Anugerah Akademi ke-76

Anugerah Akademi ke-76
Tarikh	Februari 29, 2004
Tempat	Teater Kodak; Hollywood, Los Angeles, California, A.S.
Rangkaian	ABC
Pramajlis	Billy Bush; Chris Connelly; Maria Menounos
Pengacara	Billy Crystal
Penerbit	Joe Roth
Pengarah	Louis J. Horvitz
Tempoh	3 jam, 45 minit
Filem Terbaik	The Lord of the Rings: The Return of the King
Anugerah terbanyak	The Lord of the Rings: The Return of the King (11)
Pencalonan terbanyak	The Lord of the Rings: The Return of the King (11)

Majlis Anugerah Akademi ke-76 dianjurkan oleh Akademi Sains dan Seni Perfileman (AMPAS) memberikan penghargaan kepada filem-filem terbaik tahun 2003 dan berlangsung pada Februari 29, 2004 di Teater Kodak, Hollywood, Los Angeles. Semasa majlis, Akademi Sains dan Seni Perfileman mempersembahkan Anugerah Akademi (secara umumnya dirujuk sebagai Oskar) dalam 24 kategori. Majlis ini disiarkan di Amerika Syarikat oleh ABC, diterbitkan oleh Joe Roth dan diarahkan oleh Louis J. Horvitz. Billy Crystal mengacarakan majlis ini buat kali kelapan. Beliau pertama kali mengacara semasa Anugerah Akademi ke-62 pada tahun 1990 dan kali terakhir semasa Anugerah Akademi ke-72 pada tahun 2000.^[5] Dalam sebuah majlis di The Ritz-Carlton Huntington Hotel & Spa, Pasadena, California pada Februari 14, Anugerah Akademi untuk Pencapaian Teknikal diacarakan oleh Jennifer Garner.^[6]

The Lord of the Rings: The Return of the King memenangi sebelas anugerah termasuk Pengarah Terbaik untuk Peter Jackson dan Filem Terbaik.^[7] Pemenang-pemenang yang lain termasuk Master and Commander: The Far Side of the World dan Mystic River dengan dua anugerah dan The Barbarian Invasions, Chernobyl Heart, Cold Mountain, Finding Nemo, The Fog of War: Eleven Lessons from the Life of Robert S. McNamara, Harvie Krumpet, Lost in Translation, Monster dan Two Soldiers dengan satu anugerah.

Calon dan pemenang

Calon-calon untuk Anugerah Akademi ke-76 diumumkan pada Januari 27, 2004 di Teater Samuel Goldwyn, Beverly Hills, California oleh Frank Pierson, presiden Akademi dan pelakon Sigourney Weaver.^[8]^[9] The Lord of the Rings: The Return of the King menerima pencalonan terbanyak dengan sebelas diikuti Master and Commander: The Far Side of the World di tempat kedua dengan sepuluh pencalonan.

Pemenang-pemenang diumumkan semasa majlis anugerah pada Februari 29, 2004. Dengan sebelas anugerah, The Lord of the Rings: The Return of the King terikat bersama Ben-Hur dan Titanic sebagai filem dengan anugerah terbanyak dalam sejarah Oskar.^[10]

Anugerah

A picture of a bearded man with long black hair. He wears a beige and white striped shirt underneath a charcoal striped jacket. — Peter Jackson, Pemenang Pengarah Terbaik

A picture of a man with wavy brown and grey hair is seen wearing a black suit, shirt, tie, and coat. — Sean Penn, Pemenang Pelakon Lelaki Terbaik

Upper torso of a bespectacled, gray-haired man. He is wearing a tuxedo with a black and white striped tie. — Tim Robbins, Pemenang Pelakon Pembantu Lelaki Terbaik

Renée Zellweger, Pemenang Pelakon Pembantu Wanita Terbaik

Photo of Denys Arcand at the 2007 Toronto International Film Festival. — Denys Arcand, Pemenang Filem Bahasa Asing Terbaik

Pemenang dinyatakan dalam huruf tebal.^[11]

Filem Terbaik	Pengarah Terbaik
The Lord of the Rings: The Return of the King – Peter Jackson, Fran Walsh, Barrie M. Osborne Lost in Translation – Sofia Coppola, Ross Katz Master and Commander: The Far Side of the World – Samuel Goldwyn, Jr., Peter Weir, Duncan Henderson Mystic River – Clint Eastwood, Judie C. Hoyt, Robert Lorenz Seabiscuit – Kathleen Kennedy, Frank Marshall, Gary Ross	Peter Jackson – The Lord of the Rings: The Return of the King Fernando Meirelles – City of God Sofia Coppola – Lost in Translation Peter Weir – Master and Commander: The Far Side of the World Clint Eastwood – Mystic River
Pelakon Lelaki Terbaik	Pelakon Wanita Terbaik
*Sean Penn – Mystic River* sebagai Jimmy Markum** Johnny Depp – Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl sebagai Kapten Jack Sparrow Ben Kingsley – House of Sand and Fog sebagai Massoud Amir Behrani Jude Law – Cold Mountain sebagai W. P. Inman Bill Murray – Lost in Translation sebagai Bob Harris	*Charlize Theron – Monster* sebagai Aileen Wuornos** Keisha Castle-Hughes – Whale Rider sebagai Paikea Apirana Diane Keaton – Something's Gotta Give sebagai Erika Berry Samantha Morton – In America sebagai Sarah Sullivan Naomi Watts – 21 Grams sebagai Cristina "Cris" Williams-Peck
Pelakon Pembantu Lelaki Terbaik	Pelakon Pembantu Wanita Terbaik
*Tim Robbins – Mystic River* sebagai Dave Boyle** Alec Baldwin – The Cooler sebagai Shelley Kaplow Benicio del Toro – 21 Grams sebagai Jack Jordan Djimon Hounsou – In America sebagai Mateo Kuamey Ken Watanabe – The Last Samurai sebagai Lord Moritsugu Katsumoto	*Renée Zellweger – Cold Mountain* sebagai Ruby Thewes** Shohreh Aghdashloo – House of Sand and Fog sebagai Nadereh Behrani Patricia Clarkson – Pieces of April sebagai Joy Burns Marcia Gay Harden – Mystic River sebagai Celeste Boyle Holly Hunter – Thirteen sebagai Melanie Freeland
Lakon Layar Asal Terbaik	Lakon Layar Adaptasi Terbaik
Lost in Translation – Sofia Coppola Dirty Pretty Things – Steven Knight Finding Nemo – Andrew Stanton, Bob Peterson dan David Reynolds In America – Jim Sheridan, Naomi Sheridan dan Kirsten Sheridan The Barbarian Invasions – Denys Arcand	The Lord of the Rings: The Return of the King – Peter Jackson, Fran Walsh dan Philippa Boyens dari The Return of the King oleh J. R. R. Tolkien American Splendor – Shari Springer Berman dan Robert Pulcini dari American Splendor oleh Harvey Pekar dan Our Cancer Year oleh Joyce Brabner City of God – Bráulio Mantovani dari City of God oleh Paulo Lins Mystic River – Brian Helgeland dari Mystic River oleh Dennis Lehane Seabiscuit – Gary Ross dari Seabiscuit: An American Legend oleh Laura Hillenbrand
Filem Animasi Terbaik	Filem Bahasa Asing Terbaik
Finding Nemo – Andrew Stanton Brother Bear – Aaron Blaise dan Robert Walker The Triplets of Belleville – Sylvain Chomet	The Barbarian Invasions (Kanada) dalam Bahasa Perancis – Denys Arcand Evil (Sweden) dalam Bahasa Sweden – Mikael Håfström The Twilight Samurai (Jepun) dalam Bahasa Jepun – Yôji Yamada Twin Sisters (Belanda) dalam Bahasa Belanda – Ben Sombogaart Želary (Republik Czech) dalam Bahasa Czech – Ondřej Trojan
Filem Dokumentari Terbaik	Dokumentari Terbaik - Subjek Pendek
The Fog of War: Eleven Lessons from the Life of Robert S. McNamara – Errol Morris dan Michael Williams Balseros – Carlos Bosch dan Josep Maria Domenech Capturing the Friedmans – Andrew Jarecki dan Marc Smerling My Architect – Nathaniel Kahn dan Susan Rose Behr The Weather Underground – Sam Green dan Bill Siegel	Chernobyl Heart – Maryann DeLeo Asylum – Sandy McLeod dan Gini Reticker Ferry Tales – Katja Esson
Filem Pendek Aksi Terbaik	Filem Pendek Animasi Terbaik
Two Soldiers – Aaron Schneider dan Andrew J. Sacks Die Rote Jacke (The Red Jacket) – Florian Baxmeyer Most (The Bridge) – Bobby Garabedian dan William Zabka Squash – Lionel Bailliu (A) Torzija [(A) Torsion] – Stefan Arsenijevic	Harvie Krumpet – Adam Elliot Boundin' – Bud Luckey Destino – Dominique Monfery dan Roy Edward Disney Gone Nutty – Carlos Saldanha dan John C. Donkin Nibbles – Christopher Hinton
Skor Muzik Asal Terbaik	Lagu Asal Terbaik
The Lord of the Rings: The Return of the King – Howard Shore Big Fish – Danny Elfman Cold Mountain – Gabriel Yared House of Sand and Fog – James Horner Finding Nemo – Thomas Newman	*"Into the West" dari The Lord of the Rings: The Return of the King* – Muzik dan lirik oleh Fran Walsh, Howard Shore dan Annie Lennox** "A Kiss at the End of the Rainbow" dari A Mighty Wind – Muzik dan lirik oleh Michael McKean dan Annette O'Toole "You Will Be My Ain True Love" dari Cold Mountain – Muzik dan lirik oleh Sting "Scarlet Tide" dari Cold Mountain – Muzik dan lirik oleh T Bone Burnett dan Elvis Costello "Belleville Rendez-vous" dari The Triplets of Belleville – Muzik oleh Benoît Charest; Lirik oleh Sylvain Chomet
Suntingan Bunyi Terbaik	Adunan Bunyi Terbaik
Master and Commander: The Far Side of the World – Richard King Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl – Christopher Boyes dan George Watters II Finding Nemo – Gary Rydstrom dan Michael Silvers	The Lord of the Rings: The Return of the King – Christopher Boyes, Michael Semanick, Michael Hedges dan Hammond Peek The Last Samurai – Andy Nelson, Anna Behlmer dan Jeff Wexler Seabiscuit – Andy Nelson, Anna Behlmer dan Tod A. Maitland Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl – Christopher Boyes, David Parker, David E. Campbell dan Lee Orloff Master and Commander: The Far Side of the World – Paul Massey, Doug Hemphill dan Art Rochester
Arahan Seni Terbaik	Sinematografi Terbaik
The Lord of the Rings: The Return of the King – Arahan Seni: Grant Major; Hiasan Set: Dan Hennah dan Alan Lee Girl with a Pearl Earring – Arahan Seni: Ben Van Os; Hiasan Set: Cecile Heideman Seabiscuit – Arahan Seni: Jeannine Oppewall; Hiasan Set: Leslie Pope The Last Samurai – Arahan Seni: Lilly Kilvert; Hiasan Set: Gretchen Rau Master and Commander: The Far Side of the World – Arahan Seni: William Sandell; Hiasan Set: Robert Gould	Master and Commander: The Far Side of the World – Russell Boyd City of God – Cesar Charlone Girl with a Pearl Earring – Eduardo Serra Seabiscuit – John Schwartzman Cold Mountain – John Seale
Solekan Terbaik	Rekaan Kostum Terbaik
The Lord of the Rings: The Return of the King – Richard Taylor dan Peter King Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl – Ve Neill dan Martin Samuel Master and Commander: The Far Side of the World – Edouard Henriques III dan Yolanda Toussieng	The Lord of the Rings: The Return of the King – Ngila Dickson dan Richard Taylor Girl with a Pearl Earring – Dien van Straalen Seabiscuit – Judianna Makovsky The Last Samurai – Ngila Dickson Master and Commander: The Far Side of the World – Wendy Stites
Suntingan Filem Terbaik	Kesan Visual Terbaik
The Lord of the Rings: The Return of the King – Jamie Selkirk City of God – Daniel Rezende Master and Commander: The Far Side of the World – Lee Smith Cold Mountain – Walter Murch Seabiscuit – William Goldenberg	The Lord of the Rings: The Return of the King – Jim Rygiel, Randall William Cook, Alex Funke dan Joe Letteri Master and Commander: The Far Side of the World – Dan Sudick, Stefen Fangmeier, Nathan McGuinness dan Robert Stromberg Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl – John Knoll, Hal Hickel, Charles Gibson dan Terry Frazee

Anugerah Kehormat Akademi

Blake Edwards^[12]

Pencalonan dan anugerah berganda

16 filem berikut menerima pencalonan berganda:

Pencalonan	Filem
11	The Lord of the Rings: The Return of the King
10	Master and Commander: The Far Side of the World
7	Cold Mountain
7	Seabiscuit
6	Mystic River
5	Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl
4	City of God
	Finding Nemo
	The Last Samurai
	Lost in Translation
3	Girl with a Pearl Earring
	House of Sand and Fog
	In America
2	The Barbarian Invasions
	The Triplets of Belleville
	21 Grams

Tiga filem berikut menerima anugerah berganda:

Anugerah	Filem
11	The Lord of the Rings: The Return of the King
2	Master and Commander: The Far Side of the World
2	Mystic River

Penyampai dan penghibur

Penyampai

Penghibur

Rujukan

^ Leviste, Lanz (March 12, 2004). "The King sweeps the Oscars". The Philippine Star. PhilStar Daily, Inc. Dicapai pada July 19, 2013.
^ "Billy Crystal will MC Oscars". The Guardian. Guardian Media Group. September 25, 2003. Dicapai pada July 8, 2013.
^ Lubrano, Alfred (September 25, 2003). "Lord of the Oscars: Billy Crystal's back". The Philadelphia Inquirer. Philadelphia Media Network. Dicapai pada July 8, 2013.
^ ^a ^b Lowry, Brian (February 29, 2004). "Review: "The 76th Annual Academy Awards"". Variety. PMC. Dicapai pada July 8, 2013.
^ Munoz, Lorenza (September 25, 2003). "Crystal returns to familiar role". Los Angeles Times. Tribune Company. Dicapai pada July 26, 2013.
^ Susman, Gary (January 29, 2004). "Garnering Prizes". Entertainment Weekly. Time Warner. Dicapai pada July 8, 2013.
^ Morales, Tatiana (February 13, 2009). "Peter Jackson, Lord Of The Oscars". CBS News. CBS Corporation. Dicapai pada July 24, 2013.
^ Susman, Gary (January 27, 2004). "Three-'Ring' Circus". Entertainment Weekly. Time Warner. Diarkibkan daripada yang asal pada 2013-10-04. Dicapai pada July 8, 2013.
^ Fernandez, Maria Elena; Greg Braxton (January 28, 2004). "Dawn's early rite". Los Angeles Times. Tribune Company. Dicapai pada July 19, 2013.
^ Smith, Neil (March 1, 2004). "Rings joins Oscar's big winners". BBC News. BBC. Dicapai pada July 8, 2013.
^ "The 76th Academy Awards (2004) Nominees and Winners". Academy of Motion Picture Arts and Sciences. AMPAS. Dicapai pada November 20, 2011.
^ Kehr, Dave (February 15, 2004). "Oscar Films; Anatomy of a Blake Edwards Splat". The New York Times. The New York Times Company. Dicapai pada July 9, 2013.
^ Burlingame, Jon (March 12, 2004). "Rings Trilogy Composer Howard Shore wins 2 for 2 at the Oscars". The Film Music Society. Dicapai pada January 29, 2014.
^ Dunlevy, T'Cha (February 3, 2005). "Au revoir Oscar, welcome back guitar". The Gazette. Postmedia Network. Dicapai pada July 24, 2013.
^ "Will Ferrell and Jack Black had a memorable 2004 Oscars moment". Entertainment Weekly. Time Warner. March 1, 2004. Diarkibkan daripada yang asal pada 2013-10-03. Dicapai pada July 24, 2013.

Bibliografi

Austerlitz, Saul (2010), Another Fine Mess: A History of American Film Comedy, Chicago, United States: Chicago Review Press, ISBN 978-1556529511
Ebert, Roger (2004), Roger Ebert's Movie Yearbook 2005, Kansas City, United States: Andrews McMeel Publishing, ISBN 978-0740747427
Pond, Steve (2005), The Big Show: High Times and Dirty Dealings Backstage at the Academy Awards, New York, United States: Faber and Faber, ISBN 0-571-21193-3

Pautan luar

Laman web rasmi Anugerah Akademi
Laman web rasmi Akademi Sains dan Seni Perfileman
Saluran Oscar di YouTube (dikendalikan oleh Akademi Sains dan Seni Perfileman)

[1] Leviste, Lanz (March 12, 2004). "The King sweeps the Oscars". The Philippine Star. PhilStar Daily, Inc. Dicapai pada July 19, 2013.

[2] "Billy Crystal will MC Oscars". The Guardian. Guardian Media Group. September 25, 2003. Dicapai pada July 8, 2013.

[3] Lubrano, Alfred (September 25, 2003). "Lord of the Oscars: Billy Crystal's back". The Philadelphia Inquirer. Philadelphia Media Network. Dicapai pada July 8, 2013.

[VarietyOscars-4] Lowry, Brian (February 29, 2004). "Review: "The 76th Annual Academy Awards"". Variety. PMC. Dicapai pada July 8, 2013.

[5] Munoz, Lorenza (September 25, 2003). "Crystal returns to familiar role". Los Angeles Times. Tribune Company. Dicapai pada July 26, 2013.

[6] Susman, Gary (January 29, 2004). "Garnering Prizes". Entertainment Weekly. Time Warner. Dicapai pada July 8, 2013.

[7] Morales, Tatiana (February 13, 2009). "Peter Jackson, Lord Of The Oscars". CBS News. CBS Corporation. Dicapai pada July 24, 2013.

[8] Susman, Gary (January 27, 2004). "Three-'Ring' Circus". Entertainment Weekly. Time Warner. Diarkibkan daripada yang asal pada 2013-10-04. Dicapai pada July 8, 2013.

[9] Fernandez, Maria Elena; Greg Braxton (January 28, 2004). "Dawn's early rite". Los Angeles Times. Tribune Company. Dicapai pada July 19, 2013.

[10] Smith, Neil (March 1, 2004). "Rings joins Oscar's big winners". BBC News. BBC. Dicapai pada July 8, 2013.

[Oscars2004-11] "The 76th Academy Awards (2004) Nominees and Winners". Academy of Motion Picture Arts and Sciences. AMPAS. Dicapai pada November 20, 2011.

[12] Kehr, Dave (February 15, 2004). "Oscar Films; Anatomy of a Blake Edwards Splat". The New York Times. The New York Times Company. Dicapai pada July 9, 2013.

[13] Burlingame, Jon (March 12, 2004). "Rings Trilogy Composer Howard Shore wins 2 for 2 at the Oscars". The Film Music Society. Dicapai pada January 29, 2014.

[14] Dunlevy, T'Cha (February 3, 2005). "Au revoir Oscar, welcome back guitar". The Gazette. Postmedia Network. Dicapai pada July 24, 2013.

[15] "Will Ferrell and Jack Black had a memorable 2004 Oscars moment". Entertainment Weekly. Time Warner. March 1, 2004. Diarkibkan daripada yang asal pada 2013-10-03. Dicapai pada July 24, 2013.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]