Hymn Trynidadu i Tobago
| |
| Państwo | |
|---|---|
| Tekst | |
| Muzyka | |
| Lata obowiązywania |
1962– |
| Forged from the Love of Liberty | |
Forged from the Love of Liberty („Stworzone z umiłowania wolności”) – hymn państwowy Trynidadu i Tobago.
Autorem tekstu i muzyki jest Patrick Castagne, który skomponował pieśń w 1958 jako hymn Federacji Indii Zachodnich. Po jej rozpadzie w 1962 pieśń przyjęto jako hymn Trynidadu i Tobago.
Tekst
[edytuj | edytuj kod]Oficjalne słowa angielskie
- Forged from the love of liberty
- In the fires of hope and prayer
- With boundless faith in our destiny
- We solemnly declare:
- Side by side we stand,
- Islands of the blue Caribbean sea.
- This our native land,
- We pledge our lives to thee.
- Here every creed and race finds an equal place,
- And may God bless our nation.
- Here every creed and race finds an equal place,
- And may God bless our nation.
Tłumaczenie na język polski
- Stworzone z umiłowania wolności
- W ogniach nadziei i modlitwy
- Z bezgraniczną wiarą w nasze przeznaczenie
- Uroczyście oświadczamy:
- Ramię w ramię stoimy,
- Wyspy niebieskiego Karaibskiego Morza,
- To jest nasza ziemia ojczysta
- Oddajemy swe życia tobie.
- Tutaj każde wyznanie i rasa znajduje swoje miejsce
- I niech Bóg błogosławi nasz naród.
- Tutaj każde wyznanie i rasa znajduje swoje miejsce
- I niech Bóg błogosławi nasz naród.