The DLC doesn't seem to be in the right place. Can you place it in the folders so it's in the 'game' folder? Though, the DLC itself won't be a folder, that was an old arrangement. Now the DLC files are a single .rpa file. You still put that in the same place.
