abominare

Italiano

Verbo

Transitivo

abominare (vai alla coniugazione)

1. provare un profondo odio o disprezzo per qualcuno o qualcosa

Sillabazione

a | bo | mi | nà | re

Pronuncia

IPA: /abomiˈnare/

Etimologia / Derivazione

dal latino abominare/abominari, infinito presente attivo di abomino/abominor, letteralmente "scongiurare un cattivo presagio" e per estensione "aborrire, odiare"; composto del prefisso ab-, dalla preposizione ab, "via, via da, lontano da", e di omen, "presagio"

Sinonimi

• detestare, odiare, disprezzare, disdegnare, aborrire, rifuggire, esecrare

Contrari

• amare, adorare, ammirare
• (antico) vituperare, accusare, infamare

Varianti

• (raro) abbominare

Traduzione

avere in profondo odio o disprezzo

francese: abominer, abhorrer, détester inglese:

Latino

Voce verbale

abominare

1. infinito presente attivo di abōminō
2. seconda persona singolare dell'imperativo presente passivo di abōminō o attivo di abōminor
3. variante della seconda persona singolare dell'indicativo presente passivo (abōmināris) di abōminō o attivo di abōminor

Sillabazione

ăb | ō | mĭ | nā | rĕ

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /ab.oː.miˈnaː.re/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ab.o.miˈna.re/

Etimologia / Derivazione

vedi abōminō

Uso / Precisazioni

per antica convenzione, i verbi latini sono definiti in base alla prima persona singolare dell'indicativo presente; per la definizione, etimologia etc del verbo si veda dunque abōminō

Note / Riferimenti

• italiano
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• latino
  • vedi abomino