TL;DR

TL;DR, cekakan "too long; didn't read" ("kedawan; ra maca") iku wirasa sing dianggo ing budaya Internèt minangka (1) walesan tumrap tulisan yèn kedawan lan ora kober diwaca utawa (2) tenger yèn tulisan candhaké iku ringkesané kiriman jeroring utawa tingkesané artikel pawarta. Wirasa iki asalé saka slang Internèt. Kerepé wirasa iki dianggo ing walesan mawa cuplikan kanggo negesi manawa pérangan sajeroning tulisan ana sing dilangkahi jalaran kedawan.

Cekakan iki ngugeraké manawa sing nulis waé ora ngoberaké ing ngandharaké nawala kanthi ringkes, sing maca iya olèh ora ngoberaké maca. Utawa, cekakan iki bisa ateges ana matéri sing kurang perlu utawa kurang wigati mula olèh ora ngoberaké maca.

Pitembungan iki kapisan kacathet ing 2003, lan lumebu Oxford Dictionaries Online tembé ing 2013.^[1]

Éponim

Ing reddit, tldr^[2] iku dadi subreddit sing rékap padinan sana iku. Kiriman dawa ing reddit kerep dilekasi utawa dipungkasi ringkesan sing dumadi ukara salarik utawa paragraf cendhak mawa ater-ater pitembungan "TL;DR". Cekakan iki kala-kala uga minangka tembung aran sing tegesé iya ringkesan iku, contoné ing ukara "Please include a TL;DR along with your post" (cara Jawa: "Mangga wénèh TL;DR nganthèni kirimanmu").

Pitembungan iki njiwani jeneng sana jaringan Terms of Service; Didn't Read (cara Jawa: Paugeran ing Paladi; Ra Maca), sing ancasé nlitèni lan mbiji paugeran ing paladi lan niti priangga darbéné panyawisan-panyawisan jasa gedhé.^[3]

Tegesing tembung-tembung

Ana ing ngisor iki tembung-tembung Jawa sing dianggo ing artikel iki, dikanthèni jarwané ing basa Indonésia lan Inggris.

ater-ater-awalan, prefiks-prefix
ancasé-tujuannya-the objective
candhaké-setelahnya-the following, the next
cekakan-singkatan-abbreviation
cuplikan-kutipan-quotation
dilangkahi-dilompati-to be skipped
dilekasi-diawali-to be preceded
dipungkasi-diakhiri-to be ended
dumadi-terdiri dari-consist of
jeroring-daring-online
kala-kala-kadang-kadang-sometimes
kiriman-kiriman-post
mbiji-menilai-to grade
minangka-(bekerja) sebagai-(to serve) as
nawala-pesan-message
ngandharaké-mengutarakan-to convey
nganthèni-menyertai, bersamaan dengan-along with
ngoberaké-meluangkan waktu-to invest time
ngugeraké-berprinsip, pada prinsipnya-in principle
niti priangga-kebijakan pribadi-privacy policy
njiwani-menginspirasi-to inspire
nlitèni-menganalisa-to analyse
padinan-harian-daily
panyawisan jasa-penyedia jasa-service provider
paugeran(ing) paladi-ketentuan (tentang) layanan-terms of service
pawarta-berita-news
pitembungan-frasa-phrase
tenger-penanda-identifier
ringkesan-ringkasan-summary
salarik-sebaris-one line
sana-situs-site
sana jaringan-situs jaringan-website
tembung aran-kata benda, nomina-noun
ukara-kalimat-sentence
walesan-balasan-reply
wénèh-beri-give, put
wigati-wigati-important
wirasa-ungkapan-expression

Rujukan

↑ "Oxford Dictionaries Online quarterly update: new words added to oxforddictionaries.com today". OxfordWords blog. Oxford, UK: Oxford University Press. 28 August 2013. Diarsip saka sing asli ing 2016-04-14. Dibukak ing 2014-12-04. TL;DR, abbrev.: ‘too long didn’t read’: used as a dismissive response to a lengthy online post, or to introduce a summary of a lengthy post.
↑ "Too long; didn't read (TLDR or TL;DR)". reddit.
↑ Caldwell, Patrick (August 14, 2012). "Too Long, Didn't Read My Rights". The American Prospect. Dibukak ing 2014-12-04.

[oxford-1] "Oxford Dictionaries Online quarterly update: new words added to oxforddictionaries.com today". OxfordWords blog. Oxford, UK: Oxford University Press. 28 August 2013. Diarsip saka sing asli ing 2016-04-14. Dibukak ing 2014-12-04. TL;DR, abbrev.: ‘too long didn’t read’: used as a dismissive response to a lengthy online post, or to introduce a summary of a lengthy post.

[2] "Too long; didn't read (TLDR or TL;DR)". reddit.

[3] Caldwell, Patrick (August 14, 2012). "Too Long, Didn't Read My Rights". The American Prospect. Dibukak ing 2014-12-04.

[1]

[2]

[3]