Herz

ドイツ語

1. die Darstellung eines Herzens (心臓の絵図)

3. schlagendes Herz (ドキドキしているハート)

4. die Herz Dame (ハートのクイーン)

発音

• IPA: /hɛʁts/
• 音声:

語源

• 古高ドイツ語の herza　から; 中高ドイツ語では herze

同音異義語

• Hertz

名詞

Herz 中性, 不規則な活用

1. 心臓
   • Das Herz pochte in seiner Brust.

     彼の胸の中では心臓がドキドキしていた。

2. 心
   • Mein Herz verlangt nach dir.

     私の心はあなたを求めている。

3. ♥、ハート型。
   • Ein Herz war in den Schnee geschrieben.

     雪の上にハート型が書かれていた。

4. トランプのスート: ハート
   • Als nächstes musst du Herz spielen.

     次に君はハートを出さなければならない。

    Herz の格変化

	単数	複数
主格	Herz	Herzen
属格	Herzens	Herzen
与格	Herzen	Herzen
対格	Herz	Herzen

関連語

• 複合語: 1. Herzinfarkt
• 複合語: 2. Herzenswunsch
• 派生語: 2. herzlich

成句

• auf Herz und Nieren prüfen
• das Herz auf dem rechten Fleck haben
• das Herz auf der Zunge tragen
• ein Herz aus Stein haben
• ein Herz und eine Seele sein
• es nicht über das Herz bringen, etwas zu tun
• etwas auf dem Herzen haben
• jemandem am Herzen liegen
• jemandem ans Herz gewachsen sein
• jemandem das Herz brechen
• jemandem bleibt das Herz stehen
• jemandem etwas ans Herz legen
• jemandem fällt ein Stein vom Herzen
• jemandem rutscht das Herz in die Hose
• jemandem sein Herz ausschütten
• jemandem sein Herz öffnen
• jemandem sein Herz schenken
• jemanden ins Herz treffen
• seinem Herzen einen Stoß geben
• sich etwas zu Herzen nehmen
• sich in die Herzen stehlen
• von Herzen kommen

連語

• 1. das Herz schlägt
• 1. das Herz bleibt stehen
• 1. ein gesundes Herz
• 1. ein schwaches Herz