Superbook
| Superbook | |
|---|---|
| アニメ 親子劇場 (Anime Oyako Gekijō) | |
 Susy, Jessy e Chris nella prima stagione
| |
| Serie TV anime | |
| Autore | Masakazu Higuchi |
| Regia | Osamu Sekita, Norio Yazawa, Susumu Ishizaki |
| Sceneggiatura | Akiyoshi Sakai |
| Char. design | Akiko Shitamoto |
| Musiche | Hiro Takada, Masahito Maruyama |
| Studio | Tatsunoko |
| Rete | TV Tokyo |
| 1ª TV | 1º ottobre 1981 – 25 marzo 1982 |
| Episodi | 26 (completa) |
| Durata | 24 min |
| Rete it. | Rete 4 |
| 1ª TV it. | 1983 |
| Episodi it. | 26 (completa) |
| Durata ep. it. | 24 min |
| Dialoghi it. | Marcello Spoletini |
| Studio dopp. it. | Doppiaggio Internazionale (in collaborazione con LVR) |
| Serie TV anime | |
| Pasokon Toraberu Tanteidan | |
| Autore | Masakazu Higuchi |
| Regia | Masazaku Higuchi |
| Sceneggiatura | Masakazu Higuchi, Keiji Kubota, Haruya Yamazaki, Takao Koyama, Ryoko Takagi |
| Char. design | Akiko Shitamoto, Norio Yazawa |
| Musiche | Masayuki Chiyo |
| Studio | Tatsunoko |
| Rete | TV Tokyo |
| 1ª TV | 4 aprile 1983 – 26 settembre 1984 |
| Episodi | 26 (completa) |
| Durata | 24 min |
| Episodi it. | inedito |
Superbook (アニメ 親子劇場?, Anime Oyako Gekijō) è un anime giapponese del 1981 della Tatsunoko realizzato in collaborazione con la rete americana CBN (Christian Broadcasting Network) e composto di 26 episodi, a cui ha fatto seguito la serie Pasocon Travel Tanteidan (パソコントラベル探偵団?) sempre di 26 episodi, rimasta inedita in Italia. Tra le due serie Tatsunoko produsse anche Il Vangelo per i bambini, anime dalle premesse pressoché identiche a Superbook.
La Christian Broadcasting Network sta attualmente producendo una nuova serie dell'anime in CGI, poi trasmessa In Italia su Planet Kids.[1]
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Un ragazzino di nome Christopher trova il Superbook del titolo, una Bibbia magica e parlante che permette a lui, al robot Jessy e all'amica Susy di viaggiare nel tempo e vivere in prima persona gli eventi biblici del vecchio e del nuovo testamento.
Nella seconda serie il Superbook finisce nel computer di Christopher permettendo di vedere trasmesse sul monitor le avventure narrate. In questa serie Christopher e Susy si limitano a guardare e a controllare il computer, mentre a viaggiare nel tempo insieme al robot Jessy sono la cagnolina Mattea e la piccola Uri, cugina di Christopher.
Personaggi
[modifica | modifica wikitesto]- Christopher "Chris" Peeper (飛鳥翔, Asuka Shō): il protagonista della serie. Doppiato da Masako Sugaya (originale), Francesca Codispoti (italiano)
- Susy (大和あずさ, Yamato Azusa): vicina di casa di Chris e sua migliore amica. Doppiata da Katsue Miwa (originale), Daniela Caroli (italiano)
- Jessy (ぜんまい仕掛け, Zenmaijikake): il robot giocattolo di Chris, con la capacità trasformarsi in un vero robot.
- Uriah "Uri" Peeper: Il fratellino di Chris e il nuovo proprietario di Jessy. Appare nella seconda stagione.
- Professor Frederick "Fred" Peeper (あすかはかせ, Asuka hakase): il padre di Chris, un archeologo.
- Phoebe Peeper (飛鳥さつき, Asuka Satsuki): la mamma di Chris.
- Mattea (Kikyomu): la yorkshire terrier di Chris.
- Superbook (タイムブック, Taimu bukku): un'antica Bibbia in grado di trasportare Chris, Susy, Jessy e Uri ai tempi dell'Antico e del Nuovo Testamento.
Edizione italiana
[modifica | modifica wikitesto]L'edizione italiana, basata su quella americana, è stata curata da Adalberto Conte e Mario De Girolamo per la Telecinema '83.
Doppiaggio
[modifica | modifica wikitesto]Il doppiaggio italiano è stato eseguito da Doppiaggio Internazionale in collaborazione con LVR, su dialoghi di Marcello Spoletini.
| Personaggio | Doppiatore originale | Doppiatore italiano |
|---|---|---|
| Chris | Masako Sugaya | Francesca Codispoti |
| Susy | Katsue Miwa | Daniela Caroli |
| Nathan | Guido Celano | |
| Salomone | Teo Bellia | |
| Gionata | Leo Valeriano | |
| Dio | Ryusuke Shiomi | Silvio Noto |
Episodi
[modifica | modifica wikitesto]| Nº | Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | In onda | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Giapponese | ||||||
| Prima serie - Superbook (26 episodi) | ||||||
| 1 | La creazione dell’uomo 「アダムとエバ物語」 - Adamu to eba monogatari | 9 ottobre 1981 | ||||
| 2 | I due fratelli 「カインとアベル物語」 - Kain to aberu monogatari | 16 ottobre 1981 | ||||
| 3 | L'arca sulle acque del mondo 「ノアの箱舟物語」 - Noa no hakobune monogatari | 23 ottobre 1981 | ||||
| 4 | La Grande Prova 「偉大な父の物語」 - Idai na chihi no monogatari | 30 ottobre 1981 | ||||
| 5 | La Sposa più bella 「他国の花嫁物語」 - Takoku no hanayome monogatari | 6 novembre 1981 | ||||
| 6 | Tuo Fratello ha tradito 「ふたごの兄弟物語」 - Futago no kyōdai monogatari | 13 novembre 1981 | ||||
| 7 | I Dodici Figli 「エジプト物語」 - Ejiputo monogatari | 20 novembre 1981 | ||||
| 8 | La Fuga nel Deserto 「奇跡のつえ物語」 - Mahō no tsue monogatari | 27 novembre 1981 | ||||
| 9 | Il Passaggio del Fiume Sacro 「不思議なラッパ物語」 - Fushigi na rappa monogatari | 4 dicembre 1981 | ||||
| 10 | Il Quinto dei Giudici 「300個のツボ物語」 - 300 ko no tsubo monogatari | 11 dicembre 1981 | ||||
| 11 | Il Crollo del Tempio 「怪力物語」 - Kayryoku monogatari | 18 dicembre 1981 | ||||
| 12 | Il Primo Natale 「馬小屋物語」 - Uma goya monogatari | |||||
| 13 | I Miracoli dell'amore 「イエスの奇跡物語」 - Iesu no kiseki monogatari | |||||
| 14 | Il Terzo Giorno 「からっぽの墓物語」 - Karappo no haka monogatari | |||||
| 15 | La storia di Ruth 「親孝行物語」 - Oya kōkō monogatari | 11 gennaio 1982 | ||||
| 16 | L'uomo dalla pazienza infinita 「悪魔の誘惑物語」 - Akuma no yûwaku monogatari | 18 gennaio 1982 | ||||
| 17 | Il Pesce Piccolo e il Pesce Grosso 「鯨にのまれた男の物語」 - Kujira ni nomareta otoko no monogatari | 25 gennaio 1982 | ||||
| 18 | Vogliamo un Re 「ロバ国王物語」 - Roba kokuō monogatari | 1º febbraio 1982 | ||||
| 19 | La Mia Arma è il Coraggio 「ダビデ王物語」 - Dabide monogatari | 8 febbraio 1982 | ||||
| 20 | La saggezza del Re 「ソロモン王物語」 - Soromon ō monogatari | 15 febbraio 1982 | ||||
| 21 | Nulla è impossibile 「預言者エリヤ物語」 - Yogensha eriya monogatari | 22 febbraio 1982 | ||||
| 22 | Bighe di fuoco 「火の戦車物語」 - Hi no sensha monogatari | 1º marzo 1982 | ||||
| 23 | La Fossa dei Leoni 「ライオン穴の物語」 - Raion no ana monogatari | 8 marzo 1982 | ||||
| 24 | Le Mura più alte 「輝く城壁物語」 - Kagayaku shiro kabe monogatari | 15 marzo 1982 | ||||
| 25 | La donna più bella 「美しい王妃物語」 - Utsukushii ōki no monogatari | 22 marzo 1982 | ||||
| 26 | Il Grande Paolo 「世界の果てまで物語」 - Sekai no hate made monogatari | 29 marzo 1982 | ||||
| Seconda serie - Pasocon Travel Tanteidan (26 episodi) | ||||||
| 1 | 「誕生パソコン探偵団」 - Tanjō pasokon tanteidan | 4 aprile 1983 | ||||
| 2 | 「大炎上!悪の町ソドム」 - Dai enjō! aku no machi sodomu | 11 aprile 1983 | ||||
| 3 | 「悲しみの短剣」 - Kanashimi no tanken | 18 aprile 1983 | ||||
| 4 | 「井戸ばたの花嫁」 - Ido batano hanayome | 25 aprile 1983 | ||||
| 5 | 「おじぎをする麦束」 - Ojigiwosuru mugi soku | 2 maggio 1983 | ||||
| 6 | 「王様の不思議な夢」 - Ousama no fushigi na yume | 9 maggio 1983 | ||||
| 7 | 「エジプト一番の知恵者」 - Ejiputo ichiban no chie mono | 16 maggio 1983 | ||||
| 8 | 「再会!涙の十二人兄弟」 - Saikai! namida no jūni nin kyōdai | 23 maggio 1983 | ||||
| 9 | 「川に捨てられた赤ちゃん」 - Kawa ni sute rareta akachan | 30 maggio 1983 | ||||
| 10 | 「炎の中の不思議な声」 - Honoo no nakano fushigi na koe | 6 giugno 1983 | ||||
| 11 | 「襲いくる十の災害」 - Osoi kuru jū no saigai | 13 giugno 1983 | ||||
| 12 | 「荒野の大放浪」 - Kōya no dai hōrō | 20 giugno 1983 | ||||
| 13 | 「燃える蛇と青銅の蛇」 - Moe ru hebi to seidō no hebi | 27 giugno 1983 | ||||
| 14 | 「試された若者たち」 - Tamesa reta wakamono tachi | 4 luglio 1983 | ||||
| 15 | 「左ききの正義の剣」 - Hidari kikino seigi no tsurugi | 11 luglio 1983 | ||||
| 16 | 「大撃破!900台の鉄戦車」 - Dai gekiha!900 dai no tetsu sensha | 18 luglio 1983 | ||||
| 17 | 「英雄の涙」 - Eiyū no namida | 25 luglio 1983 | ||||
| 18 | 「神と話した少年」 - Kami to hanashi ta shōnen | 1º agosto 1983 | ||||
| 19 | 「はじめての王様」 - Hajimeteno ōsama | 8 agosto 1983 | ||||
| 20 | 「羊飼いの少年ダビデ」 - Hitsujikai no shōnen dabide | 15 agosto 1983 | ||||
| 21 | 「巨人ゴリヤテとの対決」 - Kyojin goriyate tono taiketsu | 22 agosto 1983 | ||||
| 22 | 「王子とおたずね者」 - Ouji tootazune mono | 29 agosto 1983 | ||||
| 23 | 「ダビデ王誕生」 - Dabide ō tanjō | 5 settembre 1983 | ||||
| 24 | 「大王の後継者ソロモン」 - Daiō no kōkeisha soromon | 12 settembre 1983 | ||||
| 25 | 「女王の陰謀」 - Joō no inbō | 19 settembre 1983 | ||||
| 26 | 「一夜の大勝利」 - Ichiya no daishōri | 26 settembre 1983 | ||||
Note
[modifica | modifica wikitesto]Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- (EN) Scheda sull'anime Superbook, Anime News Network.
- Superbook, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
