犯人

日本語

この単語の漢字
犯	人
はん 第五学年	にん 第一学年
音読み

名詞

犯人 (はんにん)

1. (犯罪) 罪を犯した人。
2. (比喩的に) 不具合などの原因となっている人や事物。

発音

• (東京式) は​んにん [háꜜǹnìǹ] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [hã̠ɲ̟ɲ̟ĩɴ]

派生語

• 真犯人

翻訳

訳語

• アイルランド語: coirpeach ^(ga) 男性
• アラビア語: مجرم (mújrim)
• イタリア語: criminale ^(it)
• インターリングア: criminal
• インドネシア語: kriminal ^(id), penjahat ^(id)
• ウェールズ語: troseddwr ^(cy) 男性
• ヴォラピュク: (男女) kriman ^(vo), (男) hikriman ^(vo), (女) jikriman ^(vo), (男女) midunan ^(vo), (男) himidunan ^(vo), (女) jimidunan ^(vo)
• 英語: criminal ^(en)
• エスペラント: krimulo ^(eo)
• オランダ語: misdadiger ^(nl) 男性, crimineel ^(nl) 男性
• ギリシア語: εγκληματίας ^(el) 男性, 女性 (egklimatías)
• クメール語: ឧក្រិដ្ឋជន ^(km) (okkrǝt chɔɔn)
• グルジア語: დამნაშავე ^(ka) (damnašave)
• スコットランド・ゲール語: eucoireach ^(gd) 男性
• スペイン語: criminal ^(es)
• スロヴェニア語: kriminálec ^(sl) 男性
• スワヒリ語: mhalifu ^(sw)
• チェコ語: zločinec ^(cs) 男性
• ドイツ語: Kriminelle ^(de) 女性, Krimineller ^(de) 男性, Verbrecher ^(de) 男性
• ハンガリー語: bűnöző ^(hu)
• フィンランド語: rikollinen ^(fi), lainsuojaton ^(fi), kriminaali ^(fi)
• フランス語: criminel ^(fr) 男性
• ブルガリア語: престъпник ^(bg) 男性 (prestǎpnik)
• ヘブライ語: פושע (poshe'a) 男性, פושעת (posha'at) 女性
• ポーランド語: kryminalista ^(pl) 男性, przestępca ^(pl) 男性
• ポルトガル語: criminoso ^(pt) 男性, criminosa ^(pt) 女性
• ルーマニア語: infractor ^(ro) 男性, infractoare 女性
• ロシア語: преступник ^(ru) 男性 (prestupnik) (prestúpnik)

参照

• 容疑者
• 被疑者
• 犯罪者

---

中国語

発音

• 標準中国語:

  ピンイン: fànrén

  注音符号: ㄈㄢˋ　ㄖㄣˊ

  IPA(?): /fän⁵¹ ʐən³⁵/

• 広東語: faan⁶yan⁴

  IPA(?): /faːn²² jɐn²¹/

• 閩南語: hoān-lâng

名詞

犯 人

1. （日本語に同じ）犯人。

---

朝鮮語

名詞

犯人（범인）

1. （日本語に同じ）犯人。

---

ベトナム語

名詞

犯人（phạm nhân）

1. （日本語に同じ）犯人。