ひょう

ひよう 、 びよう 、および びょう も参照。

日本語

語源

諸説あり

1. 「氷（ひ）」、「氷雨（ひウ）」の転。
2. 「氷雨（ヒョウウ）」の転。
3. 「雹（ホウ）」の転。

名詞

ひょう【雹】

1. (雪) 積乱雲から降る直径5mm以上の氷（こおり）の粒（つぶ）。
   • 風が吹く、雨がふる、雹が降る、雷が鳴る、実にさんざんな天気の真最中に、大次郎は駕籠でのり出しました。（中略）浅草へかゝって、馬道の中ほどまで来ると、雷は又ひとしきり強くなって、なんでも近所へ一二ヵ所も落ちたらしい。雹はやんだが、雨風が烈しいので、駕籠屋も思うように駈けられない。（岡本綺堂、『三浦老人昔話』)

• 
  雹の画像
• 
  雹が激しく降る様子

関連語

• 霰（あられ）

翻訳

空から降ってくる氷の粒

• イタリア語: chicco di grandine 男性
• 英語: hailstone ^(en)
• スペイン語: granizo ^(es) 男性, pedrisco ^(es) 男性, grano de granizo 男性
• ポーランド語: gradzina ^(pl) 女性; 〔口語〕 grad ^(pl) 男性
• リトアニア語: krušos ledokšnis 男性

氷の粒が空から降る現象

• イタリア語: grandine ^(it) 女性, grandinata ^(it) 女性; （強いひょう） grandinio ^(it) 男性
• 英語: hail ^(en)
• スウェーデン語: hagel ^(sv) 中性
• スペイン語: granizo ^(es) 男性, granizada ^(es) 女性, pedrisco ^(es) 男性, piedra ^(es) 女性
• 朝鮮語: 우박 ^(ko) <雨雹> (u.bak)
• ポーランド語: grad ^(pl) 男性
• リトアニア語: kruša ^(lt) 女性

同音の漢字

• Wiktionary:漢字索引 音訓 ひ#ひょう参照。