Babîl

Kurmancî

Serenav

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar
Navkî	Babîl
Îzafe	Babîla
Çemandî	Babîlê
Nîşandera çemandî	wê Babîlê
Bangkirî	Babîlê
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar
Navkî	Babîlek
Îzafe	Babîleke
Çemandî	Babîlekê

Babîl mê

1. Dewleteke Mezopotamyayê ya kevnare ye.
2. Paytextê vê dewletê.

Jê

• babîlî

Etîmolojî

Ji erebî بَابِل (bābil), ji aramî ܒܒܠ/ܒܒܝܠ (bāḇel/bāḇēl), ji akadî 𒆍𒀭𒊏𒆠 (Bābilim, “Deriyê Xwedê”).

Binêre herwiha

• Babîl (dewlet) li ser Wîkîpediyayê.
• Babîl (bajar) li ser Wîkîpediyayê.

Werger

Dewleteke kevn (1)

• Almanî: Babylonien → de nêtar
• Çekî: Babylónie → cs mê
• Çînî:

  Mandarînî: 巴比倫尼亞 / 巴比伦尼亚 → zh, 巴比伦尼亚 (Bābǐlúnníyà)

• Erebî: بَابِل → ar mê (bābil)
• Farisî: بابل → fa (bâbel)
• Fînî: Babylonia → fi
• Fransî: Babylonie → fr mê, Babylone → fr
• Hindî: बाबिल → hi nêr (bābil), बाबुल → hi nêr (bābul)
• Holendî: Babylonië nêtar, Babylonische Rijk nêtar
• Îngilîzî: Babylonia → en
• Îrlendî: An Bhablóinia mê
• Japonî: バビロニア (Babironia)
• Katalanî: Babilònia mê
• Komorî: Ɓaɓiluna
• Maratî: बॅबिलॉनिया (bĕbilŏniyā)
• Mecarî: Babilónia → hu
• Misrî: (sꜣngꜣr)
• Portugalî: Babilônia → pt mê, Babilónia → pt mê
• Rusî: Вавило́ния → ru mê (Vavilónija)
• Sirboxirwatî: Babìlōnija → sh mê
• Spanî: Babilonia → es
• Swêdî: Babylonien nêtar
• Tayî: อาณาจักรบาบิโลเนีย (aanaa jàk baabìlohnia)
• Tirkî: Babil → tr
• Volapûkî: Babülonän → vo
• Yûnanî: Βαβυλωνία → el mê (Vavylonía)

  Yûnaniya kevn: Βαβυλωνία mê (Babulōnía)

Paytextê wê (2)

• Akadî: 𒆍𒀭𒊏𒆠 (bābili), 𒁷𒌁𒆠 (bābili)
• Almanî:

  Frankoniya navendî: Babylon

• Aramî:

  Aramî: בָּבֶל (bāḇel)

  Siryaniya klasîk: ܒܒܠ (bāḇel)

• Bengalî: বাবেল → bn (babel)
• Çekî: Babylón nêr
• Çînî:

  Mandarînî: 巴比倫 / 巴比伦 → zh, 巴比伦 → zh (Bābǐlún)

• Danmarkî: Babylon
• Endonezyayî: Babel
• Erebî: بَابِلُ → ar nêr (bābilu)
• Ermenî: Բաբելոն → hy (Babelon)
• Farisiya kevn: 𐎲𐎠𐎲𐎡𐎽𐎢𐏁 nêr (b-a-b-i-ru-u-š /⁠Bābiru⁠/)
• Farisiya navîn: [skrîpt hewce ye]tneg (bʾbyl /⁠bābēl⁠/)
• Farisî: بابل → fa (bâbel)
• Fînî: Babylonia → fi
• Fransî: Babylone → fr mê
• Hindî: बाबिल → hi nêr (bābil), बाबुल → hi nêr (bābul)
• Holendî: Babylon, Babel
• Îbranî: בָּבֶל → he nêr (bável)
• Îngilîzî: Babylon → en
• Îrlendî: An Bhablóin mê
• Îtalî: Babilonia → it mê
• Japonî: バビロン (Babiron)
• Katalanî: Babilònia mê
• Kirgizî: Вавилон (Vavilon)
• Koreyî: 바빌론 (Babillon)
• Latînî: Babylon
• Mançûyî: ᠪᠠᠪᡳᠯᠣᠩ
• Maratî: बॅबिलॉन (bĕbilŏn)
• Mecarî: Babilon → hu
• Misrî: bbr
• Polonî: Babilon → pl nêr
• Portugalî: Babilônia → pt
• Qazaxî: Бабыл (Babyl)
• Rusî: Вавило́н → ru nêr (Vavilón)
• Sirboxirwatî:

  Latînî: Bȁbilon → sh nêr

  Kirîlî: Бабилон nêr

• Spanî: Babilonia → es mê
• Swêdî: Babylon → sv, Babel
• Tirkî: Babil → tr
• Volapûkî: Babylon, Babülon
• Yidîşî: בבֿל nêtar (bovl)
• Yûnanî: Βαβυλώνα → el mê (Vavylóna)

  Yûnaniya kevn: Βαβυλών (Babulṓn)