maken

Achterhooks, Mönsterlannsch, Oostnordseeplattdüütsch, Twaents, Veluws, Vest Recklinghusen

Verb

maken

Utspraak

Oostnordseeplattdüütsch: IPA^(key): [ˈmɑːkn̩]

Varianten ^{(bewark varianten)}

Düütschland/Däänmark Mekelbörgsch: Oldmärksch: Noordwestdüütschland/Däänmark Oldenborgsch: Oostfreesch: Oostnordseeplattdüütsch: maken; moken (Dithmarschen) Oostfäälsch Chöttingisch-Grubenhagensch: Elvoostfäälsch: Heidoostfäälsch: Oostnedderdüütsch Hinnerpommersch: Vörpommersch: Oostpreuß'sch: Westpreuß'sch:

Westfäälsch Mönsterlannsch: maken Oostwestfäälsch Ravensbiarg-Lippe: Süüdwestfäölsk Mark-Baukum: Sausker Platt: Siuerlannsch: Vest Recklinghusen: maken Westmönsterlannsch: Nedderlannen Achterhooks: maken Drèents: Grunnegs: Sallaans: maken, mäken Stellingwarfs: maeken Twaents: maken Urkers: Veluws: maken Plautdietsch: moke, moken, moake, moaken Anmerken: "./." = keen Variante vun dat Wort in düsse Dialekt

Konjugatschoon

Mönsterländsk: Konjugeeren van maken

	Pronomen	Präsens	Präteritum (Imperfekt)	Präsensperfekt (Perfekt)	Präteritumperfekt (Plusquamperfekt)	Futurperfekt (Futur I)	Futur (Futur II)
Iärste Person Singular	ik	maak	mok	häb maakt	had maakt
Twedde Person Singular	du	mäks	moks	häs maakt	hasses maakt
Diärde Person Singular	he/se/et	mäk	mok	häw maakt	had maakt
Plural	wi/gi/se	maakt	mokken	häbt maakt	hadden maakt
Imperativ Singular	?
Imperativ Plural	?
Partizip I	?
Partizip II	?

Oostnordseeplattdüütsch: Konjugeeren van maken

	Pronomen	Präsens	Präteritum (Imperfekt)	Präsensperfekt (Perfekt)	Präteritumperfekt (Plusquamperfekt)	Futurperfekt (Futur I)	Futur (Futur II)
Iärste Person Singular	ik	maak	mak	heff maakt	harr maakt	will/schall/warr maken	will/schall/warr maken hebben
Twedde Person Singular	du	maakst	maakst	hest maakt	harrst maakt	wullt/schasst/warrst maken	wullt/schasst/warrst maken hebben
Diärde Person Singular	he/se/et	maakt	maak	hett maakt	harr maakt	will/schall/warrt maken	will/schall/warrt maken hebben
Plural	wi/ji/se	maakt	maken	hebbt maakt	harrn maakt	wüllt/schüllt/warrt maken	wüllt/schüllt/warrt maken hebben
Imperativ Singular	maak
Imperativ Plural	maakt
Partizip I	maken
Partizip II	maakt

Vest Recklinghusen: Konjugeeren van maken

	Pronomen	Präsens	Präteritum (Imperfekt)	Präsensperfekt (Perfekt)	Präteritumperfekt (Plusquamperfekt)	Futurperfekt (Futur I)	Futur (Futur II)
Iärste Person Singular	ik/ek	?	?	häff gemakt	? gemakt	well/sall/? maken
Twedde Person Singular	du	?	?	jes gemakt	? gemakt	?/?/? maken
Diärde Person Singular	hä/sä/et	mäkt	?	jet gemakt	harr gemakt	woll/sall/wät maken
Plural	wi/gitt/se	mäkt	?	häfft gemakt	? gemakt	wellt/?/wät maken
Imperativ Singular	?
Imperativ Plural	?
Partizip I	maknd
Partizip II	gemaken

Bedüden

1. doen, en Daatigkeit utföhren

   Bispell Oostnordseeplattdüütsch:Wenn een en Koken maken will, schallt he sik an dat Rezept halen.

Etymologie

• Van Middelnedderdüütsch maken, van Ooldsass'sch makōn, makoian, van Proto-Germaansch *makōną (“maken, bauen, wiärken”); vgl. Nedderlandsch maken, Ooldfreesch makia, Angelsass'sch macian, Engelsch make.

Afledd Begrepen

• Foffteihn maken

Synonymen

• Vest Recklinghusen: daun
• doen

Gegenwöör

• rohen

Sinnverwandte Wöör

• arbeiden, warken, doen

Översetten

doen, en Daatigkeit utföhren [ännern]

Neddersaksch: Achterhooks: maken Mönsterlannsch: maken Oostnordseeplattdüütsch: maken; moken (Dithmarschen) Plautdietsch: moke (pdt), moken (pdt), moake (pdt), moaken (pdt) Twaents: maken Veluws: maken Vest Recklinghusen: maken Middelnedderdüütsch: maken (gml) Ooldsass'sch: makōn (osx) Däänsch: gøre (da) Düütsch: machen (de) Engelsch: make (en)

Franzöösch: faire (fr) Italieensch: fare (it) Nedderlandsch: maken (nl) Portugeesch: fazer (pt) Spaansch: hacer (es) Sweedsch: göra (sv)

Middelnedderdüütsch

Verb

maken

Bedüden

1. maken, produzeern, wat henkriegen, toweeg bringen etc. met vöschaidene Saken (machen, erzeugen, bewirken, zuwege bringen etc. mit den verschiedensten Objekten)
2. fastsätten, bestemmen (festsetzen, bestimmen)
3. (herbeischaffen, kommen lassen, zusammen rufen)

Etymologie

• Van Ooldsass'sch makōn, makoian, van Proto-Germaansch *makōną (“maken, bauen, wiärken”).

Utdrücken

• nu wilt sik maken

Översetten

doen, en Daatigkeit utföhren [ännern]

Neddersaksch: Achterhooks: maken Mönsterlannsch: maken Oostnordseeplattdüütsch: maken; moken (Dithmarschen) Plautdietsch: moke (pdt), moken (pdt), moake (pdt), moaken (pdt) Twaents: maken Veluws: maken Vest Recklinghusen: maken Middelnedderdüütsch: maken (gml) Ooldsass'sch: makōn (osx) Däänsch: gøre (da) Düütsch: machen (de) Engelsch: make (en)

Franzöösch: faire (fr) Italieensch: fare (it) Nedderlandsch: maken (nl) Portugeesch: fazer (pt) Spaansch: hacer (es) Sweedsch: göra (sv)

Nedderlandsch

Verb

maken

Bedüden

1. doen, en Daatigkeit utföhren

Översetten

doen, en Daatigkeit utföhren [ännern]

Neddersaksch: Achterhooks: maken Mönsterlannsch: maken Oostnordseeplattdüütsch: maken; moken (Dithmarschen) Plautdietsch: moke (pdt), moken (pdt), moake (pdt), moaken (pdt) Twaents: maken Veluws: maken Vest Recklinghusen: maken Middelnedderdüütsch: maken (gml) Ooldsass'sch: makōn (osx) Däänsch: gøre (da) Düütsch: machen (de) Engelsch: make (en)

Franzöösch: faire (fr) Italieensch: fare (it) Nedderlandsch: maken (nl) Portugeesch: fazer (pt) Spaansch: hacer (es) Sweedsch: göra (sv)