Tekst źródłowy strony den

{{podobne|Deen|denn|deň|dënn|đen|đến|đền}}
== den ({{język polski}}) ==
{{wymowa}} {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-den.wav}}, {{IPA3|dɛ̃n}}, {{AS3|dẽn}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}}
{{znaczenia}}
''{{forma rzeczownika|en}}''
: (1.1) {{D}} {{lm}} ''od:'' [[dno#pl|dno]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
{{źródła}}

== den ({{język angielski}}) ==
{{wymowa}}
: {{IPA|dɛn}}
: {{audioUS|En-us-den.ogg}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik''
: (1.1) [[legowisko]]
: (1.2) [[melina]]
''czasownik zwrotny''
: (2.1) [[ukrywać się]] [[w]] [[nora|norze]]
{{odmiana}}
: (1.1-2) {{lp}} den; {{lm}} dens
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}

== den ({{język czeski}}) ==
{{wymowa}} {{audio|Cs-den.ogg}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny''
: (1.1) [[dzień]]
{{odmiana}}
: (1.1) {{odmiana-rzeczownik-czeski
|Mianownik lp = den
|Mianownik lm = dni / dny
|Dopełniacz lp = dne
|Dopełniacz lm = dní / dnů
|Celownik lp = dni / dnu
|Celownik lm = dnům
|Biernik lp = den
|Biernik lm = dni / dny
|Wołacz lp = dne / dni
|Wołacz lm = dni / dny
|Miejscownik lp = dni / dnu
|Miejscownik lm = dnech
|Narzędnik lp = dnem
|Narzędnik lm = dny
}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
: (1.1) [[noc]]
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{przym}} [[denní]]
: {{przysł}} [[denně]]
{{frazeologia}}
: [[bílý den]] • [[dělat si dobrý den]] • [[den otevřených dveří]] • [[hledat včerejší den]] • [[jako den a noc]] • [[jeho dny jsou sečteny]] • [[soudný den]] • [[ve dne v noci]] • [[žít ze dne na den]] • ''przysłowia'': [[nechval dne před večerem]] • [[Řím nebyl postaven za jeden den]]
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}

== den ({{język duński}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''przedimek określony, rodzaj wspólny''
: (1.1) ''brak odpowiednika w jęz. polskim''
''zaimek''
: (2.1) ''…zastępujący rzeczowniki rodzaju wspólnego:'' [[to]] (''w zal. od kontekstu również'' [[on]], [[ona]], [[ono]])
{{odmiana}}
: (2.1) {{D}} ~s; {{n}} det
{{przykłady}}
: (2.1) ''[[se|Se]], [[en]] [[kat]]! [[den|Den]] [[være|er]] [[sød]]…'' → [[zobaczyć|Zobacz]], [[kot]]! ('''[[on|On]]''') [[być|jest]] [[słodki]]…
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.1) ''den [[Europæiske Union]]'' → [[Unia Europejska]]
{{synonimy}}
{{antonimy}}
: (1.1) [[en]], [[ingen]]
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: (1.1) ''przedimek nieokreślony rodzaju wspólnego'' [[en]]
: (2.1) ''zaimek wskazujący'' [[denne]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
: (1.1) {{zoblistę| en | et}}
: (2.1) {{zoblistę| jeg | du | han | hun | det | den | vi | I | de | De}} → [[Aneks:Język duński - zaimki|zaimki w języku duńskim]]
{{źródła}}

== den ({{język hiszpański}}) ==
{{wymowa}}
: {{IPA3|ˈden}}
: {{audio|LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-den.wav}}
{{znaczenia}}
''{{forma czasownika|es}}''
: (1.1) {{forma verbal|czasownik=dar|osoba=3|liczba=lm|czas=pres|tryb=sub}}
: (1.2) {{forma verbal|czasownik=dar|osoba=2|liczba=lm|czas=pres|tryb=sub|hiszpam=tak}}
: (1.3) {{forma verbal|czasownik=dar|osoba=3|liczba=lm|tryb=imp}}
: (1.4) {{forma verbal|czasownik=dar|osoba=2|liczba=lm|tryb=imp|hiszpam=tak}}
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}

== den ({{język niderlandzki}}) ==
{{wymowa}}
: {{IPA|dɛn}}
: {{audio|Nl-den.ogg}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męski''
: (1.1) {{bot}} [[sosna]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}

== den ({{język niemiecki}}) ==
{{wymowa}}
: {{audio|De-den.ogg}} {{audio|De-den2.ogg}}
{{znaczenia}}
''{{forma rodzajnika|de}}''
: (1.1) {{Akk}} {{lp}} ''od:'' [[der#de|der]]
: (1.2) {{Dat}} {{lm}} ''od:'' [[der#de|der]], [[die#de|die]], [[das#de|das]]
''{{forma zaimka|de}}'' (''zaimka względnego'')
: (2.1) {{Akk}} {{lp}} ''od:'' [[der#de|der]]
: (2.2) {{Dat}} {{lm}} ''od:'' [[der#de|der]], [[die#de|die]], [[das#de|das]]
''{{forma zaimka|de}}'' (''zaimka wskazującego'')
: (3.1) {{Akk}} {{lp}} ''od:'' [[der#de|der]]
: (3.2) {{Dat}} {{lm}} ''od:'' [[der#de|der]], [[die#de|die]], [[das#de|das]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}

== den ({{język norweski (bokmål)}}) ==
{{wymowa}}
: {{audio|LL-Q9043 (nor)-Telaneo-den.wav}}
{{znaczenia}}
''zaimek''
: (1.1) [[tamten]], [[tamta]], [[tamto]]; [[ten]], [[ta]], [[to]]
''rodzajnik określony, rodzaj męski i żeński''
: (2.1) ''zwykle nie tłumaczy się na język polski''
: (2.2) ''w niektórych przypadkach tłumaczy się na polskie'' [[ten]], [[ta]], [[to]], [[tamten]], [[tamta]], [[tamto]]
{{odmiana}}
: (1.1) {{nieodm}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[den|Den]] [[bygning]]en [[kunne|kan]] [[snart]] [[rase]].'' → '''[[tamten|Tamten]]''' [[budynek]] [[móc|może]] [[zawalić się|się]] [[niedługo]] [[zawalić się|zawalić]].
: (2.1) ''[[han|Han]] [[ville|vil]] [[selge]] [[den]] [[gammel|gamle]] [[bil]]en [[sin]].'' → [[on|On]] [[chcieć|chce]] [[sprzedać]] [[swój]] [[stary]] [[samochód]].
: (2.1) ''[[den|Den]] [[vakker|vakre]] [[jente|jenta]] [[du]] [[treffe|traff]] [[i morges]], [[være|er]] [[søster]]a [[min|mi]].'' → '''[[ta|Ta]]''' [[piękny|piękna]] [[dziewczyna]], [[który|którą]] [[dziś]] [[rano]] [[spotkać|spotkałeś]], [[to]] [[mój|moja]] [[siostra]].
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
: (2) Rodzajnika określonego [[den]] używa się tylko wtedy, gdy rzeczownik rodzaju męskiego lub żeńskiego poprzedzony jest przymiotnikiem.
{{źródła}}

== den ({{język norweski (nynorsk)}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''zaimek''
: (1.1) [[tamten]], [[tamta]], [[tamto]]; [[ten]], [[ta]], [[to]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[sjå|Ser]] [[du#nb|du]] [[den]] [[kyrkje|kyrkja]] [[der]] [[borte]]?'' → [[widzieć|Widzisz]] '''[[tamten]]''' [[kościół]]?
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
: {{zoblistę-nynorsk-zaimki-osobowe}}
{{źródła}}

== den ({{slovio}}) ==
{{ortografie}} ден
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik''
: (1.1) [[dzień]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}

== den ({{język szwedzki}}) ==
{{wymowa}} {{audio|Sv-den.ogg}}
{{znaczenia}}
''przedimek określony, rodzaj wspólny''
: (1.1) ''zwykle nie tłumaczy się na język polski''
''zaimek''
: (2.1) ''…zastępujący rzeczowniki rodzaju wspólnego:'' [[to]] (''w zal. od kontekstu również'' [[on]], [[ona]], [[ono]])
{{odmiana}}
: (2.1) {{zob|[[Aneks:Język szwedzki - zaimki|zaimki w języku szwedzkim]]}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[den|Den]] [[Europeiska unionen]]'' → [[Unia Europejska]]
: (2.1) ''[[se|Se]], [[en]] [[katt]]! [[den|Den]] [[vara|är]] [[söt]]…'' → [[zobaczyć|Zobacz]], [[kot]]! ('''[[on|On]]''') [[być|jest]] [[słodki]]…
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: (2.1) ''zaimek wskazujący'' [[denna]]; [[den här]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
: (1.1) {{zoblistę| en | ett | det}}
: (2.1) zobacz też: [[Aneks:Język szwedzki - zaimki|zaimki w języku szwedzkim]]
{{źródła}}