丁寧語とか、礼儀正しく書いてみる日記２

1 名前：ちょーはにはにちゃんｗφ ★[] 投稿日：2009/02/15(日) 04:39:48 ID:???
（写真）
http://imgnews.naver.com/image/073/2009/02/14/20090214_111303659474_0.jpg

韓国内での人気は並々ならないスター。海外でもキラキラと輝いているのだろうか？～「答えはNOだ」。
最近スター達の海外進出がブームを成している。音楽、映画、ドラマなど、ジャンルも多様化された。
『ワールドスター』という称号も頻繁に使われる有り様だ。

しかし『ワールドスター』は、我々だけの『ワールドスター』だった。
海外で韓国スターの位置は、まだ期待には及ばないレベル。
これは写真とコメントを通じて簡単に確認する事ができる。

ハリウッドスターが『華麗』な一方、韓国スターは『屈辱的』だった。
韓国スターを見る異邦人達の視線を詳しく見た。

（写真）
http://imgnews.naver.com/image/073/2009/02/14/20092141123_1039080250_9356_0.jpg

◆写真の屈辱～「スターなのか分からない」

去る13日、ビッグバン（BIG BANG）のGドラゴンが、海外のファッションサイト『Streetpeeper』に紹介されたという事が伝えられた。昨年

の12月に掲載された事が少し遅れて記事になった。
だがサイトでGドラゴンは、人気絶頂のアイドルスターでは無かった。オシャレな一般人と伝えられただけだ。

『SHINHWA（シンファ=神話）』のチョンジンも、海外スターの前では平凡だった。
昨年の2月、チョンジンは清潭洞（チョンダムドン）にある『クラブ・サークル』を訪ねた。

前日に訪韓していたデビッド・ベッカムも、同じ場所を訪れた。この場面を本紙は単独で捉えた。
その後イギリスの大衆紙『サン』にも掲載された。
しかしサン紙の掲載でチョンジンに触れる者は誰も居なかった。

ピョン・ジョンスはアメリカ『グラマー』誌の1月号に、ワーストドレッサーとして登場した。
アメリカ旅行の際、帽子をかぶっていた姿が撮影された。
更に目の部分は消しを入れられた。韓国内でのみファッションスターだった。

ムン・ソリはハリウッドスターのリブ・テイラーのパパラッチの写真に一緒に収められた。
だが海外ファンは誰も彼女を認識していなかった。国際映画祭受賞の経歴が台無しだった。

（写真）
http://imgnews.naver.com/image/073/2009/02/14/20092141124_1039080250_3582_0.jpg

◆コメントの屈辱～「で、誰？」

「Who is he？」～Rain（ピ）が、映画『忍者アサシン』のアメリカプロモーションに参加した際の現地反応だ。
ピは去る2007年、アメリカ雑誌の『タイム』が選定した『影響力のある人物200人』に選定されたが、相変らず知られていない人物だった。

更には、ピを中国人だと言う海外のネチズンも居た。

昨年9月、アメリカの有名ブログ『perezhilton.com』は、ワンダーガールスの『ノーボディー』のミュージックビデオを紹介した。
しかし、コメントは冷ややかだった。歌よりも韓国を馬鹿にした内容が多かった。

特に「韓国人は不親切だ」と言うなど、関係の無い反応一色。イギリスのバージンメディアで選定された、『一番注目する世界の女性グループ』の8組に選ばれたのが怪しげな感じだった。

シングル『Eat you up』を売り出し、
アメリカ進出したBoAも予想よりも認知度が低かった。
有名ブログの『Just Jared』に紹介された
BoAを見たネチズン達は、大部分が彼女に面識が無かった。

現地のTVがインタビューをした事が、韓国内では大きく報道されていたが、実はまだ新人だった。
それでも幸いな事は、音楽に対する反応は良かったという点だ。

ソース：NAVER/スポーツソウル（韓国語）
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LS2D&mid=sec&sid1=106&sid2=221&oid=073&aid=0001985561

>>2以降につづく

2 名前：ちょーはにはにちゃんｗφ ★[] 投稿日：2009/02/15(日) 04:40:07 ID:???
>>1のつづき

◆井の中のスター～問題はマーケティング」

まだスター達の海外進出は、よちよち歩きだ。韓国の芸能界が、あまり知られていないのも事実だ。
その為、現地人が知らないという反応は当然の事に違いない。
それにも関わらず、韓国内のファンの考えと海外での温度差はとても大きい。原因は度が外れた韓国メディアの広報にある。

大部分の所属会社は、スターが海外で経験した些細な事も大きく誇張して報道資料として配布している。
誰に絶賛を受けたとか、ハリウッドスターと親しいとかはもちろん、韓国のスターが海外で少しでも認められると誇らしい事だ。
しかし、度が過ぎる誇張した話は期待を崩すだけだ。

広報はあくまでもスターを伝える為の一つの方法に過ぎない。
そのため、表面上は派手でも実力が無く、言葉だけでは淘汰されるしかない。
結局、大げさな広報よりも海外進出の成功に重要なのは実力だけだ。

（終）



7 名前：はにはにちゃんｗ ◆hani/4QrLY [sage] 投稿日：2009/02/15(日) 04:44:56 ID:wyMesYnx
つか、この記者大丈夫なんか？

15 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[sage] 投稿日：2009/02/15(日) 04:47:59 ID:AJyiBRk8
>>7
＞しかし『ワールドスター』は、我々だけの『ワールドスター』だった。

これはまずいよなｗ

138 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[sage] 投稿日：2009/02/15(日) 06:54:10 ID:ZOsu96ot
>>7
地方の特産品が全国でも有名であろうという勘違いと似ているなｗ

139 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[sage] 投稿日：2009/02/15(日) 06:55:04 ID:jPpJe8x0
>>138
いや、ネチズンのバッシングが大丈夫か、てことだろ

146 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[sage] 投稿日：2009/02/15(日) 07:05:58 ID:P1EqyHj9
>>138
TVで見た=全国にある

と言うのが首都圏に多い勘違い。


韓国の場合は
TVで見た=世界にある

なのだろう。





287 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[sage] 投稿日：2009/02/15(日) 09:12:52 ID:xCefySoY
162 ：：2008/10/13(月) 15:39:35 ID:Rf1jnpu7
バットマン最新作の「ダークナイト」を見たが、映画のなかに中国人と韓国人が登場
する。今のアメリカ人が、中韓をどう見ているかが端的に表れていて興味深かった。

(略)
そして韓国人。これは、密入国をするための飛行機のパイロット複数として登場する。

バットマンの会社の重役が、「そういう密入国の仕事なら、韓国人たちが適してます」と平然と言ってのけた。

韓国人の役どころはどういうものか、中国が大々的にアンフェアな実業をしているのに、その周辺でせこい小さな商売をして利益を得ている。


248: :2008/10/20(月) 16:54:31 ID:hCFfBt6w
TAXI4の冒頭で警察の署長が
ホテルの部屋で取材を受けてるサッカー選手に向かって
「こいつは韓国人だ」とか「おれは92年に韓国人を検挙したことがある」とか言ってて噴いた
あやつらはフランスでも相当嫌われてるみたいだ


432 ：：2009/02/11(水) 07:46:10 ID:FS8F4wm60
最近のハリウッド映画でも、韓国のイメージはロシアに次いで最悪だもんね。
キアヌリーブス「フェイクシティ」の最初の部分凄いよｗ


296 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[] 投稿日：2009/02/15(日) 09:23:24 ID:SqC7pbtT
>>287
ダークナイトで、そのセリフ翻訳されてなかっただろ。
記憶にないだけか？

---

1/19　日本より先に来たから南鮮大勝利！


2/15　「９条」より効く日の丸安全マーク　から抜粋　↓

156 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[sage] 投稿日：2009/02/15(日) 09:45:15 ID:228RARFM
もう広まってきているよ。日本で昨日から公開されているキアヌリーブス主演の映画で韓国人ギャングが出てくる。
やつらのやっている犯罪は幼児誘拐犯、ビデオをインターネットに流す。用が済んだら・・・・という設定。
以下他スレから引用。

----
フェイク シティ　～ある男のルール～　冒頭部分より
（ちなみに朝鮮人の役どころは・・・誘拐・レイプ・ポルノビデオ撮影 等）

キアヌ 「コンニチワ」
容疑者 「……」

キアヌ 「コンニチワってのは気分はどうだいって挨拶だぜ」
容疑者 「韓国人に向かって日本語の挨拶かよ」

キアヌ 「お前らが韓国人だって？」
容疑者 「どういう意味だ」

キアヌ 「確かに目は細いが、黒人口調でユダヤ好みの高級車を乗り回してる。それがキムチ食いの韓国人とはね」
容疑者 「殺す！！」


162 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[] 投稿日：2009/02/15(日) 13:38:26 ID:u3/eDcfC
>>156
韓国で上映されるなら設定が日本人に変わりそうだな。

163 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[] 投稿日：2009/02/15(日) 14:12:02 ID:228RARFM
>>162
韓国（というか世界）では昨年中に上映済み。
キアヌの強い希望で韓国まで行って宣伝したみたい。

普通なら「ハリウッド作品にウリ民族が出てきたニダ！誇らしい<丶｀∀´>ﾎﾙﾎﾙﾎﾙ」となっても
いいのに、上映後もなにも反応無し。

彼らにとってもマズイ内容だったんでしょう。

167 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[sage] 投稿日：2009/02/15(日) 14:49:54 ID:caFvu4T0
>>163
キアヌなんでそんな希望出したんだろ

関連記事

• 6/3　愉快な芸能　こんなチョンタレやあんなチョンタレが
• 5/17　不渡りを出さない朝鮮人なんて朝鮮人じゃない
• 5/16　出稼ぎ労働者を称えよう
• 5/7　チョン・ジフン（１円）さんの忍者じゃない「ニンジャ」
• 4/27　次の出稼ぎ労働者のかたドゾー
• 4/25　チョンジフンさんに続くワールドスーパースター
• 4/15　日本（での出稼ぎ）を諦めない
• 2/15　アナタは誰？
• 2/11　すぐダウンする脆弱サーバーで大人気！
• 1/23　アニメ大国を見て寒流バブルを振り返る
• 1/23　５「曲」連続一位！　と言う表現の努力
• 1/13　チョン・ジフン来日！！！！！
• 1/11　パフィーの勝ち
• 12/25　現実よりドラマのアナタに恋して
• 12/25　新鮮味＝×　物珍しさ＝○