cahil

Kurmancî

Bilêvkirin

• Kîtekirin: ca·hil

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
cahil	cahiltir	herî cahil cahiltirîn

cahil

1. nexwendewar, bêsewad, kesa/ê ku xwendin û nivîsînê nizane
   • Emma di yetîm û bêmecal in
     Fi l-cumle ne cahil û nezan in
     Belkî di sefîl û bêxwidan in — (Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692)
2. xişîm, naşî, nezan, tor, ecemî, nefama, negihiştî, netêgihiştî, nezan, saf, xav, dilsaf, dilpak, dilpaqij
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Herwiha

• cahêl

Têkildar

• cehêl

Jê

 

• cahilbûn (navdêr)
• cahil bûn (lêker)
• cahilbûyî (rengdêr)
• cahilkirin (navdêr)
• cahil kirin (lêker)
• cahilkirî (rengdêr)
• cahiltî
• cahilî
• cahilîtî

Etîmolojî

Ji erebî جَاهِل‎ (jāhil).

Werger

kesa/ê ku xwendin û nivîsînê nizane (1)

• Afrîkansî: analfabeet
• Almanî: des Lesens und Schreibens unkundig, analphabetisch → de
• Erebî: ^?بسيط‎ → ar
• Esperantoyî: analfabeta → eo
• Farisî: برنا‎ → fa, جوان‎ → fa, نادان‎ → fa
• Holendî: analfabetisch → nl, ongeletterd → nl
• Îngilîzî: illiterate → en, analphabetic → en
• Mecarî: analfabéta → hu
• Papyamentoyî: analfabétiko
• Rusî: безграмотный → ru (bezgramotnyj)
• Tirkî: cahil → tr
• Yûnanî: αγράμματος → el (agrámmatos)

xişîm, nezan, nefama (2)

• Almanî: unerfahren → de
• Fînî: kokematon → fi
• Fransî: inexpérimenté → fr
• Îngilîzî: inexperienced → en, clumsy → en, untrained → en
• Tirkî: acemi → tr, cahil → tr

Azerî

Rengdêr

cahil

1. nezan, cahil
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên nezan hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Tirkî

Bilêvkirin

• Deng^ⓘ

Rengdêr

cahil

1. nexwende, pîtnenas
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. nezan
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
3. naşî, cahil
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]