All Systemmessagen
Dëst ass eng Lëscht vun alle Messagen am MediaWiki:Nummraum, déi vun der MediaWiki-Software benotzt ginn.
Besicht wgl. MediaWiki Localisatioun an translatewiki.net wann Dir wëllt bei de MediaWiki Iwwersetzunge matschaffen.
| Numm | Standardtext |
|---|---|
| Aktuellen Text | |
| 1movedto2 (Diskussioun) (Iwwersetzen) | moved [[$1]] to [[$2]] |
| 1movedto2_redir (Diskussioun) (Iwwersetzen) | moved [[$1]] to [[$2]] over redirect |
| 3d (Diskussioun) (Iwwersetzen) | 3d |
| 3d-badge-text (Diskussioun) (Iwwersetzen) | 3D |
| 3d-desc (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Ermöglicht die Nutzung von 3D-Dateiformaten |
| 3d-nopatent (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Näischt ausgewielt |
| 3d-patent (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Patentberechtigungen: |
| 3d-patents (Diskussioun) (Iwwersetzen) | - |
| 3d-thumb-placeholder (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Miniaturbild lueden... |
| about (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Iwwer |
| aboutpage (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Project:Iwwer |
| aboutsite (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Iwwer {{SITENAME}} |
| abusefilter (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Gestioun vum Mëssbrauchsfilter |
| abusefilter-accountreserved (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Dësen Numm fir e Benotzerkont ass reservéiert fir vum Mëssbrauchsfilter benotzt ze ginn. |
| abusefilter-action-block (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Spären |
| abusefilter-action-blockautopromote (Diskussioun) (Iwwersetzen) | "autopromote" spären |
| abusefilter-action-degroup (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Aus Gruppen eraushuelen |
| abusefilter-action-disallow (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Net erlaben |
| abusefilter-action-rangeblock (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Spär vum Beräich |
| abusefilter-action-tag (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Markéieren |
| abusefilter-action-throttle (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Lues maachen |
| abusefilter-action-warn (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Warnen |
| abusefilter-add (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Mëssbrauchsfilter derbäisetzen |
| abusefilter-autopromote-blocked (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Dës Aktioun gouf automatesch als schiedlech erkannt an net ausgefouert. Zousätzlech goufen aus Sécherheetsgrënn e puer Rechter, déi confirméiert Benotzerkonten hunn, temporär vun ärem Benotzerkont zréckgezunn. Eng kuerz Beschreiwung vun der Mëssbrauchsreegel, op déi Är Aktioun gepasst huet ass: $1 |
| abusefilter-block-anon (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Anonym Benotzer spären |
| abusefilter-block-talk (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Diskussiounssäit gespaart |
| abusefilter-block-user (Diskussioun) (Iwwersetzen) | registréiert Benotzer spären |
| abusefilter-blockautopromotereason (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Autopromotion automatisch durch Missbrauchsfilter verzögert. Regelbeschreibung: $1 |
| abusefilter-blocked-display (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Dës Aktioun gouf automatesch als schiedlech identifizéiert, an Dir konnt se dowéinst net ausféieren. Fir {{SITENAME}} ze protegéieren, goufen doriwwer eraus Äre Benotzerkont an all associéiert IP-Adressen automatesch fir all Ännerunge gespaart. Wann dëst iertemlech geschitt ass, da kontaktéiert wgl. en Administrateur. Hei ass eng kuerz Beschreiwung vun der Mëssbrauchsreegel, op déi Är Aktioun gepasst huet: $1 |
| abusefilter-blocked-domains-actions-header (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Aktiounen |
| abusefilter-blocked-domains-add-explanation (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Hier kannst du eine Domäne zur Liste der gesperrten Domänen hinzufügen. |
| abusefilter-blocked-domains-add-heading (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Hinzufügen einer neuen gesperrten Domäne |
| abusefilter-blocked-domains-add-submit (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Speichern |
| abusefilter-blocked-domains-addedby-header (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Derbäigesat vum |
| abusefilter-blocked-domains-attempted (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Der Text, den du veröffentlichen wolltest, wurde von einem Filter gesperrt. Die folgende Domain kann nicht hinzugefügt werden: $1 |
| abusefilter-blocked-domains-cannot-edit-directly (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Das Erstellen oder Ändern der externen Domains, deren Verknüpfung gesperrt wird, muss über die [[Special:BlockedExternalDomains|Spezialseite]] erfolgen. |
| abusefilter-blocked-domains-domain (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Zu sperrende Domäne, wie z. B. wikipedia.org |
| abusefilter-blocked-domains-domain-added-comment (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Gesperrte externe Domäne $1 mit Notizen hinzugefügt: $2 |
| abusefilter-blocked-domains-domain-header (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Domain |
| abusefilter-blocked-domains-domain-removed-comment (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Gesperrte externe Domäne $1 mit Notizen entfernt: $2 |
| abusefilter-blocked-domains-intro (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Externe Links, die dieser Liste entsprechen, werden blockiert, wenn sie zu einer Seite hinzugefügt werden. Diese Domains werden in [[MediaWiki:BlockedExternalDomains.json]] gespeichert. Versuche, gesperrte Links hinzuzufügen, werden in [[Special:Log/abusefilterblockeddomainhit]] protokolliert. |
| abusefilter-blocked-domains-invalid-entry (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Eintrag $1 in JSON ist ungültig – es muss ein Objekt mit nur den Feldern „domain“ und „notes“ sein, die beide Zeichenfolgen sind |
| abusefilter-blocked-domains-json-error (Diskussioun) (Iwwersetzen) | JSON soll een Array sinn |
| abusefilter-blocked-domains-notes (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Notizen |
| abusefilter-blocked-domains-notes-header (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Notizen |
| abusefilter-blocked-domains-remove (Diskussioun) (Iwwersetzen) | ewechhuelen |
| abusefilter-blocked-domains-remove-explanation-initial (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Auf dieser Seite kannst du eine gesperrte Domain entfernen |
| abusefilter-blocked-domains-remove-reason (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Grond |
| abusefilter-blocked-domains-remove-submit (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Ewechhuelen |
| abusefilter-blocked-domains-remove-title (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Eine gesperrte Domain entfernen |