bandera

Niet te verwarren met: Bandera, bandana

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  bandera    (hulp, bestand)
• IPA: / bɑnˈdera / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• ban·de·ra

Woordherkomst en -opbouw

• via Papiaments van Spaans bandera

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	bandera	bandera's
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de bandera m

1. (Antillen) papieren vlaggetje zoals die voor Kerstmis worden verkocht, met daarop een spottende liedtekst die bij dansfeesten rond Kerst en Nieuwjaaar wordt gezongen

   • Een bandera (vlag) bestaat uit een stukje gekleurd papier van ± 12 × 7 cm waarop een tekst, meestal een vinnige satire op een stuk wit papier gedrukt, geplakt is. De "bandera", meestal geel, oranje of groen gekleurd, werd op een stengel van ± 18 cm vastgemaakt, zodat het geheel een soort vlaggetje voorstelt. 

2. vlag van een land waar Spaans of een door het Spaans beïnvloede taal wordt gesproken

   • De geruite regenboogvlag huipala zou naast de nationale bandera moeten wapperen. 
   • Tot slot, na al deze ellende, een echt Mexicaans recept in de kleuren van de "bandera": neem een borrelglas tequila, een borrelglas citroensap en een borrelglas sterk gekruid tomatensap: groen wit rood, van elk glas om de beurt een slokje, het schijnt patriottische sentimenten aan te wakkeren. 

Gangbaarheid

• Het woord bandera staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "bandera" herkend door:

58 %	van de Nederlanders;
75 %	van de Vlamingen.

Frans

Werkwoord

vervoeging van
bander

bandera

1. derde persoon enkelvoud onvoltooid toekomende tijd (futur simple) van bander

Spaans

enkelvoud	meervoud
bandera	banderas

Zelfstandig naamwoord

bandera v

1. vlag

Papiaments

enkelvoud of impliciet meervoud	expliciet meervoud
bandera	banderanan

Zelfstandig naamwoord

bandera

1. vlag