金

金 (znak chiński)

klucz:

167 金 + 0

liczba kresek:

8

warianty:

金 (domyślna czcionka)

kolejność kresek:

chiński:

znaczenia:

etymologia:

brązy

wielkopieczęciowe

małopieczęciowe

wprowadzanie znaku:

Cangjie: 金 (C); cztery rogi: 8010₉

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U+91D1

słowniki:

• KangXi: strona 1295, znak 1
• Dai Kanwa Jiten: znak 40152
• Dae Jaweon: strona 1795, znak 13
• Hanyu Da Zidian: tom 6, strona 4167, znak 1

uwagi:

źródła:

金 (język chiński standardowy)

金 (1.1)

metal (金 - srebrne tło) wpisana w diagram pięciu elementów wu xing (1.2)

zapis:

uproszcz. i trad. 金

wymowa:

pinyin jīn (jin1); zhuyin ㄐㄧㄣ

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) złoto

(1.2) metal, w tym jako filoz. jeden z pięciu żywiołów budujących wszechświat według tradycyjnej filozofii chińskiej wu xing

(1.3) w złożeniach pieniądze, kapitał, fundusze

przymiotnik

(2.1) złoty

odmiana:

przykłady:

(1.1) 金的颜色和黄铜很相似。(jīn de yánsè hé huángtóng hěn xiāngsì) → Złoto ma kolor bardzo zbliżony do mosiądzu.

(1.2) 天有五行，水火金木土，以成万物。(tiān yǒu wǔxíng, shuǐ huǒ jīn mù tǔ, yǐchéng wànwù) → Świat (dosł. niebo, niebiosa) składa się z pięciu żywiołów — wody, ognia, metalu, drewna (i) ziemi — (które) razem tworzą (składają się na) wszystko.

(1.3) por. 金钱

(2.1) 我爸爸有一块金表。(wǒ bàba yǒu yīkuài jīn biǎo) → Mój tata ma złoty zegarek.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) 黄金•金币

(1.2) 合金•金属

(1.3) 金额•资金•现金

(2.1) 金色

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

金融•奖学金•奖金•金鱼•金发•金字塔•酬金•股金•佣金•本金•献金•美金•押金•金朝

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

zob. etym. znaku chińskiego 金

uwagi:

• zobacz też: 木 • 火 • 土 • 金 • 水
• zob. też wu xing w Wikipedii

źródła:

金 (język japoński)

czytania:

on'yomi: キン (kin), コン (kon), ゴン (gon) kun'yomi: かね (kane), かな- (kana-), -がね (-gane) nanori: かん (kan), きむ (kimu), こ (ko), この (kono)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) metal

(1.2) pieniądze

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

白金(はっきん) • 金星(きんせい) • 金額(きんがく) • 現金(げんきん) • 金色 • 金曜日 • 税金

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

JLPT: 5; klasa: 1

liczba kresek - 8

znaki podstawowe -

unikod - 91d1

źródła:

金 (język koreański)

transliteracja:

liczba kresek:

8

wymowa:

IPA: [kɨm]

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) zob. 금 (złoto)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

金曜日

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

zob. etym. znaku chińskiego 金

hanja:

uwagi:

poz. HPT 8

źródła: