afweren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  afweren    (hulp, bestand)
• IPA: /ɑfˈwerə(n)/

Woordafbreking

• af·we·ren

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  af  en  weren 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
afweren	weerde af	afgeweerd
zwak -d	volledig

Werkwoord

afweren

1. overgankelijk een aanval neutraliseren

   • De onverhoedse aanval werd ternauwernood afgeweerd. 

   ▸ Hij had verwacht dat ik preuts zou zijn en hem zou afweren en dat ik het zou besterven van schaamte.

Afgeleide begrippen

• afweercel, afweergeschut, afweermechanisme, afweerraket, afweerstelsel, afweerstof, afweersysteem

Vertalingen

    1. een aanval neutraliseren   

Duits: abwehren (de), verhindern (de) Engels: deflect (en), thwart (en), protect from (en), ward off (en) Frans: parer (fr) Noors: avverge (no)

Nynorsk: avverje (nn) Oudnoords: skirra Spaans: repeler (es)

Gangbaarheid

• Het woord afweren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "afweren" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.