ἄγγελος

古典ギリシア語

異表記・別形

• 𐀀𐀐𐀫 (a-ke-ro)

発音

 

• IPA: /áŋ.ɡe.los/ → /ˈaŋ.ɣe.los/ → /ˈaɲ.ɟe.los/

紀元前5世紀: IPA^(?): /áŋ.ɡe.los/ 1文字目のἄは曖昧な母音

紀元前1世紀: IPA^(?): /ˈaŋ.ɡɛ.los/

4世紀: IPA^(?): /ˈaŋ.ɣe.los/

10世紀: IPA^(?): /ˈaɲ.ɟe.los/

15世紀: IPA^(?): /ˈaɲ.ɟe.los/

名詞

ἄγγελος (属格 ᾰ̓γγέλου) 男性, 第2変化 (ángelos)

1. 使者。
2. (宗教) 天使。

ὁ ἄγγελος; τοῦ ἀγγέλου (アッティカ) の第2変化

格 / #	Singular(単数)	Dual(双数)	Plural(複数)
Nom.(主格)	ὁ ἄγγελος ho ángelos	τὼ ἀγγέλω tṑ angélō	οἱ ἄγγελοι hoi ángeloi
Gen.(属格)	τοῦ ἀγγέλου toû angélou	τοῖν ἀγγέλοιν toîn angéloin	τῶν ἀγγέλων tôn angélōn
Dat.(与格)	τῷ ἀγγέλῳ tôi angélōi	τοῖν ἀγγέλοιν toîn angéloin	τοῖς ἀγγέλοις toîs angélois
Acc.(対格)	τὸν ἄγγελον tòn ángelon	τὼ ἀγγέλω tṑ angélō	τοὺς ἀγγέλους toùs angélous
Voc.(呼格)	ἄγγελε ángele	ἀγγέλω angélō	ἄγγελοι ángeloi
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For declension in other dialects, see Appendix:Ancient Greek dialectal declension.

ὁ ἄγγελος; τοῦ ἀγγέλου (イオニア) の第2変化

格 / #	Singular(単数)	Dual(双数)	Plural(複数)
Nom.(主格)	ὁ ἄγγελος ho ángelos	τὼ ἀγγέλω tṑ angélō	οἱ ἄγγελοι hoi ángeloi
Gen.(属格)	τοῦ ἀγγέλου toû angélou	τοῖν ἀγγέλοιν toîn angéloin	τῶν ἀγγέλων tôn angélōn
Dat.(与格)	τῷ ἀγγέλῳ tôi angélōi	τοῖν ἀγγέλοιν toîn angéloin	τοῖσῐ / τοῖσῐν ἀγγέλοισῐ / ἀγγέλοισῐν / ἀγγέλοις toîsi(n) angéloisi(n) / angélois
Acc.(対格)	τὸν ἄγγελον tòn ángelon	τὼ ἀγγέλω tṑ angélō	τοὺς ἀγγέλους toùs angélous
Voc.(呼格)	ἄγγελε ángele	ἀγγέλω angélō	ἄγγελοι ángeloi
Notes:	Dialects other than Attic are not well attested. Some forms may be based on conjecture. Use with caution.

ἄγγελος; ἀγγέλου (Epic) の第2変化

格 / #	Singular(単数)	Dual(双数)	Plural(複数)
Nom.(主格)	ἄγγελος ángelos	ἀγγέλω angélō	ἄγγελοι ángeloi
Gen.(属格)	ἀγγέλου / ἀγγελοῖο / ἀγγέλοιο / ἀγγελόο / ἀγγέλοο angélou / angeloîo / angéloio / angelóo / angéloo	ἀγγέλοιῐν angéloiin	ἀγγέλων angélōn
Dat.(与格)	ἀγγέλῳ angélōi	ἀγγέλοιῐν angéloiin	ἀγγέλοισῐ / ἀγγέλοισῐν / ἀγγέλοις angéloisi(n) / angélois
Acc.(対格)	ἄγγελον ángelon	ἀγγέλω angélō	ἀγγέλους angélous
Voc.(呼格)	ἄγγελε ángele	ἀγγέλω angélō	ἄγγελοι ángeloi
Notes:	Dialects other than Attic are not well attested. Some forms may be based on conjecture. Use with caution.

ὁ ἄγγελος; τοῦ ἀγγέλοιο (ドーリス) の第2変化

格 / #	Singular(単数)	Dual(双数)	Plural(複数)
Nom.(主格)	ὁ ἄγγελος ho ángelos	τὼ ἀγγέλω tṑ angélō	τοὶ ἄγγελοι toì ángeloi
Gen.(属格)	τοῦ ἀγγέλοιο toû angéloio	τοῖν ἀγγέλοιν toîn angéloin	τῶν ἀγγέλων tôn angélōn
Dat.(与格)	τῷ ἀγγέλῳ tôi angélōi	τοῖν ἀγγέλοιν toîn angéloin	τοῖς ἀγγέλοις toîs angélois
Acc.(対格)	τὸν ἄγγελον tòn ángelon	τὼ ἀγγέλω tṑ angélō	τοὺς ἀγγέλους toùs angélous
Voc.(呼格)	ἄγγελε ángele	ἀγγέλω angélō	ἄγγελοι ángeloi
Notes:	Dialects other than Attic are not well attested. Some forms may be based on conjecture. Use with caution.

ὁ ἄγγελος; τοῦ ἀγγέλου (コイネー) の第2変化

格 / #	Singular(単数)	Dual(双数)	Plural(複数)
Nom.(主格)	ὁ ἄγγελος ho ángelos	τὼ ἀγγέλω tṑ angélō	οἱ ἄγγελοι hoi ángeloi
Gen.(属格)	τοῦ ἀγγέλου toû angélou	τοῖν ἀγγέλοιν toîn angéloin	τῶν ἀγγέλων tôn angélōn
Dat.(与格)	τῷ ἀγγέλῳ tôi angélōi	τοῖν ἀγγέλοιν toîn angéloin	τοῖς ἀγγέλοις toîs angélois
Acc.(対格)	τὸν ἄγγελον tòn ángelon	τὼ ἀγγέλω tṑ angélō	τοὺς ἀγγέλους toùs angélous
Voc.(呼格)	ἄγγελε ángele	ἀγγέλω angélō	ἄγγελοι ángeloi
Notes:	Dialects other than Attic are not well attested. Some forms may be based on conjecture. Use with caution.

派生語

• ἀγγέλλω (angéllō)
• ἀγγελία (angelía)
• εὐαγγελίζω (euangelízō)
• εὐαγγέλιον (euangélion)
• κατάγγελος (katángelos)
• ψευδάγγελος (pseudángelos)

諸言語への影響

• → Aghwan: 𐔰𐕎𐔲𐔴𐔾𐕒𐕚 (angelos)
• → アラム語: [文字 needed] (ˀnglyˀ)
• → ウクライナ語: я́нгол (jánhol)
• ギリシア語: άγγελος (ángelos)
• → ゴート語: 𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌿𐍃 (aggilus)
• → 古グルジア語: ანგელოზი (angelozi)
• → 古代教会スラヴ語: анг҄елъ (angʹelŭ)
• → コプト語: ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ (aggelos)
• → ラテン語: angelus