Maksymy i rozważania moralne
| |
| Autor | |
|---|---|
| Typ utworu |
zbiór aforyzmów |
| Wydanie oryginalne | |
| Miejsce wydania |
Haga |
| Język | |
| Data wydania |
1664 |
| Wydawca |
La Haye, Jean & Daniel Steucker |
Maksymy i rozważania moralne (fr. Réflexions ou sentences et maximes morales) – zbiór maksym François de La Rochefoucaulda wydany anonimowo w 1664 w Hadze. Za życia autora doczekało się pięciu wydań. Jest to zbiór kilkuset maksym, w których autor snuje rozważania na temat natury ludzkiej. Znaczną część utworu stanowią rozważania na temat filozofii miłości, np. dużą popularnością cieszy się maksyma nr 76:
Z prawdziwą miłością jest tak jak z pojawianiem się duchów; wszyscy o nich mówią, ale mało kto je widział.
Pierwszy przekład Maksym na język polski w tłumaczeniu Baltazara Rykaczewskiego został wydany w 1788 w Częstochowie pod tytułem Prawidła i uwagi moralne; przekład Leopolda Staffa pod tytułem Zdania i uwagi moralne został wydany w 1910 we Lwowie, zaś przekład Tadeusza Boya-Żeleńskiego zatytułowany Maksymy i rozważania moralne[1] wydany został w 1925 w Krakowie[2] i od tego czasu był wielokrotnie wznawiany.
Przypisy
[edytuj | edytuj kod]- ↑ François de La Rochefoucauld, Maksymy i rozważania moralne, wstęp T. Boy-Żeleński [online], polona.pl [dostęp 2018-04-18].
- ↑ François de La Rochefoucauld: Maksymy i rozważania moralne. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1951, s. XIX.
Bibliografia
[edytuj | edytuj kod]- Tadeusz Boy-Żeleński: Wstęp. W: François de La Rochefoucauld: Maksymy i rozważania moralne. Kraków: Krakowska Spółka Wydawnicza, 1925.