novèla

Occitan

Etimologia

Del latin novellus, diminitiu de novus.

Prononciacion

/nuˈβɛlo̞/, /nuˈβɛlo̞/ França (Bearn) : escotar « novèla »

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
novèla	novèlas
[nuˈβɛlo̞]	[nuˈβɛlo̞s]

novèla masculin (lengadocian)

1. (literatura) Genre literari basat sus un raconte de ficcion sovent cort, en pròsa, centrat sua un sol eveniment, daissant pauc de relambi al lector e que la casuda sovent suspren.
2. Fach novèl que se'n informa ; anóncia d’una causa que se passa recentament.
3. (particular) Informacion donada per un mèdia (jornal, radio, television, etc.)

Sinonims

Fach novèl, informacion

• nòva

Traduccions

alemand: Novelle (de) (1), Nachricht (de) (2) anglés: short story (en) (1), news (en) (2) basc: berriak (eu) catalan: novel·la (ca) (1), notícia (ca) (2)

espanhòl: novela (es) (1), noticia (es) (2) francés: nouvelle (fr) italian : novella (it) (1), notizia (it) (2) portugués : novidade (pt) (1), notícia (pt) (2)

Sinonims

• nòu

Forma d'adjectiu

novèla

1. Masculin singular de novèl.