burzaのソースを表示

=={{sh}}==
{{wikipedia|sh:Burza|Burza}}
==={{noun}}===
{{head|hbs|noun|g=f|head=bȕrza|キリル文字|[[бурза|бу̏рза]]}}
#{{label|sh|Croatia}} [[証券取引所]]。
===={{decl}}====
{{sh-decl-noun|burza|burze|burze|burza|burzi|burzama|burzu|burze|burzo|burze|burzi|burzama|burzom|burzama}}
*'''注．:''' 複数・生格形には&quot;burzi&quot;の別形あり。
====訳語====
*''「'''[[stock exchange#{{en}}]]'''」を参照。''
----
=={{scn}}==
==={{pron|scn}}===
*{{IPA1|ˈbburd͡za}}
==={{noun}}===
{{head|scn|noun|g=f|head=burza}}
#[[かばん]]。[[ハンドバッグ]]。[[バッグ]]。
#[[証券取引所]]。
====同義語====
*[[buzza]], [[vurza]], [[vuzza]]
====訳語====
語義1:
*''「'''[[かばん]]'''」、「'''[[バッグ]]'''」を参照。''
語義2: ＜証券取引所＞
*''「'''[[stock exchange#{{en}}]]'''」を参照。''
----
=={{cs}}==
{{wikipedia|cs:Burza|Burza}}
==={{pron|ces}}===
*{{IPA1|ˈbʊrza}} （慣用音: 「'''ブ'''ルザ」）
==={{noun}}===
{{head|ces|noun|g=f|head=burza}}
#[[証券取引所]]。
===={{decl}}====
{{cs-decl-noun|burza|burzy|burze|burzu|burzo|burze|burze|burzy|burz|burzám|burzy|burzy|burzách|burzami}}
====訳語====
語義1: ＜証券取引所＞
*''「'''[[stock exchange#{{en}}]]'''」を参照。''
----
=={{pl}}==
{{wikipedia|pl:Burza|Burza}}
==={{pron|pol}}===
*{{IPA1|ˈbuʐa}} （慣用音: 「'''ブ'''ジャ」）
==={{etym}}===
*{{etyl|sla-pro|pol}} {{recons|bura|bùŗa|lang=sla-pro|sc=Unicode}} <ref name="edosil">[[w:en:Rick_Derksen|Rick Derksen]], ''Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon''. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, 2008, p. 68. ISBN 978 90 04 15504 6</ref>あるいは{{recons|bura|bùra|lang=sla-pro|sc=Unicode}} {{f}}<ref name="edosil"></ref> < {{etyl|ine-bsl-pro|pol}} {{recons|bouʔr-|lang=ine-bsl-pro|sc=Unicode}} ({{recons|boʔur-|lang=ine-bsl-pro|sc=Unicode}})<ref name="edosil"></ref>
===={{cogn}}====
スラヴ語派:
*[[{{cs}}]]<ref name="edosil"></ref>: {{l|cs|bouře}} ＜嵐＞
*[[{{sh}}]]<ref name="edosil"></ref>（キリル文字/ラテン文字）: {{l|hbs|бура|sc=Cyrl}}/{{l|hbs|bura}} ＜暴風＞
*[[{{ru}}]]<ref name="edosil"></ref>: {{l|ru|буря|tr=burja}} ＜嵐＞
==={{noun}}===
{{head|pol|noun|g=f|head=burza|単数・生格、与格および前置格：|burzy|；　複数・主格：|burze}}
#[[あらし|嵐]]。[[かみなり|雷]][[を#助詞|を]][[ともなう|伴っ]][[た#{{auxverb}}|た]][[はげしい|激しい]][[あめ|雨]][[や#助詞|や]][[ひょう]]。
##*[[Jacek]], [[wracać|wracaj]] [[natychmiast]] [[do#{{pl}}|do]] [[dom#{{pl}}|domu]], [[bo#{{pl}}|bo]] [[zanosić|zanosi się]] [[na#{{pl}}|na]] '''burzę'''!
##**ヤツェク、[[いそぐ|急い]][[で#助詞|で]][[いえ|家]][[に#助詞|に]][[もどる|戻っ]][[て#助詞|て]][[くる|き]][[なさい]]、'''嵐'''に[[なる|なり]][[そう#{{suffix}}|そう]][[だから]]！
##〔[[比喩]]的に〕 [[非常|非常に]]激しい[[挙動]]や[[現象]]。
##*[[głowa|Głowę]] [[Jacek|Jacka]] [[okalać|okala]] [[burza]], [[długi]]ch [[falować|falujących]] [[włos|włosów]].
##**ヤツェク[[の#助詞|の]][[あたま|頭]][[は#助詞|は]][[ウェーブ]]の[[かかる|かかっ]]た[[長髪]]の'''嵐'''に[[とりまく|取り巻か]][[れる|れ]]て[[いる]]。''（逐語訳: 「～頭を～'''嵐[[が#助詞|が]]'''取り巻いている。」）''
===={{decl}}====
{{pl-decl-noun|burza|burze|burzy|burz|burzy|burzom|burzę|burze|burzą|burzami|burzy|burzach|burzo|burze}}
====コロケーション====
語義1-1: ＜暴風雨＞
{{top}}
*[[burza]] [[z#{{pl}}|z]] [[piorun]]ami - [[雷雨]]
*[[burza]] z [[błyskawica]]mi - [[いなびかり|稲光]][[の#助詞|の]][[する]]'''[[あらし|嵐]]'''
*[[letni]]a [[burza]] - [[なつ|夏]]の'''嵐'''
*[[nocny|nocna]] [[burza]] - [[よる#{{noun}}|夜]]の'''嵐'''
*[[okropny|okropna]] [[burza]] - [[過酷|過酷な]]'''嵐'''
*[[potężny|potężna]] [[burza]] - [[強烈|強烈な]]'''嵐'''
*[[silny|silna]] [[burza]] - [[つよい|強い]]'''嵐'''
*[[śnieżny|śnieżna]] [[burza]] - [[ゆきあらし|雪'''嵐''']] (≒ [[śnieżyca]], [[zamieć]])
*[[wiosenny|wiosenna]] [[burza]] - [[はる#{{noun}}|春]]の'''嵐'''
主格:
*[[burza]] [[szaleć|szaleje]] - '''嵐[[が#助詞|が]]'''[[猛威]][[を#助詞|を]][[ふるう|奮う]]
{{bottom}}
語義1-2: ＜激しいもの＞
{{top}}
*[[burza]] ''[[co#{{pl}}|czego]]'' - ～の'''嵐'''
**[[burza]] [[kwiat|kwiatów]] - [[百花繚乱|百花'''繚乱''']] ''（逐語訳: 「[[はな#{{noun}}：花・華|花]]の'''嵐'''」）''
**[[burza]] [[nienawiść|nienawiści]] - {{ruby|[[憎悪]]|ぞうお}}の'''嵐'''
**[[burza]] [[oklaski|oklasków]] - [[拍手喝采]]の'''嵐'''
**[[burza]] [[włos|włosów]] - '''[[はげしい|激しい]]'''[[ヘアスタイル]] - ''（逐語訳: 「[[かみ#{{noun}}：髪|髪]]の'''嵐'''」）''
{{bottom}}
===={{idiom}}====
名詞句:
{{top}}
*[[burza w szklance wody|'''burza''' w szklance wody]] - [[くだらない|下らない]][[こと|事]][[を#助詞|を]]{{ruby|[[発端]]|ほったん}}[[と#助詞|と]][[する]][[騒動]] ''（逐語訳: 「[[コップ]][[一#{{ja}}|一]]{{ruby|[[杯]]|ぱい}}[[分#{{ja}}|分]][[の#助詞|の]][[みず|水]]の[[なか|中]]の'''嵐'''」）''
{{bottom}}
===={{comp}}====
{{top}}
*[[burza mózgów|'''burza''' mózgów]] - [[ブレインストーミング|ブレイン'''ストーミング''']]
{{bottom}}
===={{syn}}====
語義1:
*[[nawałnica]] {{f}}
====訳語====
*''「'''[[あらし#{{noun}}：嵐]]'''」を参照。''
===={{drv}}====
{{rel-top|{{adj}}}}
*[[burzliwy]]
*[[burzowy]]
{{rel-bottom}}
===={{rel}}====
{{rel-top|{{verb}}（不完了体/完了体）}}
*[[burzyć]] ([[się]]) / [[zburzyć]] (się)
*[[wzburzać]] (się) / [[wzburzyć]] (się)
{{rel-bottom}}
{{rel-top|{{noun}}}}
*[[wzburzenie]] {{n}}
{{rel-bottom}}
===={{hyper}}====
*[[pogoda]] {{f}}
===={{seealso}}====
語義1:
*[[orkan]] {{m}}, [[wichura]] {{f}}; [[sztorm]] {{m}}; [[cyklon]] {{m}}, [[huragan]] {{m}}, [[tajfun]] {{m}}, [[tornado#{{pl}}|tornado]] {{n}}
===脚注===
<references />