Hi! I am a musician as well, and while I don't know of a team in need of a musician, I can offer some advice on how to move forward with your music. Start by studying song structure and melody. Start with looking into these questions:
How exactly are songs put together? What makes a song loop well? What is a topline? What is a hook? And what makes a melody iconic and stand out?
I think looking into these topics is a great shift in the right direction. "8-bit Music Theory" on youtube has some really good content deconstructing songs and learning why they are good. Steven Melin also has some really good youtube content about making video game music in general really well. Venus Theory covers some really eye opening musician philosophy/mindsets. Guy Michelmore is entertaining af and is a genius writer of video game music and film music and has good content on song writing/composition.
Hopefully that helps! Best of luck!