Tekst źródłowy strony son

{{podobne|Sonn|sonn|soon|soñ|søn|sønn|Sơn|sơn|şon}}
== son ({{język polski}}) ==
{{wymowa}} {{IPA3|sɔ̃n}}, {{AS3|sõn}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy''
: (1.1) {{fiz}} [[jednostka]] [[głośność|głośności]] [[odpowiadać|odpowiadająca]] 40 [[decybel]]om [[przy]] [[częstotliwość|częstotliwości]] [[dźwięk]]u 1 [[k]][[Hz]]<ref name=sjp.pl>{{importSJP.pl|hasło=son}}</ref>
{{odmiana}}
: (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski
|Mianownik lp = son
|Dopełniacz lp = sona
|Celownik lp = sonowi
|Biernik lp = son
|Narzędnik lp = sonem
|Miejscownik lp = sonie
|Wołacz lp = sonie
|Mianownik lm = sony
|Dopełniacz lm = sonów
|Celownik lm = sonom
|Biernik lm = sony
|Narzędnik lm = sonami
|Miejscownik lm = sonach
|Wołacz lm = sony
}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
{{źródła}}
<references />

== son ({{język afrykanerski}}) ==
{{ortografie}} سَُونْ
{{wymowa}}
: {{IPA|sɔn}}
: {{audio|LL-Q14196 (afr)-Anon1314-son.wav}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik''
: (1.1) [[słońce]]<ref>{{Kruger2016|strony=146}}</ref>
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: {{etym|niderl|zon}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
<references />

== son ({{język angielski}}) ==
[[Plik:AlbrechtBehmel12.jpg|thumb|[[father]] [[and]] son (1.1)]]
{{wymowa}}
: {{IPA|sʌn}}, {{SAMPA|sVn}}
: {{audioUK|En-uk-son.ogg}}
: {{audioUS|En-us-son.ogg}}
: {{homofony|sun}}
: {{audio|LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-son.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Back ache-son.wav}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik policzalny''
: (1.1) [[syn]]
{{odmiana}}
: (1.1) {{lp}} son; {{lm}} sons
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[my|My]] [[son]] [[be|is]] [[a]] [[teacher]].'' → [[mój|Mój]] '''[[syn]]''' [[być|jest]] [[nauczyciel]]em.
: (1.1) ''[[I]] [[think]] [[her]] [[son]] [[be|is]] [[old]] [[enough]], [[so]] [[she]] [[should]] [[not]] [[mother]] [[he|him]] [[anymore]].'' → [[myśleć|Myślę]], [[że]] [[jej]] '''[[syn]]''' [[być|jest]] [[dość]] [[duży]], [[więc]] [[ona]] [[powinien|powinna]] [[przestać]] [[on|mu]] [[matkować]].
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
: (1.1) [[daughter]]
{{hiperonimy}}
: (1.1) [[child]]
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[sonny]]
: {{przym}} [[sonless]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}} {{etym|stang|sunu}}
{{uwagi}}
{{źródła}}

== son ({{esperanto (morfem)}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''{{morfem|eo}}''
: (1.1) [[brzmieć]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pochodne}}
: {{rzecz}} [[sono]], [[sonanto]], [[ultrasono]], [[resonado]], [[resonilo]], [[bonsoneco]], [[sonizolaĵo]], [[sonsento]], [[sonserpento]], [[parolsono]], [[sonskatolo]], [[belsoneco]]
: {{czas}} [[soni]], [[resoni]], [[forsoni]], [[supersoni]], [[postsoni]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: (1.1) {{etym|łac|sonus}}
{{uwagi}} {{morfem oficjalny|fundamenta|BRO=3}}
{{źródła}}

== son ({{język francuski}}) ==
{{wymowa}}
: {{IPA3|s̃ɔ}} {{audio|Fr-le son.ogg}}
: {{audio|LL-Q150 (fra)-0x010C-son.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-son.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Guilhelma-son.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Lepticed7-son.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-son.wav}} {{audio|Fr-son.ogg}} {{audio|LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-son.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-son.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-son.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Estrie-son.wav}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męski''
: (1.1) [[dźwięk]], [[brzmienie]]<ref>Maria Szypowska, ''Język francuski dla początkujących'', Warszawa, Wiedza Powszechna, 1996, s. XXXIII, [[Specjalna:Książki/83-214-0283-6|ISBN 83-214-0283-6]].</ref>
''przymiotnik dzierżawczy, rodzaj męski''
: (2.1) [[jego]], [[swój]], [[swojego]], [[swoim]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[le|Le]] [[son]] [[de]] [[ce]]tte [[guitare]] [[être|est]] [[parfait]].'' → '''[[brzmienie|Brzmienie]]''' [[ta|tej]] [[gitara|gitary]] [[być|jest]] [[doskonały|doskonałe]].
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: (1.1) {{przym}} [[sonore]]
: (1.1) {{czas}} [[sonner]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}} {{łac}} [[sonus]]
{{uwagi}}
{{źródła}}
<references />

== son ({{język galicyjski}}) ==
{{wymowa}} {{IPA3|soŋ}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męski''
: (1.1) [[dźwięk]]
''{{forma czasownika|gl}}''
: (2.1) {{forma verbal gl|czasownik=ser|osoba=pierwsza|liczba=pojedyncza|czas=presente|tryb=indicativo}}
: (2.2) {{forma verbal gl|czasownik=ser|osoba=trzecia|liczba=mnoga|czas=presente|tryb=indicativo}}
{{odmiana}}
: (1) {{lm}} sons
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.1) ''[[barreira do son]]'' → [[bariera dźwięku]]
{{synonimy}}
: (1.1) [[sonido]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{przym}} [[sonoro]], [[sónico]]
: {{rzecz}} [[sonido]] {{m}}
: {{formsłow}} [[sono-]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: {{etym|łac|sonus}}
{{uwagi}}
{{źródła}}

== son ({{język hiszpański}}) ==
{{wymowa}}
: {{IPA3|son}}
: {{audio|LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-son.wav}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męski''
: (1.1) [[przyjemny]] [[dźwięk]], [[ton]]
: (1.2) {{przen}} [[pogłoska]], [[nowina]], [[wiadomość]]
: (1.3) [[pretekst]], [[powód]]
: (1.4) [[sposób]], [[forma]]
''{{forma czasownika|es}}''
: (2.1) {{forma verbal|czasownik=ser|osoba=3|liczba=lm|czas=pres|tryb=ind}}
: (2.2) {{forma verbal|czasownik=ser|osoba=2|liczba=lm|czas=pres|tryb=ind|hiszpam=tak}}
{{odmiana}}
: (1) {{lm}} sones
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.1) [[sonido]]
: (1.2) [[noticia]]
: (1.3) [[pretexto]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[sonido]] {{m}}
{{frazeologia}}
: (1.3) ''¿[[a son de qué]]?'' → [[z]] [[jaki]]ego [[powód|powodu]]?; ''[[sin ton ni son]]'' → [[ni z tego, ni z owego]], [[bez ładu i składu]]
{{etymologia}}
: {{etym|łac|sonus}}
{{uwagi}}
{{źródła}}

== son ({{język kataloński}}) ==
{{wymowa}}
: {{IPA3|ˈsɔn}}
: {{audio|LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-son.wav}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męski''
: (1.1) [[sen]]
{{odmiana}}
: (1.1) {{lp}} son; {{lm}} sons
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.1) ''son [[lleuger]]'' / ''[[pesat]]'' → [[lekki]] / [[twardy]] [[sen]]
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
: {{zob|somni}}
{{źródła}}

== son ({{język norweski (nynorsk)}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik''
: (1.1) [[syn]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
: {{importEnWikt|norweski (nynorsk)|2}}

== son ({{język północnolapoński}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''zaimek''
: (1.1) [[on]], [[ona]], [[ono]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
: {{importEnWikt|północnolapoński}}

== son ({{język skolt}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''zaimek''
: (1.1) [[on]], [[ona]], [[ono]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
: {{importEnWikt|skolt|4}}

== son ({{slovio}}) ==
{{ortografie}} сон
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik''
: (1.1) [[sen]]
{{odmiana}}
: (1.1) {{lm}} sonis
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[imat|Imam]] [[son]]is [[o]] [[te]].'' → [[śnić|Śnię]] [[o]] [[ty|tobie]]. ([[mieć|mam]] [[o]] [[ty|tobie]] '''[[sen|sny]]'''.)
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}

== son ({{sranan tongo}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik''
: (1.1) [[słońce]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
: {{importEnWikt|sranan tongo}}

== son ({{język szwedzki}}) ==
{{wymowa}} {{IPA|soːn}} {{audio|Sv-son.ogg}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj wspólny''
: (1.1) [[syn]]<ref>{{Lexin}}</ref>
{{odmiana}}
: (1.1) en son, sonen, söner, sönerna
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[vår|Vår]] [[son]] [[skola|ska]] [[stanna]] [[ett]] [[år]].'' → [[nasz|Nasz]] '''[[syn]]''' [[zostać|zostanie]] [[przez]] [[rok]].
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.1) [[dotterson]] • [[sondotter]] • [[sonson]] • [[tonårsson]]
{{synonimy}}
{{antonimy}}
: (1.1) [[dotter]]
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
: (1.1) zobacz też: [[Indeks:Szwedzki - Rodzina|rodzina w języku szwedzkim]]
{{źródła}}
<references />

== son ({{volapük}}) ==
{{wymowa}}
: {{IPA3|son}}, {{X-SAMPA4|son}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik''
: (1.1) [[syn]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
: {{importEnWikt|volapük}}

== son ({{język włoski}}) ==
{{wymowa}}
: {{IPA|ˈson}}
{{znaczenia}}
''{{forma czasownika|it}}''
: (1.1) {{poet}} ''forma apokopatyczna'', ''1.'' {{os}} {{lp}}, {{presente indicativo|essere}}
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}

== son ({{język zhuang}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''czasownik''
: (1.1) [[uczyć]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
: {{importEnWikt|zhuang|3}}