U2
U2, gruppo rock irlandese attivo dal 1976.
Citazioni tratte da canzoni
[modifica]The Unforgettable Fire
[modifica]Etichetta: Island Records, 1984, prodotto da Daniel Lanois e Brian Eno.
- Mattina presto, 4 di Aprile | Nel cielo di Memphis sono echeggiati degli spari | "Free at last" | Ti han preso la vita | Non sono riusciti a prenderti l'orgoglio.
- Early morning, April four | Shot rings out in the Memphis sky. | Free at last, they took your life | They could not take your pride. (da Pride (In The Name Of Love), n. 2) [la canzone parla di Martin Luther King, free at last è infatti la conclusione del suo discorso al Lincoln Memorial "I have a dream"]
The Joshua Tree
[modifica]Etichetta: Island Records, 1987, prodotto da Daniel Lanois e Brian Eno.
- Voglio correre | Voglio nascondermi | Voglio abbattere i muri | Che mi tengono dentro | Voglio protendermi | E toccare la fiamma | Dove le strade non hanno nome | Voglio sentire la luce del sole sul mio viso | Vedo una nuvola di polvere scomparire | Senza lasciare traccia | Voglio ripararmi dalla pioggia avvelenata|Dove le strade non hanno nome.
- I want to run | I want to hide | I want to tear down the walls | That hold me inside | I want to reach out | And touch the flame | Where the streets have no name | I want to feel sunlight on my face | I see the dust cloud disappear | Without a trace | I want to take shelter from the poison rain | Where the streets have no name. (da Where the streets have no name, n. 1)
- Ho parlato con la lingua degli angeli | Ho stretto la mano a un diavolo | Era calda nella notte | Io ero freddo come una roccia. | Ma non ho ancora trovato | Quello che sto cercando.
- I have spoke with the tongue of angels | I have held the hand of a devil | It was warm in the night | I was cold as a stone. | But I still haven't found | What I'm looking for. (da I Still Haven't Found What I'm Looking For, n. 2)
- Con te o senza di te | con te o senza di te | Io non posso vivere | Con te o senza di te
- With or without you | With or without you | I can't live | With or without you | With or without you. (da With or Without You, n. 3)
- Tu sai che lui aveva la cura | ma poi si smarrì | Di solito stava sveglio | per cacciare via i sogni che faceva. | Voleva credere | nelle mani dell'amore.
- You know he got the cure | But then he went astray | He used to stay awake | To drive the dreams he had away. | He wanted to believe | In the hands of love. (da Exit, n. 10)
- Le mani che costruiscono | possono anche distruggere. | Le mani dell'amore.
- So hands that build | Can also pull down | The hands of love. (da Exit, n. 10)
Pop
[modifica]Etichetta: Island Records, 1997, prodotto da Flood, Howie B, Steve Osborne.
- Sto cercando di riempire quel buco a forma di Dio.
- Lookin' for to fill that God shaped hole. (da MoFo, n. 3)
Citazioni sugli U2
[modifica]- Odio i set acustici, odio le scenografie pretenziose, non siamo come gli U2 che usano marchingegni alla James Bond. (Noel Gallagher)
- Preferirei mangiare la mia merda piuttosto che ascoltare quel gruppo di stronzi noiosi. (Liam Gallagher)
- Sono sempre stato fan degli U2, devo dire l'unico loro fottuto fan nella mia cerchia di amici. Ho fottutamente combattuto per loro per tutta la mia vita. Non è che gli altri non li capiscano: li odiano fottutamente. Io, però, li amavo. Amo The Joshua Tree, anche Rattle & Hum, lo amo con tutti i suoi difetti. (Noel Gallagher)
- Suonate "One" e lasciate stare l'Africa, cazzo. (Noel Gallagher)
