ramma

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』
ナビゲーションに移動 検索に移動

アイヌ語

[編集]

カナ表記 ラㇺマ

発音

[編集]

副詞

[編集]

ramma

  1. いつも。ずっと。相（あい）変（か）わらず。普段（ふだん）から。
    • オロネシ／アウンチセタ／エカンヒネ／ランマカネ／アナンアワ／オルシネアンタ／カムイヤブン／コドリミムセ[1]
      oro nesi / a=uncise ta / ek=an hine / ramma kane / an=an awa / or sineanta / kamuy yap _hum / koturimimse
      そうして／私が自分の家に／戻って来て／いつものように／暮らしていると／ある日／神が上陸する音が／鳴り響いた。
    • 『ランマ ネノ アニ アン？』[2]
      ‘ramma neno an h_i an?’
      『いつもこんな姿なのか？』
    • ランマカネ・／カツコロ・カネ・／オカアンヒケ／フチイタク・／チホッバ・イタク・／エネオカヒ・[3]
      ramma kane / katkor kane / oka=an hike / huci itak / cihoppa itak / ene oka hi
      いつもいつも／変わりなく／暮らしていたが／おばあさんの言葉／言い遺した言葉は／こうだった。
    • シチョㇿポ クン インカラ ナクス ランマ ネア イ ネノ[4]
      sicorpok un inkar=an akusu ramma nea h_i neno
      私の下を見やると、依然として
    • ランマ オロ タ アㇻパアン ランケ。[5]
      ramma oro ta arpa=an ranke.
      いつもそこに行くのが習慣になっていた。
    • オロワウン ネノ ランマ イモㇱマ ソモ エヤイヌ コㇿ[5]
      orowaun neno ramma i=mosma somo e=yaynu kor
      それからそのようにいつも私だけを思って

出典

[編集]
  1. ↑ 鍋沢元蔵 (1928), Nabesawa-1 kamuyyukar (1), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040 
  2. ↑ 平賀さだも (1969), “11-4 ウエペケㇾ「ユペッホントムンクㇽ」（湧別の中流の人）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月 
  3. ↑ 鍋沢元蔵 (1928), Nabesawa-1 yukar (1), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040 
  4. ↑ 平目よし (1969), “19-4 ルパイェユカㇻ「ポイサルンクㇽ」（若い沙流の人）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月 
  5. ↑ 5.0 5.1 平賀さだも (1969), “10-3 ウエペケㇾ「ウラユシウンクㇽ」（ウラユシの人）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月 
「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=ramma&oldid=1883333」から取得