Kocia ferajna w Beverly Hills

Kocia ferajna w Beverly Hills

Top Cat and the Beverly Hills Cats

Gatunek	Animacja
Data premiery	1987
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język	angielski
Czas trwania	92 min
Reżyseria	Paul Sommer Charles A. Nichols
Scenariusz	Barry Blitzer
Główne role	Arnold Stang Avery Schreiber Marvin Kaplan Leo De Lyon John Stephenson Henry Polic II Frank Welker Lilly Moon
Produkcja	Berny Wolf Jeff Hall

Kocia ferajna w Beverly Hills (ang. Top Cat and the Beverly Hills Cats, 1987) – amerykański film pełnometrażowy.

Fabuła

Benek odziedzicza spadek po majętnej starszej damie, która darzyła go sympatią. Snerdly i jego wilkopodobny pomocnik Rasputin chcą mu go odebrać. Aby do tego nie dopuścić, Benek potrzebuje pomocy przyjaciół z kociej ferajny. Tolek Cacek wraz z całą ferajną postanawiają pomóc Benkowi i w ten sposób trafiają do Beverly Hills.

Obsada

• Arnold Stang – Tolek Cacek
• Avery Schreiber – Benek
• Marvin Kaplan – Choo-Choo
• Leo De Lyon –
  • Picuś,
  • Hyś
• John Stephenson –
  • Lalek,
  • Posterunkowy Dybek
• Henry Polic II – Snerdly
• Frank Welker – Rasputin
• Lilly Moon – Amy

Wersja polska

Stara wersja

W wersji polskiej udział wzięli:

• Emilian Kamiński – Tip-Top
• Mieczysław Gajda – Benny Kuleczka
• Jacek Jarosz – Snerdly
• Danuta Przesmycka – Munio
• Andrzej Bogusz – Puk
• Aleksander Gawroński – Choo Choo
• Henryk Łapiński – policjant Slut
• Agnieszka Pilaszewska – Kizia Mizia
• Krzysztof Gałka
• Maria Homerska
• Mariusz Leszczyński – hycel
• Rafał Kowalski
• Halina Chrobak
• Janusz Leśniewski

i inni

Tekst piosenki: Wojciech Młynarski
Reżyseria: Elżbieta Jeżewska
Dialogi: Elżbieta Łopatniukowa
Operator dźwięku: Andrzej Kowal
Montaż: Zofia Dmoch
Kierownik produkcji: Ewa Borek
Nagranie: Zespół Telewizji Polskiej, Warszawa

Lektor: Władysław Frączak

Nowa wersja

Opracowanie wersji polskiej: Start International Polska
Reżyseria: Joanna Wizmur
Dialogi polskie: Magdalena Dwojak
Teksty piosenek: Jacek Bończyk
Dźwięk i montaż: Janusz Tokarzewski
Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk
Kierownik produkcji: Elżbieta Araszkiewicz
W wersji polskiej udział wzięli:

• Adam Bauman – Tolek
• Jerzy Molga – Posterunkowy Dybek
• Artur Kaczmarski – Hyś
• Jarosław Boberek – Choo Choo
• Jan Kulczycki – Lalek
• Piotr Bajor – Benek
• Marek Robaczewski – Picuś
• Paweł Szczesny – Snerdly
• Katarzyna Pysiak
• Beata Wyrąbkiewicz – Amy
• Jarosław Domin
• Ryszard Nawrocki
• Joanna Jędryka
• Włodzimierz Bednarski
• Andrzej Gawroński
• Mieczysław Morański
• Eugeniusz Robaczewski
• Krzysztof Zakrzewski
• Mirosław Zbrojewicz

Linki zewnętrzne

• Kocia ferajna w Beverly Hills w bazie IMDb (ang.)
• Kocia ferajna w Beverly Hills w bazie Filmweb