aanslaan

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  aanslaan    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈanslan / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• aan·slaan

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  aan  en  slaan 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
aanslaan	sloeg aan	aangeslagen
klasse 6	volledig

Werkwoord

aanslaan

1. even tegen iets slaan
2. op militaire wijze groeten

   • De jonge soldaat moest bij iedere meerdere die hij tegenkwam de hand tegen de klep van zijn pet aanslaan. 

3. overgankelijk in beslag nemen
4. gewaardeerd worden

   • Het nieuwe product sloeg goed aan er werden direkt enorme aantallen verkocht. 

5. overgankelijk aanplakken
6. overgankelijk ten verkoop bieden
7. waarschuwend blaffen

   • De grote boerderijhond sloeg aan toe we het erf opkwamen. 

8. beginnen te lopen

   • Na vele startpogingen sloeg de motor eindelijk aan. 

9. (van een kogel) de grond raken
10. overgankelijk op een toets slaan

    • Toe we de toetsen van de oude piano aansloegen kwamen er valse tonen uit. 

11. overgankelijk beslagen worden
12. (juridisch) (financieel) belasten, belasting heffen

    • Toen de Nederlandse regering rijke Nederlanders aansloeg met hoge vermogensbelastingen zijn de rijksten naar België gevlucht en leven daar nu verder als Nederbelg. 

13. wortel schieten

    • Het duurde lang voordat de kiemen van de plantjes aansloegen 

Uitdrukkingen en gezegden

• Een andere toon aanslaan

op een andere manier gaan praten

• Een hoge toon aanslaan

doen alsof je het voor het zeggen hebt

Vertalingen

    1. tegen iets slaan   

Engels: strike (en), hit (en) Maori: patu (mi)

Pools: uderzyć (pl) Spaans: tocar (es) (?)

    2. op militaire wijze groeten   

Engels: salute (en)

Spaans: saludar (es)

    3. in beslag nemen   

Engels: seize (en)

Spaans: embargar (es), secuestrar (es)

    4. waarderen   

Engels: evaluate (en), assess (en)

Spaans: tasar (es), valuar (es), estimar (es)

    5. aanplakken   

Spaans: pegar (es), fijar (es)

    6. ten verkoop bieden   

Spaans: ofrecer a la venta (es)

    7. blaffen   

Engels: bark (en)

Spaans: ladrar (es)

    8. beginnen te lopen   

Spaans: arrancar (es)

    11. beslagen worden   

Spaans: empañarse (es)

    12. belasten, belasting heffen   

Spaans: imponer (es), gravar (es)

    13. wortel schieten   

Pools: zakorzenić się (pl) Spaans: arraigar (es)

Gangbaarheid

• Het woord aanslaan staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "aanslaan" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.