erg

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  erg    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈɛr^əx / (1 of 2 lettergrepen)

Woordafbreking

• erg

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	erg	erger	ergst allerergst
verbogen	erge	ergere	ergste allerergste
partitief	ergs	ergers	-

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘slecht’ voor het eerst aangetroffen in 901
• van Middelnederlands arch, erch

Bijvoeglijk naamwoord

erg

1. verschrikkelijk, deerniswekkend, hevig, bar, heftig

   • Katrina was de ergste ramp die New Orleans tot dusver overkomen is. 
   • Wat is het toch erg dat ze kanker heeft. 

   ▸ Elke dag het ergste vuil eraf poetsen met een natte bandana of een plons in een rivier zijn meer dan voldoende om jezelf schoon te houden.

Hyponiemen

• (intensivering) allerergst

Vertalingen

    1. verschrikkelijk   

Engels: terrible (en)

Pools: straszny (pl)

Bijwoord

erg

1. in hoge mate, danig, zeer, heel

   • Dit is een erg moeilijke zaak. 

   ▸ Zelf moest ik ook erg nodig naar de wc, maar ik durfde na dit verhaal absoluut niet meer naar buiten.

Vertalingen

    1. in hoge mate   

Engels: very (en)

Pools: bardzo (pl)

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	erg
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

het erg o

1. het zich bewust zijn van iets; alleen voorkomend in de vaste uitdrukking geen erg hebben in

   • Ik heb daar geen erg in gehad. 

2. iets heel verschrikkelijks

   ▸ Het allerergste van al die meelopers van Engeland en Sovjet-Rusland was dat ze totaal geen idee hadden van de gevaarlijke consequenties als Duitsland zou verliezen.

Verwante begrippen

• argwaan, argeloos, arglist, ergeren

Vertalingen

    1.   

Engels: awareness (en)

Pools: wiedza (pl) v, świadomość (pl) v

Gangbaarheid

• Het woord erg staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "erg" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.