qer
Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr 1
[biguhêre]qer nêr
- Deyn,
tiştê kesekî daye kesek din lê divê kesê wergir dîsan wî tiştî li xwedanê tiştî vegerrîne (bi taybetî pare).- Es dihî çûme def Azadî, min gotê dê kengî qerê min deye min.
- Qenciya gerek e kesek li kesekî din bike ji ber ku wî kesî qenciyek kiriye.
- Es ti caran qenciya te jibîr nakem, lê nizanm dê çawa qerê te li ser milêt xwe rakem.
Ji wêjeya klasîk
[biguhêre]- inzalê legen nuzûlê ibrîq
Tes'îd kirin bi qer' û inbîq
Memzûc-i şebîhê şîr û şekker — (Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692)
Herwiha
[biguhêre]Têkildar
[biguhêre]Bikaranîn
[biguhêre]Lêker:
Navdêr:
Rengdêr:
Etîmolojî
[biguhêre]Ji erebî [Peyv?]
Jê
[biguhêre]Werger
[biguhêre]- Afrîkansî: skuld → af
- Almanî: Schuld → de m, Darlehen → de m, schwarz → de, schwärzlich → de, ?Anleihe → de m
- Çekî: dluh → cs m
- Danmarkî: gæld → da
- Endonezyayî: hutang → id, debet → id, debit → id
- Erebî: ?الزهاق
- Farisî: ?وام → fa, ?قرض → fa, ?ﻗرز
- Fînî: velka → fi
- Fransî: dette → fr
- frîzî: skuld
- Holendî: schuld → nl
- Îdoyî: debajo → io
- Îngilîzî: ?microloan → en
- Îngilîzî: debt → en, ?badinage → en, ?loan → en, ?remaining → en, ?residing → en, ?settling → en, borrowed → en
- Înterlîngua: debita, debito
- Îtalî: debito → it m
- Japonî: 借金 → ja (しゃっきん, shakkin)
- Koreyî: 빚 (bit)
- Latînî: debitum n
- Mecarî:
- Norwecî: gjeld
- Polonî: dł ug → pl m
- Portugalî: dívida → pt m, débito → pt m
- Romanyayî: datorie → ro m
- Slovenî: dolg → sl m
- Spanî: deuda → es
- Swêdî: skuld → sv
- Telûgûyî: అప్పు (appu)
- Tirkî: ?kara → tradósság hu
- Tirkî: borç → tr, ikraz → tr, istiare → tr, kadir → tr, takanak → tr, verecek → tr, kâr → tr, borçlanmak → tr, kara yağız → tr, mukaar → tr, obruk → tr
- çînî (kevnare): 債務
- çînî (sade): 债务 (jaywû)
Navdêr 2
[biguhêre]qer
- Rengê reş ku dibriqe, reşê brîqandî.
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Bide ber
[biguhêre]Werger
[biguhêre]- Îngilîzî: bright black
- Tirkî: parlak siyah