Żabka (sieć sklepów)
| |
 Logotyp sieci nad jednym ze sklepów w Warszawie | |
| Państwo | |
|---|---|
| Siedziba | |
| Adres |
ul. Stanisława Matyi 8 |
| Data założenia |
1998 |
| Forma prawna | |
| Prezes |
Tomasz Suchański |
| Udziałowcy | |
| Nr KRS | |
| Dane finansowe (2024[1]) | |
| Przychody |
23,797 mld PLN |
| Wynik netto |
0,593 mld zł |
| Kapitał zakładowy |
113 215 000.00 zł |
| Strona internetowa | |
Żabka – sieć niewielkich sklepów spożywczych (typu convenience) działających w Polsce na zasadzie franczyzy, utworzona w 1998 roku[2]. W ramach sieci Żabka w Polsce funkcjonuje ponad 10 000 sklepów. Placówki sieci są prowadzone przez przeszło 9000 franczyzobiorców[3].
Centrala spółki Żabka Polska sp. S.A. prowadzącej sieć mieści się w Poznaniu. Sieć sklepów Żabka obsługiwana jest przez siedem centrów logistycznych, które zlokalizowane są w Plewiskach, Tychach, Nadarzynie, Pruszczu Gdańskim, Szałszy, Komornikach oraz Tyńcu Małym[4][5].
Historia
[edytuj | edytuj kod]
W 1998 roku w Poznaniu i Swarzędzu powstało pierwszych siedem eksperymentalnych sklepów Żabka. W tym samym roku podjęto decyzję o stworzeniu ogólnopolskiej sieci sklepów typu convenience[7]. Sieć ta została stworzona przez Mariusza Świtalskiego, byłego właściciela firmy Elektromis oraz założyciela hurtowni Eurocash oraz sklepów Biedronka. Punkty sprzedaży Żabki otwierane były w miejscowościach powyżej 5 tys. mieszkańców i w październiku 2005 roku działało ich już na rynku 1700.
Od 2006 do kwietnia 2015 roku prezesem spółki był Jacek Roszyk, który wcześniej rozwijał także sieć dyskontów Biedronka[8]. W maju 2007 roku Mariusz Świtalski sprzedał sieć Żabka czeskiemu inwestorowi Penta Investments[9]. 30 maja 2008 roku doszło do połączenia dwóch spółek: Żabka Polska SA i Anura SA, poprzez przejęcie przez spółkę Anura spółki Żabka Polska[10].
W 2009 roku Żabka Polska otworzyła nową sieć sklepów convenience w konwencji deli (oferujące markowe produkty FMCG oraz usługi, których asortyment został poszerzony o dania gotowe oraz ciepłe przekąski i produkty ekologiczne) pod marką Freshmarket[11].
W maju 2011 roku fundusz inwestycyjny Mid Europa Partners zakupił 100% udziałów w Żabka Polska[12].
W 2012 roku w ramach programu „Sklep za czynsz” spółka Żabka Polska przejęła sklepy pomorskiej sieci Zatoka[13], a rok później wcieliła w swoje struktury pięć lokalnych sieci handlowych: Agap, Torg, PS Food, Dobry Wybór oraz Społem Zabrze[14]. W 2014 roku firma przejęła kolejną sieć handlową – Kefirek. Umowa inwestycyjna objęła kilkadziesiąt sklepów, zlokalizowanych głównie w Krakowie, które zostały włączone do sieci Żabka lub Freshmarket[15]. W kwietniu 2015 prezesem spółki Żabka Polska został Krzysztof Andrzejewski[16].
W 2016 roku sieć Żabka została oficjalnym sponsorem Polskiego Komitetu Olimpijskiego i Polskiej Reprezentacji Olimpijskiej Rio 2016[17].
W lutym 2017 roku właścicielem sieci Żabka została CVC Capital Partners – jedna z największych firm private equity i doradztwa inwestycyjnego na świecie[18].
W 2016 roku sieć Żabka rozpoczęła przebudowę swoich placówek, a w latach 2017–2018 przeszła rebranding. Zmienione zostało logo sieci oraz identyfikacja wizualna – dawna żółto-zielona kolorystyka została zastąpiona zieloną, a we wnętrzach pojawiły się drewniane elementy dekoracyjne. Zmieniony został układ sklepu oraz rozkład półek. W asortymencie pojawiły się marki własne, zdrowe przekąski, dania gotowe i produkty śniadaniowe. W wybranych punktach powstały stoiska Żabka Café, oferujące kawę, fast food (hot dogi) i ciepłe przekąski[19][20]. Dzięki podpisaniu umowy z Pocztą Polską na odbieranie przesyłek, wszystkie sklepy zyskały status placówek pocztowych, co pozwoliło im na uniknięcie wprowadzonego przez rządy Zjednoczonej Prawicy zakazu handlu w niedzielę[20].
W 2018 roku Żabka Polska otworzyła 5300. sklep, w tym pięćsetną placówkę w Warszawie[21]. Firma ogłosiła również koncepcję „Sklepu jutra”, łączącą rozwiązania mające usprawnić robienie zakupów i zarządzanie placówkami[22].
Od 2018 roku struktura organizacyjna Żabki oparta jest na strukturze spółki z ograniczoną odpowiedzialnością. Od marca 2016 roku prezesem i dyrektorem generalnym spółki jest Tomasz Suchański[23].
Podjęto decyzję o tym, aby do końca 2019 roku wszystkie sklepy Freshmarket przeszły pod szyld Żabki[24]. W styczniu 2020 centralę Żabki przeniesiono do nowego biurowca w kompleksie Nowy Rynek przy ulicy Matyi, gdzie miejsce pracy ma 800 osób[25].
W październiku 2020 roku zakończono rozpoczęty w 2016 remodeling sklepów sieci Żabka i odtąd wszystkie sklepy posiadają taki sam wygląd, zarówno jeśli chodzi o logo, jak i wystrój wewnątrz sklepu[26].
W 2021 na terenie Trójmiasta funkcjonowało ponad 340 placówek handlowych tej sieci[27].
22 grudnia 2022 sieć Żabka pochwaliła się dziewięciotysięcznym i dziewięć tysięcy pierwszym lokalem; uruchomiono je w nowym formacie, opartym na pawilonach, dostosowane są dla kierowców; znajdują się przy autostradzie A2[28]. Niecały rok później, w październiku 2023 roku, Żabka otworzyła dziesięciotysięczny sklep, w którym dostępny jest robiący hot-dogi robot Robbie[29].
Wyniki finansowe
[edytuj | edytuj kod]| Rok | Przychód (mld zł) | Dochód (mln zł) | Podatek należny (mln zł)[30] |
|---|---|---|---|
| 2018 | >6,9[31] | – | – |
| 2016 | 6,5 | 138 | 4,7 |
| 2015 | 5,9 | -9 | 0 |
| 2014 | 5,3 | -150 | 0 |
| 2013 | 4,1 | -37 | 0 |
| 2012 | 3,3 | -30 | 0 |
Nagrody i wyróżnienia
[edytuj | edytuj kod]na podstawie m.in.[23]
2009
[edytuj | edytuj kod]- Złoty Laur w konkursie[32] „Przedsiębiorstwo na Medal” przyznany sieci sklepów Żabka
- Tytuł „Lider Informatyki”[33] dla firmy Żabka Polska
- Tytuł „Market roku”[34] dla sieci sklepów Żabka
2010
[edytuj | edytuj kod]- Laur Konsumenta „Odkrycie Roku” dla sieci Freshmarket
- Tytuł „Jakość roku”[35] Polskiego Centrum Badań i Certyfikacji dla firmy Żabka Polska
- Tytuł „Market roku”[36] dla sieci sklepów Żabka
2011
[edytuj | edytuj kod]- Tytuł „Najwyższa Jakość” dla marki Freshmarket
- „Dobra Marka” 2011 dla sieci sklepów Żabka
- „Market Roku” 2011 dla sieci Freshmarket
- Tytuł „Solidny Pracodawca Roku” 2011.
2012
[edytuj | edytuj kod]- „Konsumencki Lider Jakości” dla sieci sklepów Żabka
- Tytuł „Najwyższa Jakość” 2012 dla firmy Żabka Polska
- 96. miejsce rankingu – 500 największych firm Rzeczpospolitej
- 95. miejsce w rankingu 2000 największych firm w Polsce Rzeczpospolitej..
2013
[edytuj | edytuj kod]- Tytuł „Marki Wysokiej Reputacji” w badaniu PremiumBrand 2013
- „Złoty orzech” dla prezesa firmy Żabka Polska
- Tytuł „Retailer of The Year” 2012 w kategorii convenience
- 69 miejsce rankingu – 500 największych firm Rzeczpospolitej
2014
[edytuj | edytuj kod]- Tytuł „Convenience Retailer of The Year” 2014
- Tytuł „Osobowość Roku” w kategorii handel i dystrybucja dla prezesa firmy Żabka Polska
- Tytuł „Gracz Roku” dla prezesa firmy przyznany przez Magazyn Forbes
- 73. miejsce w rankingu 2000 największych firm w Polsce Rzeczpospolitej
2015
[edytuj | edytuj kod]- 55 miejsce dla Żabka Polska w rankingu 500 największych firm „Rzeczpospolitej
- Tytuł „Market roku 2015” dla sklepu Żabka we Wrocławiu w konkursie organizowanym przez portal „Wiadomości Handlowe”
- Tytuł „Gracz Roku” dla Prezesa Firmy przyznany przez Magazyn Forbes
2016
[edytuj | edytuj kod]- Tytuł “Retailer of the Year 2016” – Wybrany przez dostawców w kategorii: sklep małego formatu
- Nagroda Effie Awards za kampanię „Żabka – Mały wielki sponsor”
- Żabka Polska znalazła się na światowej liście sieci convenience wartych obserwowania w 2016 roku według IGD Retail Analysis
- Tytuł „Market roku 2016” dla dwóch sklepów Żabka w Warszawie i Krakowie przyznany w konkursie organizowanym przez portal „Wiadomości Handlowe”
2017
[edytuj | edytuj kod]- Tytuł „Spółka Portfelowa PE Roku” przyznany na prestiżowej gali Diamenty Private Equity
- Tytuł „Market Roku – „Najbardziej innowacyjny koncept handlowy” w konkursie organizowanym przez „Wiadomości Handlowe”
- Tytuł „Market Roku – „Małoformatowy sklep spożywczy” dla sklepu Żabka w Warszawie w konkursie organizowanym przez portal „Wiadomości Handlowe”
2018
[edytuj | edytuj kod]- Nagroda Digital Excellence Awards 2018 przyznana Sieci Żabka za zaprezentowany „Sklep Przyszłości”
- Tytuł „Innowator Rynku Spożywczego” za stworzenie koncepcji „Sklepu jutra”, opartej na elementach sztucznej inteligencji
- Nagroda Digital Champions w kategorii „Cyfrowa Transformacja” przyznana za koncepcję „Sklepu Jutra” w konkursie Polskiej Izby Informatyki i Telekomunikacji
- Tytuł „Market Roku – Najbardziej Innowacyjny Koncept Handlowy”. Nagrodę przyznano podczas 11. Kongresu Rynku FMCG Market Roku 2018
- Nagroda SAP CEE Quality Awards brązowy medal w kategorii Business Transformation w 10. edycji SAP CEE Quality Awards
- Nagroda Digital Shaper 2018 dla Tomasza Blicharskiego, Wiceprezesa Zarządu ds. Finansowych i Rozwoju w firmie Żabka Polska przyznawana przez Digital Academy
- 40 miejsce dla Żabka Polska w rankingu 500 największych firm „Rzeczpospolitej”
2019
[edytuj | edytuj kod]- Retail Business Awards, przyznawane przez Wydawnictwo Gospodarcze oraz Business Centre Club za innowacyjność oraz wpływ na rozwój gospodarki w Polsce
- Market Roku za nowoczesny koncept franczyzowy oraz Market Roku za innowacyjny koncept handlowy
- Tytuł „Marka Roku 2018” przyznana przez miesięcznik „Media & Marketing Polska”[37]
Kontrowersje
[edytuj | edytuj kod]
Według krytyków model biznesowy Żabki polega na przerzucaniu odpowiedzialności na ajentów, przez co popadają w długi[38]. Marża wynosi 5% na wyroby tytoniowe, 15% na produkty z kategorii świeże (nabiał, dania gotowe, kawa, hot-dogi itp.) napoje, artykuły spożywcze, słone przekąski, batony, czekolady. Ajent musi również podpisać weksel in blanco. Sama Żabka narzuca ajentom, co mają sprzedawać, więc wiele produktów traci ważność i nie przynosi zysków. To z kolei tworzy dług w stosunku do korporacji[39][40][41][38]. Według mediów i byłych współpracowników co najmniej trzech ajentów przez problemy finansowe popełniło samobójstwo[42][41][38].
Joanna Jurkiewicz napisała książkę Dekada ajentów. System agencyjny spółki Żabka Polska, opartą m.in. na wywiadach z ajentami[43]. Książka nie została wydana, ponieważ autorka obawiała się ewentualnego procesu sądowego[40]. W wywiadach tłumaczyła mechanizm działania sieci:
Sklep nie jest własnością ajenta. To tak, jakby pracownik etatowy w korporacji powiedział, że dostał od swojego szefa biurko i komputer. To jest przecież tylko jego miejsce pracy. Dokładnie tak samo wygląda to w Żabce. A to, że ajenci się do tego przywiązują i czują, jakby to był ich sklep, to jest zupełnie inna sprawa. W ten sposób sieć buduje lojalność ajentów. To przemyślany mechanizm psychologiczny i nie wiem, czy można się na niego nie złapać. Przecież trudno pracować od 6 do 23 przez siedem dni w tygodniu w sklepie, w którym nic nie jest twoje. Ajenci ulegają tej ułudzie, a kiedy przejrzą na oczy, motywacja spada im praktycznie do zera i chcą rezygnować[44].
W lutym 2020 ukazał się w „Gazecie Wyborczej” artykuł Adriany Rozwadowskiej, który potwierdzał dociekania Jurkiewicz[45]. Właściciel Żabki, CVC Capital, po wydaniu artykułu Rozwadowskiej wywarł naciski na takie portale jak Fakt.pl oraz Money.pl, by nie cytowały artykułu i zagroził Rozwadowskiej pozwem sądowym[46].
18 stycznia 2019 prezes polskiego oddziału międzynarodowego funduszu CVC Capital Partners, właściciela firm Żabka Polska i PKP Energetyka Krzysztof Krawczyk podpisał list intencyjny o współpracy z Wyższą Szkołą Kultury Społecznej i Medialnej Tadeusza Rydzyka[47].
Zyskanie przez sklepy statusu placówek pocztowych, pozwalające na zgodne z prawem uniknięcie zakazu handlu w niedzielę, wywołało sprzeciw i oburzenie związku zawodowego Solidarność, inicjującego wprowadzenie takiego zakazu i uważającego to za celowe omijanie zakazu[20].
Działacz społeczny i publicysta Jan Śpiewak przeprowadził wywiad na platformie YouTube z byłą franczyzobiorczynią Żabki, w którym został skrytykowany m.in. model biznesowy sieci sklepów[48].
We wrześniu 2023 na portalu Onet ukazały się artykuły Anny Frydrychewicz, opisujące finansowe problemy ajentów sieci[49][50].
23 sierpnia 2023 roku, po wniesionej skardze Komisja Etyki Reklamy orzekła, że Żabka, oferując klientom w aplikacji Żappka promocję typu „1+1” oferując w cenie 1 zł kawę, hot doga lub gotową kanapkę przy zakupie wybranych paczek papierosów, złamała obowiązujący w Polsce zakaz promocji i reklamowania wyrobów tytoniowych, poprzez namawianie do zakupu tego typu produktów. Według Rady Reklamy, akcja stanowiła formę promocji wyrobów tytoniowych i była poważnym naruszeniem obowiązującego w Polsce prawa dotyczącego reklam[51][52][53][54].
Przypisy
[edytuj | edytuj kod]- ↑ Prezentacja wyników za 2024 r. [online], Sekcja Rachunek Zysków i Strat, zabkagroup.com, 25 marca 2025.
- ↑ portalspozywczy.pl: Żabka Polska otworzyła 3000. sklep. portalspozywczy.pl. [dostęp 2014-11-18]. (pol.).
- ↑ Żabka przekracza kolejną granicę. Do sieci dołączył 9000. franczyzobiorca [online], wiadomoscispozywcze.pl [dostęp 2024-08-06] (pol.).
- ↑ Żabka Polska uruchomi 6. centrum logistyczne pod Wrocławiem [online], Żabka [dostęp 2021-04-08] (pol.).
- ↑ Żabka uruchomiła 7. centrum logistyczne - w Tyńcu Małym pod Wrocławiem [online], Żabka [dostęp 2021-04-08] (pol.).
- ↑ Żabka zmienia nie tylko logo, pracuje także nad zmianą wizerunku [online], www.wiadomoscihandlowe.pl [dostęp 2019-03-22] (pol.).
- ↑ Za ile poszły polskie firmy. [dostęp 2015-01-18]. [zarchiwizowane z tego adresu (2018-07-03)]. (pol.).
- ↑ O Żabce | Żabka [online], www.zabkapolska.pl [dostęp 2020-07-09] [zarchiwizowane z adresu 2018-09-22] (pol.).
- ↑ „Żabka sprzedana za pół miliarda”, wyborcza.pl, 31.5.2007.
- ↑ „Anura przejęła sieć sklepów Żabka”, portalspożywczy.pl, 10.6.2008.
- ↑ „Formaty handlu – skok od żabki do Freshmarketu”, detaldzisiaj.pl,31.3.2009.
- ↑ Mid Europa - Zabka Polska [online], mideuropa.com [dostęp 2024-04-26] [zarchiwizowane z adresu 2016-11-03] (ang.).
- ↑ Żabka przejmuje sklepy sieci Zatoka – Handel dystrybucja [online], www.portalspozywczy.pl [dostęp 2020-07-09] (pol.).
- ↑ Żabka przejmuje konkurentów – WP Finanse [online], finanse.wp.pl [dostęp 2020-07-09] (pol.).
- ↑ Żabka przejęła sieć sklepów Kefirek. portalspożywczy.pl. [dostęp 2014-09-25]. (pol.).
- ↑ Triatlonista wskoczył do sklepu. Żabka ma nowego prezesa =. forsal.pl. [dostęp 2019-09-25]. (pol.).
- ↑ Żabka sponsorem Polskiej Reprezentacji Olimpijskiej Rio 2016 [online], www.wiadomoscihandlowe.pl [dostęp 2017-10-18] (pol.).
- ↑ Agata Kołodziej, To już oficjalne – sieć Żabka sprzedana, „WP money”, 21 lutego 2017 [dostęp 2017-10-18] (pol.).
- ↑ https://web.archive.org/web/20190322044935/https://www.wiadomoscihandlowe.pl/drukujpdf/artykul/10487
- ↑ a b c Cezary Kowanda. Chrapka na Żabkę. „Polityka”. 47/2019 (3237), s. 44-46, 19 listopada 2019.
- ↑ Żabka otworzyła swój 500. sklep w Warszawie [online], www.wiadomoscihandlowe.pl [dostęp 2019-03-08] (pol.).
- ↑ Sklepy przyszłości: Pełna samoobsługa, showroomy, wirtualni asystenci – Handel dystrybucja [online], www.portalspozywczy.pl [dostęp 2019-03-08] (pol.).
- ↑ a b Lubisz Żabkę? Dowiedz się o nas więcej! [online], Żabka [dostęp 2019-07-02] (pol.).
- ↑ Żabka rezygnuje z Freshmarketu. Na grudzień planuje 6-tysięczny sklep [online], www.dlahandlu.pl [dostęp 2019-10-16] (pol.).
- ↑ https://epoznan.pl/news-news-102379-zabka_ma_nowa_siedzibe_w_poznaniu_zobacz_w_jakich_warunkach_pracuje_800_pracownikow Informacja na epoznan.pl.
- ↑ Żabka skończyła remodeling sklepów w Polsce. Wszystkie placówki działają już w nowym koncepcie [online], www.wirtualnemedia.pl [dostęp 2020-10-07] (pol.).
- ↑ Inwazja Żabek w Trójmieście. "Cztery sklepy na odcinku 500 metrów"
- ↑ Żabka uruchomiła dwa sklepy na autostradzie A2. To jubileuszowe placówki o numerach 9000 i 9001 [online], Żabka [dostęp 2023-01-05] [zarchiwizowane z adresu 2023-02-20] (pol.).
- ↑ Wielkie ekrany i robot robiący hot dogi. Żabka właśnie otworzyła 10 000. sklep [online], wiadomoscispozywcze.pl [dostęp 2024-08-06] (pol.).
- ↑ Informacja na temat danych podatników CIT. Ministerstwo Finansów. [dostęp 2018-05-02].
- ↑ Lista 500 – rp.pl [online], www.rp.pl [dostęp 2019-07-02] [zarchiwizowane z adresu 2020-05-03] (pol.).
- ↑ Przedsiębiorstwo na medal
- ↑ IPIS.pl – vortal przedsiębiorczych. Biznes i porady. Start-ups [online], www.ipis.pl [dostęp 2017-11-21].
- ↑ Te sklepy wygrały w konkursie Market Roku [online], wiadomoscihandlowe.pl [dostęp 2017-11-21] [zarchiwizowane z adresu 2016-03-23] (pol.).
- ↑ Jakość Roku dla Żabki | Portal PR – 24PR [online], 24pr.pl [dostęp 2017-11-21] (pol.).
- ↑ Market roku
- ↑ Żabka doceniona [online], Handelextra, 24 maja 2019 [dostęp 2019-07-02] (pol.).
- ↑ a b c Żabka to koszmar. A na imię mu polski kapitalizm [online], KrytykaPolityczna.pl, 16 czerwca 2015 [dostęp 2019-11-05] (pol.).
- ↑ Czy Żabka to tak naprawdę Ropucha? Były ajent sieci twierdzi, że firma narzuca absurdalne wymagania sklepom [online], Bezprawnik, 13 czerwca 2017 [dostęp 2019-11-05] (pol.).
- ↑ a b Ciemna strona Żabki nadal nieznana. Autorka bała się procesów i wstrzymała druk oskarżycielskiej książki [online], naTemat.pl [dostęp 2019-11-05] (pol.).
- ↑ a b Stratowani przez Żabkę [online], Newsweek.pl [dostęp 2019-11-05] (pol.).
- ↑ Byliśmy tylko numerem sklepu [online], Przegląd, 21 stycznia 2013 [dostęp 2019-11-05] (pol.).
- ↑ Spotkanie z Joanną Jurkiewicz, autorką książki Dekada ajentów. System agencyjny spółki Żabka Polska [online], www.poznan.pl [dostęp 2019-11-05] (pol.).
- ↑ Powstała książka o ajentach spółki Żabka Polska [online], www.dlahandlu.pl [dostęp 2019-11-05] (pol.).
- ↑ Adriana Rozwadowska: „Myślałam, że wyląduję w psychiatryku”. Właściciele Żabek mają po 100 tys. zł długów. Gazeta Wyborcza, 2020-02-21. [dostęp 2020-02-23].
- ↑ Money.pl i Fakt.pl usunęły omówienie tekstu „Gazety Wyborczej” o problemach franczyzobiorców Żabki. www.wirtualnemedia.pl. [dostęp 2020-02-23]. [zarchiwizowane z tego adresu (2020-02-23)]. (pol.).
- ↑ Co łączy Rydzyka, Macierewicza, Żabkę, zakaz handlu w niedziele i prywatyzację PKP [online], oko.press [dostęp 2021-06-28].
- ↑ Dla Żabki jesteśmy tylko miotłami - opowieść byłej franczyzobiorczyni.. [dostęp 2023-09-11].
- ↑ Anna Frydrychewicz, Agnieszka prowadziła Żabkę. „Jako franczyzobiorca czułam się jak niewolnik” [online], OnetKobieta, 8 września 2023 [dostęp 2023-09-11].
- ↑ Ania przez cztery lata prowadziła Żabkę. „Człowiek traci tu resztki godności” [online], kobieta.onet.pl [dostęp 2023-09-11].
- ↑ Żabka się doigrała za wciskanie ludziom papierosów w komplecie z hot-dogami [online], Bezprawnik, 17 grudnia 2023 [dostęp 2025-01-19] (pol.).
- ↑ Żabka złamała kodeks reklamy. Zachęcała do zakupu papierosów [online], www.wirtualnemedia.pl, 9 listopada 2023 [dostęp 2025-01-19].
- ↑ Żabka promowała papierosy. "Szanujemy i przyjmujemy ocenę Komisji Etyki Reklamy" [online], www.portalspozywczy.pl, 9 listopada 2023 [dostęp 2025-01-19].
- ↑ KER: Żabka złamała kodeks reklamy. Firma reaguje [online], Business Insider Polska, 9 listopada 2023 [dostęp 2025-01-19].
Linki zewnętrzne
[edytuj | edytuj kod]