Changoto0w0’s review published on Letterboxd:
A veces, los corazones tienen sus propias conversaciones - Longneck
Viendo The Wild Robot por quinta vez, puedo decir que podría ver esta película 100 veces y jamás me perdería o aburriría.
Pero si he de confesar que no me gustan las películas animadas en su idioma original, pude confirmarlo con esta.
Tenia demasiadas ganas de ver Robot Salvaje en inglés, para mi es una perfecta película, solo que se restan puntos en esta película por:
-El montaje de vuelo
-La voz de Triviño
No digo que sea mala la voz, solo que para mi desencaja totalmente con el ritmo de la película.
Y la canción Kiss the sky con esa voz en español es Muy rara, no encaja bien.
Ahora viéndola en inglés, puedo decir que esos problemas se arreglaron, perfecta totalmente.
La canción en su idioma original es fuerte, emotiva y conmovedora.
Solo que puedo decir que no fui muy fan de su idioma original (claramente porqué hablo español y varía DEMASIADO los modismos y demás)
Aun así pude entender y comprender aun más diálogos y escenas esta vez.
Que hermosa película, la puta madre ya denle el oscar de Mejor Película.
Changoto0w0 liked these reviews
All
' ].join(''); if ( adsScript && adsScript === 'bandsintown' && adsPlatforms && ((window.isIOS && adsPlatforms.indexOf("iOS") >= 0) || (window.isAndroid && adsPlatforms.indexOf("Android") >= 0)) && adsLocations && adsMode && ( (adsMode === 'include' && adsLocations.indexOf(window.adsLocation) >= 0) || (adsMode === 'exclude' && adsLocations.indexOf(window.adsLocation) == -1) ) ) { var opts = { artist: "", song: "", adunit_id: 100005950, div_id: "cf_async_a2332e8e-6133-4ba9-aed3-24ab4c33d122" }; adUnit.id = opts.div_id; if (target) { target.insertAdjacentElement('beforeend', adUnit); } else { tag.insertAdjacentElement('afterend', adUnit); } var c=function(){cf.showAsyncAd(opts)};if(typeof window.cf !== 'undefined')c();else{cf_async=!0;var r=document.createElement("script"),s=document.getElementsByTagName("script")[0];r.async=!0;r.src="//srv.tunefindforfans.com/fruits/apricots.js";r.readyState?r.onreadystatechange=function(){if("loaded"==r.readyState||"complete"==r.readyState)r.onreadystatechange=null,c()}:r.onload=c;s.parentNode.insertBefore(r,s)}; } else { adUnit.id = 'pw-a2332e8e-6133-4ba9-aed3-24ab4c33d122'; adUnit.className = 'pw-div -tile300x250 -alignleft -bottommargin'; adUnit.setAttribute('data-pw-' + (renderMobile ? 'mobi' : 'desk'), 'med_rect_btf'); if (target) { target.insertAdjacentElement('beforeend', adUnit); } else { tag.insertAdjacentElement('afterend', adUnit); } window.addEventListener('DOMContentLoaded', (event) => { adUnit.insertAdjacentHTML('afterend', kicker); window.ramp.que.push(function () { window.ramp.addTag('pw-a2332e8e-6133-4ba9-aed3-24ab4c33d122'); }); }, { once: true }); } } tag.remove(); })(document.getElementById('script-a2332e8e-6133-4ba9-aed3-24ab4c33d122'));
' ].join(''); if ( adsScript && adsScript === 'bandsintown' && adsPlatforms && ((window.isIOS && adsPlatforms.indexOf("iOS") >= 0) || (window.isAndroid && adsPlatforms.indexOf("Android") >= 0)) && adsLocations && adsMode && ( (adsMode === 'include' && adsLocations.indexOf(window.adsLocation) >= 0) || (adsMode === 'exclude' && adsLocations.indexOf(window.adsLocation) == -1) ) ) { var opts = { artist: "", song: "", adunit_id: 100005950, div_id: "cf_async_d4c1d84a-3b29-4403-9631-3f19efbbe512" }; adUnit.id = opts.div_id; if (target) { target.insertAdjacentElement('beforeend', adUnit); } else { tag.insertAdjacentElement('afterend', adUnit); } var c=function(){cf.showAsyncAd(opts)};if(typeof window.cf !== 'undefined')c();else{cf_async=!0;var r=document.createElement("script"),s=document.getElementsByTagName("script")[0];r.async=!0;r.src="//srv.tunefindforfans.com/fruits/apricots.js";r.readyState?r.onreadystatechange=function(){if("loaded"==r.readyState||"complete"==r.readyState)r.onreadystatechange=null,c()}:r.onload=c;s.parentNode.insertBefore(r,s)}; } else { adUnit.id = 'pw-d4c1d84a-3b29-4403-9631-3f19efbbe512'; adUnit.className = 'pw-div'; adUnit.setAttribute('data-pw-' + (renderMobile ? 'mobi' : 'desk'), 'sky_btf'); if (target) { target.insertAdjacentElement('beforeend', adUnit); } else { tag.insertAdjacentElement('afterend', adUnit); } window.addEventListener('DOMContentLoaded', (event) => { adUnit.insertAdjacentHTML('afterend', kicker); window.ramp.que.push(function () { window.ramp.addTag('pw-d4c1d84a-3b29-4403-9631-3f19efbbe512'); }); }, { once: true }); } } tag.remove(); })(document.getElementById('script-d4c1d84a-3b29-4403-9631-3f19efbbe512'));
