mêtin
Bilêvkirin
[biguhêre]Lêker
[biguhêre]| mêtin (lêkera gerguhêz) | ||
|---|---|---|
| Rehê dema niha: | ||
| RP. Niha | ||
| ez | dimêjim | |
| tu | dimêjî | |
| ew | dimêje | |
| em, hûn, ew | dimêjin | |
| Fermanî | Yekjimar | bimêje |
| Pirjimar | bimêjin | |
| Rehê dema borî: | ||
| RP. Boriya sade | ||
| min | mêt | |
| te | mêt | |
| wê/wî | mêt | |
| me, we, wan | mêt | |
Formên din: Tewandin:mêtin
| ||
mêtin lêkera xwerû, gerguhêz
- Şîr an şileyeke din bi devê xwe kişandin der û vexwarin.
- Zarokê şîr ji memikê diya xwe mêt.
- Tiştek kirin di devê xwe de û bi lêvan û zimanî givaştin mîna ku şileyekê jê bikêşe.
- Tila xwe nemêje!
- Tiştek di devê xwe de livandin ta ku bihele.
- Ev heb divê bên daûrandin, ne mêtin.
- Kîrê kesekî kirin devê xwe wisa rep kirin
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
- Mafê kesekê/î xwarin, heqê kesekê/î xwarin, keda kesekê/î xwarin.
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Herwiha
[biguhêre]Têkildar
[biguhêre]Bide ber
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Hevreha soranî mijîn, farisiya navîn mêzîden, farisî مکیدن (mekîden)... hemû ji zimanên îranî.
Jê
[biguhêre]Bi zaravayên din
[biguhêre]- Soranî: mijîn
Werger
[biguhêre]- Aklanon: sipsip, supsup
- Albanî: thith → sq
- Almanî: saugen → de
- Aromanî: sug
- Azerî: əmmək → az, sormaq
- Baskî: xurgatu
- Belarusî: смакта́ць impf (smaktácʹ), ссаць impf (ssacʹ)
- Bengalî: চোষা → bn (cośa)
- Bulgarî: смуча → bg impf (smuča)
- Burmayî: စုပ် → my (cup)
- Buryatî: хүхэхэ (xüxexe)
- Çekî: sát → cs impf, nasávat
- Çînî:
- Çuvaşî: ӗм (ĕm)
- Danmarkî: suge
- Endonezyayî: isap → id
- Erebî: مَصَّ → ar (maṣṣa), رَشَفَ (rašafa)
- Erebiya misrî: مص (maṣṣ)
- Ermenî: ծծել → hy (ccel)
- Esperantoyî: suĉi → eo
- Estonî: imema → et, lutsima
- Evenî: өк- (ök-)
- Eweyî: nyi
- Farisî: مکیدن → fa (makidan)
- Fînî: imeä → fi, lutkuttaa → fi
- Fransî: sucer → fr
- Friyolî: supâ, supinâ, cjucjâ
- Gaelîka skotî: deoghail
- Galîsî: chuchar, zugar, sucar, suchar, supiar, churrupiar, eschurrumar
- Gurcî: წოვა (c̣ova)
- Hindî: चूसना → hi (cūsnā)
- Hmongî: ntxais
- Holendî: zuigen → nl
- Îbranî: מצץ → he (matsáts)
- Îdoyî: sugar → io
- Îngilîziya kevn: sūcan, sūgan
- Îngilîzî: suck → en
- Îrlendî: súigh
- Îtalî: succhiare → it, suggere, ciucciare → it
- Îzlendî: sjúga → is
- Japonî: 吸う → ja (すう, suu), しゃぶる → ja (shaburu)
- Javayiya kevn: hisĕp
- Kamberayî: lamuji
- Karaxanîdî: اماك (emmēk)
- Kaşûbî: susac
- Katalanî: xuclar → ca
- Keçwayî: ch'unqay, sogoi, şogoi
- Kirgizî: эмүү (emüü), соруу (soruu)
- Koreyî: 빨다 → ko (ppalda)
- Kornî: dena
- Korsîkayî: suchjà → co
- Kumikî: сормакъ (sormaq), эммек (emmek)
- Latgalî: syukt, čuļpt
- Latînî: sūgō → la
- Latviyayî: sūkt → lv
- Lawsî: ດູດ (dūt)
- Lîtwanî: čiul̃pti
- Makedonî: цица impf (cica)
- Malezî: hisap → ms, sedut → ms, hirup → ms
- Maorî: momi, ngote, mote
- Maratî: चोखणे (ċokhṇe)
- Mecarî: szopik → hu
- Mongolî: хөхөх → mn (höhöh)
- Nepalî: चुस्नु (cusnu)
- Norwecî: suge
- Oksîtanî: chucar → oc
- Osetî: дӕйын (dæjyn)
- Osmanî: اممك (emmek)
- Oygurî: ئەممەك (emmek)
- Ozbekî: emmoq → uz, soʻrmoq → uz
- Peştûyî: زبېښل → ps (zbeӽᶕl), شپېلل → ps (šрelǝ́l)
- Polonî: ssać → pl impf
- Portugalî: chupar → pt, sugar → pt, chuchar → pt
- Qazaxî: ему (emu), сору (soru)
- Rapanuyî: omo
- Romancî: tschitschar
- Romanyayî: suge → ro
- Rusî: соса́ть → ru impf (sosátʹ), вса́сывать → ru impf (vsásyvatʹ), смокта́ть impf (smoktátʹ)
- Sanskrîtî: धयति → sa (dhayati)
- Sicîlî: sucari → scn
- Sindhî: چوسڻ
- Sirboxirwatî:
- Slovakî: cmúľať impf, sať impf
- Slovenî: sesati → sl impf
- Somalî: jaqid, nuugid
- Sorbî:
- Sorbiya jêrîn: cycaś impf
- Spanî: chupar → es, sorber → es
- Sundanî: seuseup
- Swêdî: suga → sv
- Şerpayî: འཇིབ (jip)
- Tacikî: макидан → tg (makidan)
- Tarantinoyî: succhià
- Tausugî: supsup
- Tayî: ดูด → th (dùut)
- Telûgûyî: చీకు → te (cīku)
- Teteriya krîmî: suvurmak
- Tirkî: emmek → tr
- Tirkmenî: emmek, sormak
- Tîbetî: འཇིབས ('jibs), འཇིབ ('jib)
- Toxarî B: tsuk-
- Ugarîtî: 𐎊𐎐𐎖 (ynq)
- Urdûyî: چوسنا (cūsnā)
- Ûkraynî: смокта́ти impf (smoktáty), сса́ти impf (ssáty)
- Venîsî: ciuciar
- Viyetnamî: bú → vi, mút → vi
- Weylsî: sugno → cy
- Ximêrî: ជប់ → km (cup), ក្រេប → km (kreep), ជញ្ជក់ → km (cŭəñcŭək)
- Yakutî: эм (em)
- Yidîşî: זויגן (zoygn)
- Yûnanî: βυζαίνω → el (vyzaíno)
- Kevn: μυζάω (muzáō)
- Zêlandî: zuge
- Zuluyî: -ncela, -munca, -munya
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
Navdêr
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | mêtin | mêtin |
| Îzafe | mêtina | mêtinên |
| Çemandî | mêtinê | mêtinan |
| Nîşandera çemandî | wê mêtinê | wan mêtinan |
| Bangkirin | mêtinê | mêtinino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | mêtinek | mêtinin |
| Îzafe | mêtineke | mêtinine |
| Çemandî | mêtinekê | mêtininan |
mêtin mê
Werger
[biguhêre]- Almanî: Saugen → de nt
- Bulgarî: сучене nt (sučene), бозаене nt (bozaene)
- Çekî: cucání nt, sání nt
- Erebî: مَصّ → ar n (maṣṣ)
- Fînî: imeminen → fi, imentä
- Fransî: succion → fr m, sucement → fr n
- Îdoyî: sugo → io
- Îngilîzî: sucking → en
- Latînî: sūctus n
- Makedonî: цицање nt (cicanje)
- Mecarî: szopogás
- Rusî: соса́ние → ru nt (sosánije)
- Telûgûyî: పీల్చుట → te (pīlcuṭa)
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.