meter

Lombard

Verb

-- [Và a modifegà la sezzion "locuzzion1"] --

► Locuzzion con "meter"

meter - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda- dialet: MI^-
→ Verb de la 3^ coniugazzion - iregolar in del participi passad - transitiv - ausiliari: havé (in lombard ocidental, oriental e alpin)/havégh (in bressan)

Coniugazzion ►►► varda Come coniugà i verb regolar

El participi passad l'è irregolar. Per el participi passad varda: Verb iregolar domà in del participi passad

logà (un quaicoss o'n quaivun) in d'un cert post
scometer in d'un sgioeugh de scomessa
(de loeugh de coltivà) (+ a) coltivà con (on certo tipo de piante)
dà come ipotesi
paragonà^[1]
(de sensazzion o sentiment) indù
fà ona prevision del futur metuda sgiò (in forma scrivuda)
fà on'afermazzion metuda sgiò (in forma scrivuda)
(~ de bon umor / de cativ umor) a gh'è nò la definizzion; se te voeulet, tàcheghela

Esempi:

(2) Meter al lot

(3) Meter a formenton

(5) Te voeulet meter lu con tì?

(6) meter pagura

(7) el tacoin el met nev

Note

↑ Domà in l'espression "Te voeulet meter lù con tì?"

Variant

Parolla	Ortografia	Dialet
mètt	Milanesa classica	MI^-
? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

mèt | (er)

Parnonzia

IPA: /'mɛt/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Termen correlad

scometer, intrometer

Sinonim

(definizzion 1) logà, collocà
(definizzion 2) sgiugà, scometer
(definizzion 5) paragonà, confrontà
(definizzion 6) indù, provocà

Traduzzion

Lengov A - Z

italian: (1) mettere, situare; (2) giocare; (3) coltivare; (4) supporre, ipotizzare; (5) paragonare; (6) mettere; (7) mettere, pronosticare; (8) affermare per iscritto; (9) mettere. { Varda i parolle che 'l lombard el g'ha minga}
piemontes: (1) buté; (2) parié

Riferiment

Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 122, 266 (→ azzerare), 249 (→ accostare). ISBN 978-88-6987-846-6.
Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 18439-43, Vol. 3 pag. 95→97, Vol. 4 pag. 462 (→ umor)MI^-(arc.)

Nom

meter m (pl:meter) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

unità de misura de la longhezza del sistema internazional
(est.) istrument de misura de la longhezza