falle

Norsk

Verb

falle (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. Gå fra stående til liggende, eller fra en høyere til lavere, posisjon i en brå bevegelse (på grunn av gravitasjonskrefter).

   Da han sto på ski første gang falt han om og om igjen, men han reiste seg opp igjen og prøvde på nytt.

2. (om snø) komme som nedbør
   • Folkens jeg kommer med nyheter
     jeg må be om absolutt stillhet
     Ventetida er over
     det kommer til å falle snø i natt 
     – «Her kommer vinteren», Jokke & Valentinerne
3. Få lavere tallverdi.

   Prisene på flybilletter falt proposjonalt med oljeprisen.

4. Innta ny posisjon; plutselig ha en annen egenskap.

   Bildene faller i det fri når opphavsretten opphører.

5. (i krig) gå tapt, bli inntatt av fienden

   Generalen satte inn sin beste armé for å forsvare Shanghai, men etter tre måneders kamp falt byen.

6. (i krig, om soldater) bli drept

   Han var en av de første som falt da de stormet fiendens leir.

7. Som kommer naturlig, passer til eller for noe.

   Språk faller lett for henne.

8. (om person) komme

   falle i unåde hos noen

Etymologi

Fra norrønt falla

Uttale

IPA: [fa`l:ə]

Lyd (Oslouttale)

Problemer med å lytte til denne filen? Se media help (en).

Faste uttrykk

• stå og falle med
• falle for
• falle for fristelsen / falle for freistinga
• falle fra / falle frå, falle ifra / falle ifrå
• falle mellom to stoler / falle mellom to stolar
• falle i noens hender / falle i henda til nokon
• falle i søvn / falle i svevn
• falle i det fri
• falle i god jord
• falle på stengrunn / falle på steingrunn
• falle i fisk
• falle i grus
• falle sammen / falle saman
• som det faller seg / som det fell seg

Synonymer

dette, ramle, snuble

Grammatikk

Bøyning (uregelrett bokmål/riksmål; sterk bøyning i nynorsk)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv	‌
å falle	faller	falt	har falt	fall	fallende	falles	(bokmål/riksmål)
å falle	fell	fall	har falle	fall, falle	fallande	fallast	(nynorsk)

Oversettelser

gå fra stående eller høyere til liggende eller lavere posisjon

afrikaans: val af(af) dansk: falde da(da) engelsk: fall en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: tomber fr(fr), chuter fr(fr) italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: vallen nl(nl) russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: falla sv(sv) tysk: fallen de(de) tsjekkisk: padat cs(cs)

få lavere tallverdi

dansk: falde da(da) engelsk: fall en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) sv tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

bli inntatt av fienden

dansk: falde da(da) engelsk: fall en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: falla sv(sv) tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

bli drept i krig

dansk: falde da(da) engelsk: fall en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: vallen nl(nl) russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) sv tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

Referanser

• «falle» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.
• «falle» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).