Przejdź do zawartości

قلب

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

قلب (język arabski)

[edytuj]
(1.1) ‏ قلب
(1.1) ‏ قلب
transliteracja:
(1.1-5) qalb
(2.1) qalaba
wymowa:
(1.1-5) IPA: ['qalb] ​?/i; homofon: كلب
(2.1) IPA: [qa'laba]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) anat. serce (człowieka, zwierzęcia)[1]
(1.2) przen. serce, centrum, środek, jądro[2], korzeń, esencja[3]
(1.3) przen. serce (jako ośrodek uczuć)
(1.4) odwrócenie, inwersja[2]
(1.5) konwersja, przekształcenie, transformacja[3]

czasownik

(2.1) odwrócić do góry nogami[2]
(2.2) obrócić[3]
odmiana:
(1.1) lp قَلْب; lm قُلُوب
(2.2) قَلَبَ, forma I.
przykłady:
(1.1) [4].وقد نوقش الدور المحوري الأطباء القلب في تشخيص ومعالجة المرضى بخلل وظيفة النعوظ → Omówiono kluczową rolę lekarzy kardiologów w diagnozie i leczeniu pacjentów z zaburzeniami (funkcji) erekcji.
(1.3) .لا لاصحاب القلوب الضعيفة → Nie dla osób o słabych nerwach (dosł. sercach).
(1.3) [5].فيروز هى مطربة لبنانية من بيروت ذات صوت ملائكي استطاعت أن تأسر قلوب العديد من مستمعيها في جميع أنحاء الوطن العربي، ومعظم الدول الأجنبية‏ → Fairuz jest libańską piosenkarką z Bejrutu o anielskim głosie, który był w stanie zdobyć serca wielu słuchaczy we wszystkich częściach świata arabskiego i w wielu obcych państwach.
składnia:
kolokacje:
(1) قلب العقرب → Antares
(1.1) عضلة القلب → mięsień sercowy • قلب صناعي → sztuczne serce • قلب الانسان → serce człowieka
(1.2) قلب مستو → palindrom
(1.3) ثمرة القلب → wierność • من القلب → serdecznie
(1.4) قلب مكاني → przestawka
synonimy:
(1.1) فؤاد
(1.2) لب, مركز, وسط, محور
(1.3) روح, فؤاد, خلد
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym. قلبي
związki frazeologiczne:
(1.3) تعال عش في قلبي ولا تدفع الايجار
etymologia:
(1) arab. ق ل ب
(1.1) źródłosłów dla malt. qalb, tur. kalp, pers. قلب
uwagi:
(1.1) zobacz też: Indeks:Arabski - Części ciała • Indeks:Arabski - Najpopularniejsze słowa
źródła:
  1. ↑ Hasło „قلب” w: WordReference.com. Online Language Dictionaries.
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „قلب” w: Greek, Latin, Arabic, Old Norse Word Study Tool.
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2 publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „قلب” w: Hans Wehr, A dictionary of modern written Arabic, red. J Milton Cowan, Spoken Language Services, Inc., Ithaca 1976, ISBN 0-87950-001-8, s. 784.
  4. ↑ Eastern Mediterranean Health Journal
  5. ↑ kantoula.org

قلب (język perski)

[edytuj]
transliteracja:
qalb
wymowa:
​?/i ​?/i
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) anat. serce
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym. قلبی
związki frazeologiczne:
etymologia:
arab. قلب
uwagi:
(1.1) zobacz też: Indeks:Perski - Części ciała
źródła:
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=قلب&oldid=8034599”