peyv
Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | peyv | peyv |
| Îzafe | peyva | peyvên |
| Çemandî | peyvê | peyvan |
| Nîşandera çemandî | wê peyvê | wan peyvan |
| Bangkirin | peyvê | peyvino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | peyvek | peyvin |
| Îzafe | peyveke | peyvine |
| Çemandî | peyvekê | peyvinan |
peyv mê, p-ya nerm
- Çend tîpên anku herfên ku bi hev re tên nivîsîn û wateyekê didin.
- Tê bîra min ku lî wê derê ji devê mîn bî tenê peyvek derket: Heyf e.. — (Mehmed Uzun, Mirina Kalekî Rind, Weşanxana Orfeus, 1987)
- Herdu piyalên dagirtî bi du peyvikên noş li hev dikevin. — (Hesenê Metê, Smirnoff, Weşanên Welat)
- Axiftina kesek dike yan dixwîne (bi taybetî yeke amadekirî).
- Ey felekê bê mirwetê-Doskî / Di maika çarê de peyvên / "bê mirwetê" di pirtûka Zinar de kêm in. — (Feqiyê Teyran, )
- (...) wan dev ji munaqeşa xwe berdan û peyva xwe guhertin ser tiştekî din. — (Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986)
- (...) bi peyveke mîna şîr û hingiv got: - Niha tu nabî kurê min, ez jî bavê te? — (Zeynelabidîn Zinar, Balafira Jînê, Weşanên Pencînar, 1993, ISBN 91 972090 3 1)
Bi alfabeyên din
[biguhêre]Herwiha
[biguhêre]Jê
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Ji peyivîn.
Bi zaravayên din
[biguhêre]Werger
[biguhêre]bêje, kelîme, gotin
- Abxazî: ажәа (āž°ā)
- Adîgeyî: гущыӏ (g°š̍əʾ)
- Afrîkansî: woord → af
- Albanî: fjalë → sq m, llaf → sq n
- Almanî: Wort → de nt
- Amazîxiya fasî: ⴰⵡⴰⵍ (awal)
- Ambonezî-malezî: kata
- Amharî: ቃል → am (ḳal)
- Amuzgoyî: jñ'o
- Aragonî: parola → an m
- Aramî:
- Arçî: чӏат
- Aromanî: zbor, cuvendã
- Asamî: শব্দ (xobdo)
- Astûrî: pallabra → ast m
- Avarî: рагӏул (raʿul), рагӏи (raʿi)
- Azerî: söz → az
- Balînî: kruna
- Baskî: hitz, berba
- Başkîrî: һүҙ (hüð)
- Belarusî: сло́ва → be nt (slóva)
- Bengalî: শব্দ → bn (śôbd), লফজ → bn (lôphôj)
- Bîkoliya naverast: kataga
- Bretonî: ger → br n, gerioù → br pj
- Bulgarî: ду́ма → bg m (dúma), сло́во → bg nt (slóvo)
- Burmayî: စကားလုံး → my (ca.ka:lum:), ပုဒ် → my (pud), ပဒ → my (pa.da.)
- Buryatî: үгэ (üge)
- Conxayî: ཚིག (tshig)
- Çamicuroyî: nachale
- Çamiya rojavayî: بۉه ڤنوۉئ
- Çeçenî: дош (doš)
- Çekî: slovo → cs nt
- Çerokî: ᎧᏁᏨ (kanetsv)
- Çîçewayî: mawu
- Çîkasawî: anompa
- Çînî:
- Çukçî: вэтгав (vėtgav)
- Çuvaşî: сӑмах (sămah)
- Danmarkî: ord → da nt
- Divehî: ލަފުޒު (lafuzu)
- Drungî: ka
- Elfdalî: uord nt
- Endonezyayî: kata → id
- Erebî: كَلِمَة → ar m (kalima)
- Ermenî: բառ → hy (baṙ)
- Erzayî: вал (val)
- Esperantoyî: vorto → eo
- Estonî: sõna → et
- Evenî: төрэн (törən)
- Evenkî: турэн (turən)
- Farisî: واژه → fa (vâže), کلمه → fa (kalame), لغت → fa (loğat)
- Ferî: orð → fo nt
- Fînî: sana → fi
- Fransî: mot → fr n
- Friyolî: peraule m
- Frîsiya bakur:
- Frîsî: wurd → fy nt
- Gaelîka skotî: facal n, briathar n
- Galîsî: palabra → gl m, verba m, pravoa m, parola → gl m
- Gayî: wiemɔ
- Gotî: 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳 nt (waurd)
- Gujaratî: શબ્દ → gu n (śabd)
- Gurcî: სიტყვა → ka (siṭq̇va)
- Haîtî: mo
- Hawayî: huaʻōlelo
- Hawsayî: kalma
- Higaononî: polong
- Hindî: शब्द → hi n (śabd), बात → hi m (bāt), लुग़त n (luġat), लफ़्ज़ n (lafz)
- Hîtîtî: 𒈨𒈪𒅀𒀸 (memiyaš)
- Hmongî: lo lus
- Holendî: woord → nl nt
- Îbanagî: kagi
- Îbranî: מילה \ מִלָּה → he m (milá), דבר → he n (davár)
- Îdoyî: vorto → io
- Îlokanoyî: sao nt
- Îngilîziya kevn: word → ang nt
- Îngilîziya navîn: word
- Îngilîzî: word → en
- Îngriyî: sana
- Îngûşî: дош (doš)
- Înterlîngua: parola → ia, vocabulo → ia
- Îrlendî: focal → ga n
- Îtalî: parola → it m, vocabolo → it n, termine → it n
- Îzlendî: orð → is nt
- Japonî: 言葉 → ja (ことば, kotoba), 単語 → ja (たんご, tango), 語 → ja (ご, go)
- Javayî:
- K'içe': tzij
- Kabardî: псалъэ (psāłă)
- Kabîlî: awal
- Kalalîsûtî: oqaaseq
- Kalmîkî: үг (üg)
- Kannadayî: ಶಬ್ದ → kn (śabda), ಪದ → kn (pada)
- Kapampanganî: kataya, salita, amanu
- Karaçay-balkarî: сёз
- Karelî: sana
- Kaşûbî: słowò nt
- Katalanî: paraula → ca m, mot → ca n
- Kayingangî: vĩ
- Kirgizî: сөз → ky (söz)
- Kîngalî: වචනය → si (wacanaya)
- Koreyî: 말 → ko (mal), 낱말 → ko (nanmal), 단어 → ko (daneo), 마디 → ko (madi)
- Ladînî: parola m
- Ladînoyî: palavra m, פﭏאבﬞרה (palavra), biervo n
- Lakî: махъ (maq)
- Latgalî: vuords n
- Latînî: verbum → la nt; vocābulum nt, fātus n
- Latviyayî: vārds → lv n
- Lawsî: ຄຳ → lo (kham)
- Lazî: ნენა (nena)
- Lezgînî: гаф (gaf)
- Lingalayî: nkómbó
- Lîgûrî: paròlla m
- Lîtwanî: žodis → lt n
- Lombardî: paròlla m
- Lueyî: ᦅᧄ (kam)
- Luksembûrgî: Wuert → lb nt
- Mòçenoyî: bourt nt
- Makedonî: збор → mk n (zbor), слово → mk nt (slovo)
- Malayalamî: വാക്ക് → ml (vākkŭ), പദം → ml (padaṃ), ശബ്ദം → ml (śabdaṃ)
- Malezî: kata → ms, perkataan → ms, kalimah → ms
- Maltayî: kelma m
- Maorî: kupu → mi
- Mara çinî: bie
- Maratî: शब्द → mr n (śabda)
- Mariya rojhilatî: мут
- Mecarî: szó → hu
- Megrelî: ზიტყვა (ziṭq̇va), სიტყვა (siṭq̇va)
- Misrî:
(mdw)
- Mokşayî: вал (val)
- Mongolî:
- Nahwatliya klasîk: tēntli, tlahtōlli
- Nahwatlî: tlahtolli → nah
- Nanayî: хэсэ
- Navajoyî: saad
- Nawrûyî: dorer → na
- Nepalî: शब्द (śabda)
- Norsiya kevn: orð nt
- Norwecî:
- Ojibweyî: ikidowin
- Okînawanî: くとぅば (kutuba)
- Oksîtanî: mot → oc n, paraula → oc m
- Oriyayî: ଶବ୍ଦ → or (śôbdô)
- Oromoyî: jecha
- Osetî: дзырд (ʒyrd), ныхас (nyxas)
- Oygurî: سۆز (söz)
- Ozbekî: soʻz → uz
- Palî: pada nt
- Papyamentoyî: palabra m
- Peştûyî: لغت → ps (luġat), کلمه (kalimâ)
- Piedmontîsî: mòt n, vos m, paròla m
- Plodîşî: Wuat nt
- Polabî: slüvǘ nt
- Polonî: słowo → pl nt
- Portugalî: palavra → pt m, vocábulo → pt n
- Puncabî: ਸ਼ਬਦ → pa (śabad)
- Qazaxî: сөз → kk (söz)
- Romancî: pled n, plaid n
- Romanyayî: cuvânt → ro nt, vorbă → ro m
- Rusî: сло́во → ru nt (slóvo)
- Rusînî: сло́во nt (slóvo)
- S'gaw karenî: တၢ်ကတိၤ (ta̱ ka toh̄)
- Samî:
- Samiya bakurî: sátni
- Samiya başûr: baakoe
- Samiya skoltî: sääˊnn
- Samoayî: ’upu
- Samogîtî: žuodis n
- Sanskrîtî: शब्द → sa n (śabda), पद → sa nt (pada), अक्षरा → sa m (akṣarā)
- Santalî: ᱨᱳᱲ (roṛ)
- Sardînî: fueddu
- Sebwanoyî: pulong
- Sicîlî: palora → scn m, parola → scn m
- Sidamoyî: qaale
- Silesî: suowo nt
- Sindhî: لَفظُ → sd (lafẓu)
- Sirboxirwatî:
- Skotî: wird, wurd
- Slaviya kevn:
- Slaviya rojavayî ya kevn: слово nt (slovo)
- Slovakî: slovo → sk nt
- Slovenî: beseda → sl m
- Somalî: eray → so
- Sorbî:
- Sotoyiya başûr: lentswe
- Spanî: palabra → es m, voz → es m, vocablo → es n
- Sundanî: ᮊᮨᮎᮕ᮪ (kecap)
- Swahîlî: neno → sw
- Swêdî: ord → sv nt
- Tacikî: вожа → tg (voža), калима → tg (kalima), луғат → tg (luġat)
- Tagalogî: salita → tl
- Tahîtî: parau
- Tamîlî: வார்த்தை → ta (vārttai), சொல் → ta (col)
- Tarifitî: awar n
- Tayî: คำ → th (kam)
- Telûgûyî: పదము → te (padamu), మాట → te (māṭa)
- Teteriya krîmî: söz
- Teterî: сүз → tt (süz)
- Tetûmî: liafuan
- Tigrînî: ቃል → ti (ḳal)
- Tirkî: sözcük → tr, kelime → tr
- Tirkmenî: söz
- Tîbetî: ཚིག (tshig)
- Tofalarî: соот (soot)
- Tongî: lea
- Toxarî B: reki
- Tswanayî: lefoko
- Tuaregî: tăfert
- Tumbukayî: lizgo
- Tuvanî: сөс (sös)
- Udmurtî: кыл (kyl)
- Ugarîtî: 𐎅𐎆𐎚 (hwt)
- Urdûyî: شبد n (śabd), بات m (bāt), کلمہ → ur n (klmh), لغت → ur n (luġat), لفظ → ur n (lafz)
- Ûkraynî: сло́во → uk nt (slóvo)
- Venîsî: paroła m, paròła m, paròla m
- Viyetnamî: từ → vi, lời → vi, nhời → vi, tiếng → vi
- Volapûkî: vöd → vo
- Walonî: mot → wa n
- Warayî: pulong
- Weylsî: gair → cy
- Wolofî: baat → wo
- Ximêrî: ពាក្យ → km (piəkyɔɔ), ពាក្យសំដី (piəkyɔɔsɑmdəy)
- Xosayî: igama
- Yagnobî: гап
- Yakutî: тыл (tıl)
- Yidîşî: וואָרט → yi nt (vort)
- Yorubayî: ó̩ró̩gbólóhùn kan, ọ̀rọ̀
- Yukaghiriya bakurî: аруу (aruu)
- Yupîkiya navendî: qanruyun
- Yûnanî: λέξη → el m (léxi)
- Zhuangî: cih
- Zuluyî: igama → zu 5 an 6, uhlamvu 11 an 10
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.