gojenach

Algemein Gesjreve Limburgs

Tösjewerpsel

gojenach (Nederlands: goedenacht)

• Mofers: go\jenach

Mofers

Tössewirpsel

Lemma

gojenach /ɣò:jə'nax/ (liaison: /ɣò:jə'naɣ/)

1. wuuert gebroek veur emes snachs te sallewere, veur snachs aafsjied mit te nummen of veurdet me nao bèd geit

Aafbraeking

• go-je-nach

Variaasje

• goojnach

Verwantje wäörd

• gojemiddig, gojemorge, gojendaag, gojenaovendj

Samestèlling

• goje ('nen aje naamval) + nach

Zagswies

• gojenach same: Det wuuert gebroek wen me mieë luuj biejein snachs salleweert.

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 141.

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: gojenach

Frans: bonne nuit Ingels: good night Ieslandjs: góða nótt Japans: お休みなさい(ja:)

Nederlandjs: goedenacht, welterusten Pruus: gute Nacht Spaans: buenas noches Zweeds: god natt