "ш" — "sh".
• "ы" — "y".
• "ю" — "ju" или "yu".
• "я" — "ja" или "ya".
• "е" — "e" или "ye".

Чем транслитерация отличается от перевода?

Транслит заменяет каждую букву в слове на соответствующий аналог английского алфавита, знаки препинания остаются на месте без учета грамматики другого языка.

Например, фразу «Сделай, пожалуйста, транслитерацию» сервис не переведет как «Please, make a transliteration». Результат работы сервиса будет такой: «Sdelai, pozhaluista, transliteratsiyu».