god

Zuuch ouch: God.

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

god m (Nederlands: god)

• Mofers: god (gao~je, —)

Verbuging

gode, gödje

Mofers

Eigenaam

Lemma

God m /ɣɒd/

1. (eigenaam) (kirk) 'n euvernetuurlik alweitendj en alkónnendj waeze det veursteit ane sjaping vanne miens en 't hieëlal

Raod

Wie alle eigename sjrieve v'r "God" mit 'n houflètter.

Aafbraeking

• God

Net get anges gesjreve

• good

Synonieme

• God-de-Vader, Hieëre-God, Livvenhieër

Aafleijinge

• begod, goddelik, goddeloos, goddeloze
• gaodsbès, gaodsgans, gaodsganselik, gaodshieërenaam, gaodsklöppel, gaodslamp, gaodsmiens, gaodsnaam, gaodswil, godslieër
• godbleef, goddank, God-de-Vader, godgaef, godgeklaag, godvergaefmich, godvergaete, godverlaote, godvruchtendj, godweit, godweitwaat, godweitwieväöl
• godmiljaar, godnondedju, godsamme, gods-ellenjig, godverdju, godverdomme
• chodmiljaar, chodsamme, chodverdomme, chodvergaefmich, essetgodbleef, hieëregod, Hieëre-God, hochgod, kinjergaods, mein-god, modergaods, Modergaods, ochgod, wochgod

Verwantje wäörd

• Hèlge Geis, hieër

Zagswies

• de ganse goddeliken daag: de gansen daag lang
• es 't God bleef: es God 't wiltj (ouch: es 't godbleef)
• Gaods water euver Gaods akker laote loupe: neet toet actie kómmen en aafwachte waat gebeurt
• God huuert dem/häör grómme: Die próttestere zeker in zichzelf, al huuere veer nieks daovan.
• God zaengen dich: wuuert gezag wen emes nees, de langer versie is:

  God zaengen(e) dich mitte hóngerddoezjend en e mendje vol, en mich 't kleigeldj veur det te wèssele!

• Huj/wach dich veur die van God geteikendj zeen: Pas op es se-n ómgeis mit luuj mit waarnumbaar mankemente (meis 'n discriminerendje waarsjoewing, wie taenge luuj mit roead haor).
• laeve wie God in Frankriek: sónger zörg laeve
• Leve God! = 'nen oetroop van verwónjering
• Mein God! = 'nen oetroop van verwónjering
• neet van God zeen: sónger kómpasje zeen
• Och toe (leve) God! = 'nen oetroop van verwónjering of kómpasje
• zich nieks aantrèkke van God of gebod: zich nieks aantrèkke van wètten en regels
• zoea vrie wie God in Frankriek

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 140.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	God		—
	IPA	/ɣɒd/		—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	God		—
	IPA	/ɣɒd/		—

Raod

"God" is ei vanne innige wäörd mit 'ne genitief: Gaods.

In anger spraoke

Arabisch: الله(ar:) m Frans: Dieu m Grieks (klassiek): θεός m Grieks (nuuj): θεός(el:) m Ingels: God, Lord(en:) Japans: 神(ja:)

Luuksembörgs: Gott m Nederlandjs: God(nl:) m Pruus: Gott m Spaans: Dios m Viëtnamees: thượng đế(vi:) Zweeds: Gud g

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

god m /ɣɒd/

1. eine van mieër euvernetuurlike, döks ónsterfelike, waezes mit groeate mach

Aafbraeking

• god

Net get anges gesjreve

• good

Aafleijinge

• aafgod, halfgod, väölgaojendóm
• gaodin
• goddeloos, godsdeens

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	god		gaoje	gaojen
	IPA	/ɣɒd/		/ɣɒ́:jə/	/ɣɒ́:jən/
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	god		gaoje	gaojen
	IPA	/ɣɒd/		/ɣɒ́:jə/	/ɣɒ́:jən/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: god

Frans: dieu m Ieslandjs: guð(is:) m, andlangs herra(is:) m, goð(is:) ó, týr(is:) m Ingels: god(en:) Myceens: 𐀳𐀃(gmy:) m Nederlandjs: god(nl:) g

Pruus: Gott m Russisch: бог(ru:) m Sjinees: 靈(zh:) Spaans: dios m Zweeds: gud g

Ingels

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

god †/ɡɔ:d/ > /ɡɒd/

1. god

Nederlandjs

Tössewirpsel

Lemma

god /ɣɔt/

1. choh

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

god g /ɣɔt/

1. god

Verbuging

	inkelvaad	mieëvaad
nom.:	god	goden
dim.:	godje	godjes