Oh, Pretty Woman
«Oh, Pretty Woman» er en amerikansk sang, skrevet av Roy Orbison og Bill Dees.
Den ble spilt inn av Orbison i Nashville og utgitt på singlen Monument 851 i august 1964. Produsent var Fred Foster.[1] Sangen ble en verdensomspennende suksess for Roy Orbison.
Tekstens innhold
[rediger | rediger kilde]Teksten forteller om en mann som ser enn vakker kvinne gå forbi. Han lengter etter henne og undrer, så nydelig som hun er, om hun er like ensom som ham. I siste minutt snur hun og slutter seg til ham.
Coverversjoner og parodier
[rediger | rediger kilde]Tallrike artister har utgitt coverversjoner av sangen:
- I 1972 av Al Green på albumet I'm Still in Love With You.
- Van Halen gjorde en cover av sangen på sitt Diver Down album fra 1982.
- I 1986 i skastil av The Holy Sisters of the Gaga Dada.
- Etter å ha fremført sangen i Deutschland sucht einen Superstar spilte Daniel Küblböck inn sangen på sitt første album Positive Energie.
- I 1990 spilte Ricky Van Shelton inn en coverversjon på albumet RVS III.
- Hongkongs Samuel Hui spilte inn en coverversjon på kantonesisk, som brukte hans humoristiske tekst om en kvinne som så godt ut bakfra til hun snudde hodet og avslørte sitt ikke fullt så pene ansikt.
- Ray Brown jr. utgav en versjon i jazzstil på albumet Stand by Me.
- Rockapella har utgitt flere versjoner av sangen
- Sangen er også tilgjengelig på videospillet Rock Band.
- The Boogie Bass (én av mange varianter av populære Big Mouth Billy Band) har fremført en parodi med tittelen «Pretty Fish».
- Green Day har fremført en coverversjon live.
Norske versjoner
[rediger | rediger kilde]Trond Eliassen har skrevet en norsk tekst. Den norske tittelen er «Skjønne jomfru».
Lars Mjøen har skrevet en humoristisk norsk tekst. Hans norske tittel er «Kvinnenes Kjell».
Innspillinger
[rediger | rediger kilde]| År | Sangtittel | Albumtittel | Artist | Tekstforfatter | Platetype | Platemerke og katalognummer |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1974 | «Skjønne jomfru». | Gammalpop 1 | Dag Spantell og Torry Enghs | Trond Eliassen | LP | Tambourine TAM 1000 |
| 1992 | «Kvinnenes Kjell | Danser med prester | Knut Lystad og Lars Mjøen | Lars Mjøen | CD | Tomato XCD 22026 |
I spillefilmer
[rediger | rediger kilde]- Sangen, fremført av Van Halen, ble spilt i kjøpesentersekvensen i John Hughes' film Weird Science fra 1985.[2] Den har blitt erstattet, i det minste i britiske TV-sendinger av temamelodien til Weird Science med Oingo Boingo
- Den originale Orbison-sangen inspirerte tittelen til spillefilmen Pretty Woman fra 1990 med Richard Gere og Julia Roberts i hovedrollene. Orbisons innspilling var med i filmen,[3] lisensiert fra Orbisons forlag Acuff–Rose.
- Sangen, i Orbisons innspilling, var med i filmen Dumb and Dumber fra 1994.[4]
- Sangen var med i den franske filmen La Cité de la peur fra 1994
- Sangen ble fremført av Shankar Mahadevan i Bollywood-filmen Lal ho naa ho fra 2003. Teksten på hindi ble skrevet av Javed Akhtar.[5]
- «Oh, Pretty Woman» ble brukt som avslutningssang i coverversjon med Kaela Kimura i det japanske fjernsynsdramaet Antenshon Punzu.
Listeplasseringer
[rediger | rediger kilde]| Artist | Liste | Høyeste plassering |
Uker på listen | Dato for listeplassering |
|---|---|---|---|---|
| Roy Orbison |  Billboard Hot 100-listen[6]
|
#1 | #1 i 3 uker | 1964 |
| Roy Orbison |  Storbritannia[7]
|
#1 | 19 | 12. september 1964 |
| Roy Orbison |  VG-lista[1]
|
#1 | 13 (#1 i 5 uker) | 1964 |
| Roy Orbison |  Østerrike[8]
|
# 5 | 4 | 15. februar 1965 |
| Van Halen | Billboard Hot 100-listen
|
#12 | 1982 |
Utmerkelser
[rediger | rediger kilde]Orbison vant posthumt Grammy Award 1991 for «Best Male Vocal Performance» for konsertinnspillingen av sangen fra hans TV-show Roy Orbison and Friends, The Black and White Night.
I 1999 ble sangen hedret med en Grammy Hall of Fame Award og ble kalt én av Rock and Roll Hall of Fame's 500 Songs that Shaped Rock and Roll. I 2004 rangerte magasinet Rolling Stone den på en 222. plass på listen over The 500 Greatest Songs of All Time.
Referanser
[rediger | rediger kilde]- ^ a b norwegiancharts.socm - Roy Orbison - Oh, Pretty Woman
- ^ Internet Movie Database – Weird Science (1985) – Soundtracks
- ^ Internet Movie Database – Pretty Woman (1990) – Soundtracks
- ^ Internet Movie Database – Dumb and Dumber (1994) – Soundtracks
- ^ Internet Movie Database – Lal Ho Naa Ho (2003) – Soundtracks
- ^ Bronson, Fred (2003): The Billboard Book of # 1 Hits, 5th Edition (Billboard Publishing). Side 157
- ^ Chart Stats.com - Roy Orbison - Oh Pretty Woman
- ^ Roy Orbison - Oh, Pretty Woman - austriancharts.com