envejecer

envejecer (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ẽm.be.xe.ˈθeɾ]

IPA: [ẽm.be.xe.ˈseɾ] (dialekty z utożsamieniem s-z)

^ⓘ

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) postarzać

czasownik nieprzechodni

(2.1) starzeć się, postarzać się, zestarzeć się

odmiana:

(1) (2) koniugacja II: czasownik nieregularny, model agradecer

 

notas Rdzeń kończy się spółgłoską „c”, która przybiera formę grupy liter „zc” przed głoskami [a], [o].
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	envejecer		envejeciendo		envejecido
compuestas	haber envejecido		habiendo envejecido		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	envejezco	envejeces envejecés	envejece	envejecemos	envejecéis	envejecen
pretérito imperfecto	envejecía	envejecías	envejecía	envejecíamos	envejecíais	envejecían
pretérito perfecto simple	envejecí	envejeciste	envejeció	envejecimos	envejecisteis	envejecieron
futuro simple	envejeceré	envejecerás	envejecerá	envejeceremos	envejeceréis	envejecerán
condicional simple	envejecería	envejecerías	envejecería	envejeceríamos	envejeceríais	envejecerían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he envejecido has envejecido ha envejecido hemos envejecido habéis envejecido han envejecido pretérito pluscuamperfecto había envejecido habías envejecido había envejecido habíamos envejecido habíais envejecido habían envejecido pretérito anterior hube envejecido hubiste envejecido hubo envejecido hubimos envejecido hubisteis envejecido hubieron envejecido futuro compuesto habré envejecido habrás envejecido habrá envejecido habremos envejecido habréis envejecido habrán envejecido condicional compuesto habría envejecido habrías envejecido habría envejecido habríamos envejecido habríais envejecido habrían envejecido
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	envejezca	envejezcas	envejezca	envejezcamos	envejezcáis	envejezcan
pretérito imperfecto	envejeciera	envejecieras	envejeciera	envejeciéramos	envejecierais	envejecieran
	envejeciese	envejecieses	envejeciese	envejeciésemos	envejecieseis	envejeciesen
futuro simple	envejeciere	envejecieres	envejeciere	envejeciéremos	envejeciereis	envejecieren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya envejecido hayas envejecido haya envejecido hayamos envejecido hayáis envejecido hayan envejecido pretérito pluscuamperfecto hubiera envejecido hubieras envejecido hubiera envejecido hubiéramos envejecido hubierais envejecido hubieran envejecido hubiese envejecido hubieses envejecido hubiese envejecido hubiésemos envejecido hubieseis envejecido hubiesen envejecido futuro compuesto hubiere envejecido hubieres envejecido hubiere envejecido hubiéremos envejecido hubiereis envejecido hubieren envejecido
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	envejece	envejecé	envejezca	envejezcamos	envejeced	envejezcan

przykłady:

(1.1) Este vestido negro te envejece. → Ta czarna sukienka postarza cię.

(2.1) Después de la muerte de su mujer, mi tío envejeció en pocos meses. → Po śmierci żony mój wujek zestarzał się w ciągu kilku miesięcy.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(2.1) rzad. envejecerse

antonimy:

(1.1) rejuvenecer

(2.1) rejuvenecerse

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. envejecerse, vejecer

przym. viejo

rzecz. vejez ż, viejo m

związki frazeologiczne:

etymologia:

hiszp. en- + vejecer

uwagi:

źródła: