Hymn Uzbekistanu
 Herb Uzbekistanu | |
| Państwo | |
|---|---|
| Tekst | |
| Muzyka | |
| Lata obowiązywania |
1992- |
| Hymn Uzbekistanu | |
Hymn Uzbekistanu został przyjęty w roku 1992. Muzykę skomponował Mutal Burhanov, a słowa napisał Abdulla Oripov[1].
Muzyka była także używana w hymnie Uzbeckiej SRR, jednak z innymi słowami.
Słowa hymnu[2]
I:
Serquyosh hur o'lkam, elga baxt, najot,
Sen o'zing do'stlarga yo'ldosh, mehribon!
Yashnagay to abad ilmu fan, ijod,
Shuhrating porlasin toki bor jahon!
Refren:
Oltin bu vodiylar - jon O'zbekiston,
Ajdodlar mardona ruhi senga yor!
Ulug' xalq qudrati jo'sh urgan zamon,
Olamni mahliyo aylagan diyor!
II:
Bag'ri keng o'zbekning o'chmas iymoni,
Erkin, yosh avlodlar senga zo'r qanot!
Istiqlol mash'ali tinchlik posboni,
Xaqsevar, ona yurt, mangu bo'l obod!
Refren:
Oltin bu vodiylar - jon O'zbekiston,
Ajdodlar mardona ruhi senga yor!
Ulug' xalq qudrati jo'sh urgan zamon,
Olamni mahliyo aylagan diyor!
Tłumaczenie
I:
Mój słoneczny i wolny Kraju, Szczęście i Zbawienie,
Serdeczny Towarzyszu Twoich przyjaciół!
Rozkwitaj wiecznie swoją wiedzą i twórczością,
Niech Twoja sława jaśnieje w świecie!
Refren:
Te złote doliny - drogi Uzbekistanie,
niech mężny duch przodków będzie z Tobą!
W czas rozkwitu potęgi wielkiego Narodu
Byłeś Krajem, który oczarował świat!
II:
Niezłomna Wiaro szczerego Uzbeka,
Młode, wolne pokolenia są dla Ciebie silnymi skrzydłami!
Pochodnio niepodległości, Strażniku pokoju,
Ukochana Ojczyzno, żyj wiecznie!
Refren:
Te złote doliny - drogi Uzbekistanie,
niech mężny duch przodków będzie z Tobą!
W czas rozkwitu potęgi wielkiego Narodu
Byłeś Krajem, który oczarował świat!
Przypisy
[edytuj | edytuj kod]- ↑ ANTHEM OF THE REPUBLIC OF UZBEKISTAN [online], Tashkent State University of Uzbek language and literature [dostęp 2023-06-26] (ang.).
- ↑ The national anthem of the Republic of Uzbekistan [online], kartoshka.uz [dostęp 2023-06-26].
Linki zewnętrzne
[edytuj | edytuj kod]- Plik MIDI. oxuscom.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2005-10-31)].