Yattaman - Il film

Yattaman - Il film
	Il Trio Drombo
Titolo originale	ヤッターマン; Yattāman
Lingua originale	giapponese
Paese di produzione	Giappone
Anno	2009
Durata	111 min
Rapporto	2,35:1
Genere	commedia, fantascienza, azione
Regia	Takashi Miike
Soggetto	Tatsuo Yoshida
Sceneggiatura	Masashi Sogo
Produttore	Yoshinori Chiba
Casa di produzione	Nikkatsu
Distribuzione in italiano	Officine UBU
Fotografia	Hideo Yamamoto
Montaggio	Kenji Yamashita
Musiche	Ikuro Fujiwara, Masaaki Jinbo
Scenografia	Yuji Hayashida
Interpreti e personaggi
	Shō Sakurai: Gan Takada / Yattaman; Saki Fukuda: Ai-Chan; Kyōko Fukada: Doronjo; Kendô Kobayashi: Tonzuraa; Katsuhisa Namase: Boyacky; Sadao Abe: Dr. Kaieda; Anri Okamoto: Shoko Kaieda;
Doppiatori originali
	Chiaki Takahashi: Robbie Robbie; Kōichi Yamadera: Yattacan, Maialino;
Doppiatori italiani
	Paolo De Santis: Gan-chan Takada / Yattaman; Loretta Di Pisa: Janet / Yattaman2; Davide Garbolino: Robbie-Robbie; Debora Magnaghi: Miss Doronjo; Pietro Ubaldi: Tonzuraa; Luca Bottale: Boyacky; Enrico Maggi: Docrobei; Lorenzo Scattorin: Dr. Kaieda; Jolanda Granato: Shoko Kaieda; Graziano Molteni: Yattacan; Dario Oppido: Narratore; Federico Viola: Maialino;

Yattaman - Il film (ヤッターマン^?, Yattāman) è un film del 2009 di Takashi Miike, live-action della serie animata Yattaman prodotta da Tatsunoko. In Italia il film fu distribuito nelle sale nel 2011 da Officine UBU^[1].

Trama

Ganchan e la sua ragazza Janet costruiscono straordinari robot e quando il mondo è in pericolo si trasformano in Yatta 1 e Yatta 2, i supereroi Yattaman. L'occasione per una nuova impresa si presenta quando la giovane Shoko chiede il loro aiuto per ritrovare il padre, scomparso in Norvegia mentre era sulle tracce di uno dei quattro frammenti della potente Pietra Dokrostone. Qualcun altro è infatti alla ricerca della mitica Pietra. Si tratta degli acerrimi nemici degli Yattaman: il trio Drombo, composto dalla bellissima e perfida Miss Dronio, e dai suoi tirapiedi Boyakki e Tonzula. I Drombo, con l'aiuto del misterioso Dottor Dokrobei ingaggiano con gli Yattaman una dura battaglia per il possesso della Dokrostone e per il destino del mondo.

Dopo i titoli di coda è presente l'anticipazione di un possibile sequel, realizzata sulla falsariga di quelle degli episodi settimanali degli anime, con alla fine Yatta 1 che dà al pubblico appuntamento alla prossima puntata.

Distribuzione

Il film è stato proiettato in anteprima il 6 febbraio 2009 a New York in occasione del Comic- con ed è uscito nelle sale cinematografiche giapponesi il 7 marzo. È stato proiettato in Italia il 2 maggio 2009 in occasione del Far East Film Festival di Udine in versione sottotitolata.

La versione localizzata in lingua italiana è stata distribuita presso alcune sale cinematografiche da Office UBU il 28 gennaio 2011, e l'adattamento è avvenuto in collaborazione con il fan club italiano Newbokan^[2], utilizzando (in accordo con il produttore) un adattamento fedele alla terminologia della serie animata^[3].

Edizione home video

In Italia il DVD del film è stato reso disponibile per il noleggio 9 febbraio 2011, diventando poi disponibile per la vendita il mese successivo con i seguenti contenuti speciali:

Making of del film
Scene tagliate
Fotogallery
Bozzetti dal set
Biografia video del regista Takeshi Miike
Trailer vari^[2]

Differenze con la serie animata

La storia del film riprende quella della prima serie, difatti il Trio Drombo è alla ricerca della pietra Dokrostone e non degli anelli Dokroring, come nella seconda (sebbene la sequenza che mostra la produzione dei minirobot nel corpo di Yattacan e il fratello di Dokrobei che appare alla fine siano effettivamente tratti dall'ultima serie). Nel film, però, la pietra non è il corpo originale di Dokrobei, ma un potentissimo amuleto in grado di alterare lo spazio-tempo; di conseguenza, anche il personaggio di Dokrobei cambia radicalmente: oltre a dimostrarsi più malvagio, non viene fatto riferimento ad una sua origine aliena e sembra essere un'entità in grado di possedere i corpi altrui.

Incassi

Yattaman uscì il 7 marzo 2009 in Giappone, debuttando al primo posto in classifica con 543 milioni di yen d'incasso.^[4] Al termine, il film ha racimolato in patria oltre 3 miliardi di yen (circa 24 milioni di euro), divenendo il 14° maggiore incasso della stagione.^[4]

Note

^ Yattaman: il live action nei cinema italiana nel 2011, in AnimeClick.it, 29 novembre 2010. URL consultato il 18 dicembre 2021.
^ ^a ^b Yattaman dal 28 gennaio nelle sale italiane: la lista dei doppiatori, in AnimeClick.it. URL consultato il 18 dicembre 2021.
^ Nando Martellotti, Intervista agli adattatori Newbokan del film Yattaman, su Newbokan, 2 gennaio 2011. URL consultato il 18 dicembre 2021.
^ ^a ^b (EN) Japanese Box Office Weekends For 2009, su Box Office Mojo. URL consultato il 18 dicembre 2021.

Collegamenti esterni

(EN) Yattaman - Il film, su Anime News Network.
Yattaman - Il film, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
(EN) Yattaman - Il film, su IMDb, IMDb.com.
(EN) Yattaman - Il film, su AllMovie, All Media Network.
(EN, ES) Yattaman - Il film, su FilmAffinity.
(EN) Yattaman - Il film, su Box Office Mojo, IMDb.com.
(EN) Yattaman - Il film, su MyDramaList.

Portale Cinema: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di cinema

[1] Yattaman: il live action nei cinema italiana nel 2011, in AnimeClick.it, 29 novembre 2010. URL consultato il 18 dicembre 2021.

[Ita-2] Yattaman dal 28 gennaio nelle sale italiane: la lista dei doppiatori, in AnimeClick.it. URL consultato il 18 dicembre 2021.

[3] Nando Martellotti, Intervista agli adattatori Newbokan del film Yattaman, su Newbokan, 2 gennaio 2011. URL consultato il 18 dicembre 2021.

[boxofficemojo.com-4] (EN) Japanese Box Office Weekends For 2009, su Box Office Mojo. URL consultato il 18 dicembre 2021.

[1]

[2]

[3]

[4]

V · D · M Yattaman di Tatsuo Yoshida
Serie animate	Yattaman (episodi) · Yoru no Yatterman
Film	Yattaman - Il film
Videogiochi	Tatsunoko vs. Capcom: Ultimate All Stars
Altro	Time Bokan · Time Bokan - Le macchine del tempo · Hiroshi Sasagawa

V · D · M Film di Takashi Miike
Anni 1990	Eyecatch Junction (1991) · Shinjuku Triad Society (1995) · Fudoh: The New Generation (1996) · Young Thugs: Innocent Blood (1997) · Rainy Dog (1997) · Full Metal Yakuza (1997) · The Bird People in China (1998) · Andromedia (1998) · Blues Harp (1998) · Young Thugs: Nostalgia (1998) · Audition (1999) · Ley Lines (1999) · Silver (1999) · Dead or Alive (1999)
Anni 2000	Dead or Alive 2: Birds (2000) · MPD Psycho (2000) · The City of Lost Souls (2000) · Agitator (2001) · The Guys from Paradise (2001) · Family (2001) · Visitor Q (2001) · Ichi the Killer (2001) · The Happiness of the Katakuris (2001) · Deadly Outlaw: Rekka (2002) · Dead or Alive: Final (2002) · Graveyard of Honor (2002) · Kikoku (2003) · Gozu (2003) · The Call - Non rispondere (2004) · Three... Extremes (2004) · Zebraman (2004) · Izo (2004) · The Great Yokai War (2005) · Big Bang Love, Juvenile A (2006) · Sun Scarred (2006) · Episodi di Masters of Horror (prima stagione) Episodio Sulle tracce del terrore (2006) · Sukiyaki Western Django (2007) · Detective Story (2007) · Like a Dragon (2007) · Crows Zero (2007) · God's Puzzle (2008) · Yattaman - Il film (2009) · Crows Zero II (2009)
Anni 2010	13 assassini (2010) · Ichimei (2011) · Nintama Rantarō (2011) · Gyakuten saiban (2012) · Il canone del male (2012) · Proteggi l'assassino - Shield of Straw (2013) · The Mole Song: Undercover Agent Reiji (2013) · As the Gods Will (2014) · The Lion Standing in the Wind (2015) · Yakuza Apocalypse (2015) · L'immortale (2017) · Diamond Is Unbreakable (2017) · Laplace no majo (2018) · L'ultimo yakuza - First Love (2019)