自業自得

日本語

形容動詞

自業自得 (じごうじとく)

1. (仏教) 自分でつくった善悪の報いである業は、当然自ら受けるべきであるということ。多く悪業について言い、自身の苦境は自身が招いたものであるという意味で用いる。
   • 自分ひとり喋りまくつて一人相撲に疲れてしまふ宇野さんは自業自得で是非もないが、人のお喋りをきいて虚無的な疲れ方をしなければならないのは、並たいていな馬鹿な話ではないのである。（坂口安吾 『お喋り競争』）

発音^(?)

• (東京式) じごーじとく [jìgóójítókú] (平板型 – [0])
• (東京式) じごーじ​とく [jìgóójíꜜtòkù] (中高型 – [4])
• (東京式) じ​ごーじとく [jíꜜgòòjìtòkù] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [d͡ʑiɡo̞ːʑito̞kɯ̟ᵝ]

由来

• 『正法念処経』中の句「自業自得果、衆生皆如是」より、なお、この句は『往生要集』にも引かれる。

類義語・類義句

• 自業自縛
• 自縄自縛
• 身から出た錆

翻訳

• 英語:reap what one sows

---

中国語

成句

自 業 自 得'（zìyèzìdé　簡体字:自业自得）

1. （日本語に同じ）

同義句

• 自作自受