hartstocht

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  hartstocht    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• harts·tocht

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘passie’ voor het eerst aangetroffen in 1599
• samenstelling van  hart  en  tocht  met het invoegsel -s- 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	hartstocht	hartstochten
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de hartstocht m

1. sterke drang van de zinnelijke natuur
2. waar het hart sterk naar uitgaat, passie
3. onstuimige liefde

   • zij las graag romans over ziedende, alles verzengende hartstocht tussen arme beeldschone vrouwen en heren van adel 
   • Kijk nu eens naar haar mond en stel je een ogenblik voor dat je onze Albert bent. Van die mond had hij warme, tedere kussen gekregen, die zijn buik optilden tot hij op springen stond, hij had haar speeksel in zijn mond voelen stromen en het met grote hartstocht opgezogen, Cécile was in staat tot zulke wonderen, dat ze niet zomaar een meisje was.  

Synoniemen

• lust

Afgeleide begrippen

• hartstochtelijk

Vertalingen

    1.   

Engels: lust (en), passion (en)

Spaans: pasión (es) v

Gangbaarheid

• Het woord hartstocht staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "hartstocht" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.