韓国語翻訳 ウェブページ翻訳 - エキサイト 翻訳
韓国語翻訳 ウェブページ翻訳 - エキサイト 翻訳4連勝のチェ・ジョン!
次の相手は'チョ・フンヒョン'でなければ'ユ・チャンヒョク'だ。27日囲碁TVスタジオで開かれた第7期GGオークション杯女流vsシニア本戦16局. チェ・ジョン3段がシニアチーム キム・イルファン9段を相手に140手白中押し勝ちをおさめて4連勝に成功した。順にソ・ポンス、ヤンサングク、パク・ヨンチャン、キム・イルファンをはね除けたチェ・ジョンは連勝賞金300万ウォンも確保した。 彼女はインタビューで"本来中盤戦闘に比べて布石が弱いが今回は序盤がうまく解決して楽観して危機を迎えることもした。"という感想だった。 今後2勝を加えて女流チーム優勝を導くことができるだろうか?シニアチームで残った二人はチョ・フンヒョン9段とユ・チャンヒョク9段.局後チェ・ジョンは"どうしても師匠であるユ・チャンヒョク師範が負担に思うようだ。次の対極はユ師範様を避けられないだろうか?"としてチョ・フンヒョンの出場を予想した。本来シニアチームの決まった順番もチョ・フンヒョンだ。 しかし今は非常状況! 今週出てきたシニアチームのパク・ヨンチャンとキム・イルファンが順番を変えて出場した。昨年6期GGオークション杯最終局でチェ・ジョンはチョ・フンヒョンを折って女流チーム優勝を導いたことがある。 師匠であるユ・チャンヒョクとはまだ公式対局記録がない。 シニア、次の出場者は果たして誰であろうか?第17局は9月2日(月)午後7時に開く。
GGオークション杯は不動産競売情報業者である(株)GGオークションが後援して(財)韓国棋院と(株)囲碁TVが共同主催する。 満45才以上の男性と女性(年齢制限ないということ)が参加する連勝対抗戦で優勝賞金は7,000万ウォン. 3連勝一選手には200万ウォンの連勝賞金をあげて以後1僧堂100万ウォンの連勝賞金が追加で支給される。 制限時間は各自10分に秒読み40秒3回.■第7期GGオークション杯女流対シニア連勝対抗戦出場選手
[女流チーム]
パク·ジウン、パク·ソヒョン、グォンヒョジン、キム·ヘリム、キム·スジン、チェ·ジョン(4勝)
脱落-ヒョンミジン(1勝1敗)ジョヒェヨン(5勝1敗)、キム·シニョン(1敗)、ギムナヒョン(1敗)、ギムヒェミン(1敗)、ユンジフイ(1敗)
[シニアチーム]
チョ·フンヒョン、ユ·チャンヒョク
脱落-イグァンチョル(1敗)、チョンテサン(1勝1敗)ギムドンヨプ(1敗)ソヌンウク(1敗)チェギュビョン(1敗)、キム·ジョンス(1敗)、ソボンス(5勝1敗)、ヤンサングク(1敗)、バクヨウンチャン(1敗)、キムイルファン(1敗)
GGオークション杯は別名お嬢さんとおじさんの間の円盤状の対決という異色棋戦という点の他にもサバイバル連勝戦で興味をかきたてる。 連勝戦の魅力は何といっても連勝スターの誕生にある。連勝スターは毎回登場してきた。 3連勝は頻繁にあることで4連勝以上だけ選んでも毎回1~2人ずつは出てきている。 1期のチョ・フンヒョン(5連勝),2期のチャ・ミンス(5連勝),3期のアングァンウク(6連勝),4期のアングァンウクとパク・チヨン(各4連勝),5期のチェ・ジョンとチョ・フンヒョン(各8連勝),6期のイ・ミンジン(5連勝)とキム・ユンヨン(4連勝)が連勝スターで活躍した。7期目である今年も間違いがない。 女流チームのチョ・ヘヨンが5連勝を上げたし、後に続いてシニアチームのソ・ポンスが5連勝で真っ向対立した。 そしてもう1人、チェ・ジョンが連勝風を固め打ちしている。▲チェ・ジョンは中盤左右の大石が二分されながら危機を迎えた。大石が生きるか、死ぬか。その後双方の勢い対立で火曜日夜の熱気を吸った。
チェ・ジョンは27日夕方囲碁TVスタジオで広がった第16局でシニアチームの10番走者キム・イルファンを折って4連勝を走った。 ソ・ポンスの6連勝を阻止するための任務を成功遂行したのに続きヤンサングク・パク・ヨンチャン、さらにキム・イルファンまで順に制圧した。 2週連続'月火ドラマ'の主人公になった。峠がなくはなかった。 全盛期時代'敗のイルファン′で呼ばれたし、'乱戦の妙手'と呼ばれたキム・イルファンのパンチ力に二分された大石が危機を迎えた。 こうした局面を右上で発生した微妙な変化が変えた。 チェ・ジョンの先手終了をキム・イルファンが逆に追及しようとしたのがついに敗着につながってしまった。出場の時ごとに最年少選手で名前を上げているチェ・ジョンはすでに5期の時8連勝をおさめたことがある。 今でも大会最多記録で生きている当時のよどみない疾走で'連勝少女'というニックネームも得た。 本戦戦績は何と13勝2敗を記録中だ。▲ "次に誰が出てこられるかも知れないが私よりは師匠様であるユ(チャンヒョク)師範が少し負担でしょう。"7番走者で早期登板したエース チェ・ジョンの猛活躍に力づけられた女流チームは16局が終わった現在9勝6敗でシニアチームに先んじている。 残ったのは女流チームが6人なのに比べてシニアチームはチョ・フンヒョン・ユ・チャンヒョクだけだ。 チェ・ジョンは来週月曜日(9月2日)チョ・フンヒョンあるいはユ・チャンヒョクを相手に5連勝に挑戦する。各12人のサバイバル連勝前で競うGGオークション杯の優勝賞金は7000万ウォン(賞金は優勝チームにだけ与える). 3連勝達成時には200万ウォンの連勝賞金を支給して、金額はその後1勝追加時ごとに100万ウォンずつ増える。 制限時間は10分(秒読み40秒3回). 去る6期の間チーム間の総合戦績は3勝3敗できっ抗する。▲控室でのニギリ。▲対局前のキム・イルファンは新聞を見て緊張をなだめて...▲チェ・ジョンは時々少しの間眠って緊張を解いた。▲女流とシニアの棋士数に比べて各チーム12人で構成する代表陣容は多いという指摘も出る。連勝数が増える要因の中の一つというもの。▲年齢では40年違いが生じる二人の棋士間の初めての対決.激しい勝負の現場はキム・イルファン9段(57)が無駄な手を置いたせいで1時間で突然終局された。▲旺盛に活躍する時期'敗のイルファン' '乱戦の妙手'と呼ばれたキム・イルファン.▲チェ・ジョンは4連勝達成で300万ウォンの連勝ボーナスを取得した。本戦戦績13勝2敗!GGオークション杯舞台が狭いと叫ぶようだ。▲キム・イルファンのGGオークション杯本戦は1期の時以来6年ぶり.1期ではキム・スジンに詰まって勝利に連結することができなかった。▲ 'ネボスケ'チェ・ジョンは休み時間は本も見るが睡眠をたくさんとる。▲月・火曜日夜に間違いなく現れておじさんの涙を抜いて行く'17才少女商売'チェ・ジョン.
--
第7届GG拍卖杯元老女子擂台赛第16局 崔精执白中盘胜金日焕
棋譜再生
第7期GGオークション杯連勝対抗戦第16局
●キム・イルファン9段vs ○チェ・ジョン3段
結果:チェ・ジョン、140手白中押し勝ち
"弱点多くの布石で優位を占めて安らかに置くことができることができたが戦闘で損害をたくさん見ました。 やはり実力が不足するみたいです。" 局後チェ・ジョンが話したように左右の大石が二分化されて守勢.
勝勢を磨いて行ったキム・イルファンの決定的な誤りは121.
先手なのにチェ・ジョンが122で受けるとすぐに瞬間慌てた。 計算になかった手. この時でも冷静を探さなければならなかったが123が最後の敗着.
127で追い立てて135で生かそうとしても左辺大石が構成していて一方は無事でない。 123では単純に127で二点を取った方が良い手.引き続き白が125に置いて右辺あけられるのを防止する時139を先手で旱く次の場所に行ったら黒が優勢だった。