Onogoro-jima

Onogoro-jima (jap. 淤能碁呂島, 磤馭慮島, オノコロ島, オノゴロ島 Onogoro-shima, Onokoro-shima; pol. „samookrzepła”, „wyspa, która sama się ukształtowała”^[1]) – w mitologii japońskiej pierwsza wyspa, która dała początek światu.

Według japońskiego mitu o stworzeniu świata – Kuniumi, wyspa została stworzona przez bogów Izanami i Izanagi, którym starsi bogowie Kotoamatsukami dali możliwość ukształtowania Ziemi^[2]. Izanami i Izanagi otrzymali naginatę (rodzaj włóczni z szerokim ostrzem) nazywaną Ama-no-nuboko (lub Ame-no-nuboko; pol. „bezcenna niebiańska włócznia”), wysadzaną szlachetnymi kamieniami. Boska para udała się do mostu pomiędzy niebem a ziemią nazywanego Ame-no-ukihashi (jap. 天浮橋 pol. „most unoszący się na niebie”) i zaczęła mieszać wody morza za pomocą włóczni^[2]. Kiedy krople słonej wody spadły z końcówki włóczni, utworzyli oni pierwszą wyspę – Onogoro (Onogoro-shima)^[2]^[a].

Historia ta została przedstawiona w kronice Kojiki z 712 roku^[3]. W komentarzu do Kojiki autorstwa Norinaga Motoori (1730–1801) z 1822 roku, pada stwierdzenie, że Onogoro to jedna z wysepek u wybrzeży wyspy Awaji^[4]. Do miana mitycznej Onogoro pretenduje kilka wysp, m.in. wysepki E-shima^[5] i Nu-shima^[6]. Położenie wyspy na Morzu Wewnętrznym nie jest znane^[7].

Uwagi

↑ Inne tłumaczenia Kojiki podają, że to grudki soli utworzyły wyspę^[3].

Przypisy

↑ Kenneth G. Henshall: Historia Japonii. Warszawa: Bellona, 2011, s. 17. ISBN 978-83-11-11936-9. [dostęp 2019-02-03]. (pol.).
↑ ^a ^b ^c The Kojiki translated by Basil Hall Chamberlain. 1919. [dostęp 2019-02-03]. (ang.).
↑ ^a ^b Ō No Yasumaro, Gustav Heldt (tlum.): The Kojiki: An Account of Ancient Matters. Columbia University Press, 2014, s. 8–9. ISBN 978-0-231-16388-0. [dostęp 2019-02-03]. (ang.).
↑ Aidan Rankin: Shinto: A Celebration of Life. John Hunt Publishing, 2011, s. 151. ISBN 978-1-84694-438-3. [dostęp 2019-02-03]. (ang.).
↑ Tourist Facilities. [w:] Awaji Island Tourism Guide [on-line]. [dostęp 2019-02-03]. (ang.).
↑ History and Culture. [w:] Awaji Island Kuniumi Association [on-line]. [dostęp 2019-02-03]. (ang.).
↑ Ō No Yasumaro, Gustav Heldt (tlum.): The Kojiki: An Account of Ancient Matters. Columbia University Press, 2014, s. 264. ISBN 978-0-231-16388-0. [dostęp 2019-02-03]. (ang.).

[4] Inne tłumaczenia Kojiki podają, że to grudki soli utworzyły wyspę^[3].

[:1-1] Kenneth G. Henshall: Historia Japonii. Warszawa: Bellona, 2011, s. 17. ISBN 978-83-11-11936-9. [dostęp 2019-02-03]. (pol.).

[:4-2] The Kojiki translated by Basil Hall Chamberlain. 1919. [dostęp 2019-02-03]. (ang.).

[:3-3] Ō No Yasumaro, Gustav Heldt (tlum.): The Kojiki: An Account of Ancient Matters. Columbia University Press, 2014, s. 8–9. ISBN 978-0-231-16388-0. [dostęp 2019-02-03]. (ang.).

[:0-5] Aidan Rankin: Shinto: A Celebration of Life. John Hunt Publishing, 2011, s. 151. ISBN 978-1-84694-438-3. [dostęp 2019-02-03]. (ang.).

[:6-6] Tourist Facilities. [w:] Awaji Island Tourism Guide [on-line]. [dostęp 2019-02-03]. (ang.).

[:7-7] History and Culture. [w:] Awaji Island Kuniumi Association [on-line]. [dostęp 2019-02-03]. (ang.).

[:5-8] Ō No Yasumaro, Gustav Heldt (tlum.): The Kojiki: An Account of Ancient Matters. Columbia University Press, 2014, s. 264. ISBN 978-0-231-16388-0. [dostęp 2019-02-03]. (ang.).

[1]

[2]

[a]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]