Contributi di Toffy Boy

14 nov 2024

• 17:5917:59, 14 nov 2024 diff cron 0 William James 'che' diventa 'sia', più adatto al livello del contesto. attuale Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile

22 ott 2024

• 05:2305:23, 22 ott 2024 diff cron 0 Masaccio →Origini: 'facendogli' diventa 'e indotto a' perché altrimenti 'facendogli' sarebbe stato senza soggetto. attuale Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile

20 ott 2024

• 19:3719:37, 20 ott 2024 diff cron −2 Bob Geldof →Vita privata: 'ritrovata' diventa 'trovata'. attuale Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile

19 ott 2024

• 10:0210:02, 19 ott 2024 diff cron +4 Mercurio (elemento chimico) →Stati di ossidazione: 'Stavolta' diventa 'Questa volta', più adeguato al linguaggio scientifico. Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile
• 07:5807:58, 19 ott 2024 diff cron +7 Aprica →Sport: 'potere' diventa 'permettere di'. Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile

18 ott 2024

• 14:3614:36, 18 ott 2024 diff cron 0 Noam Chomsky →La valutazione sul regime di Pol Pot: Corretto errore di battitura Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile

12 ott 2024

• 09:2709:27, 12 ott 2024 diff cron +3 John Mearsheimer 'descrive' diventa 'sostiene che', e 'come guidata' diventa 'sia guidata' perché 'descrive come guidata' è un calco improprio dell'inglese 'describes as driven'. attuale Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile

8 ott 2024

• 22:0622:06, 8 ott 2024 diff cron +1 George W. Bush 'Come parte' diventa 'Nell'ambito' perché il primo è un calco improprio dell'inglese 'as part of'. Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile

5 ott 2024

• 10:5310:53, 5 ott 2024 diff cron +1 Berdyčiv 'Come parte' diventa 'Nell'ambito' perché 'come parte di' è un calco improprio dell'inglese 'as part of'. attuale Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile

2 ott 2024

• 21:2721:27, 2 ott 2024 diff cron +3 Massimo Catalano →Biografia: Aggiunto 'da' prima di Lucio Dalla per coerenza rispetto agli altri 'da'. attuale Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile
• 21:2521:25, 2 ott 2024 diff cron +2 Massimo Catalano →Biografia: 'dei' diventa 'della' perché si suppone che Band sia femminile. Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile

29 set 2024

• 08:0508:05, 29 set 2024 diff cron +1 Rivne 'Come parte' diventa 'Nell'ambito' perché il primo è un calcio improprio dell'inglese 'as part of'. attuale Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile
• 06:3506:35, 29 set 2024 diff cron +1 Boy Scouts of America 'come parte del' diventa 'nell'ambito del' perché questa è la traduzione corretta dell'inglese 'as part of'. attuale Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile

27 set 2024

• 07:5307:53, 27 set 2024 diff cron −13 I carnefici italiani →Riassunto: 'agli occhi dei tedeschi' diventa 'i tedeschi' perché il verbo 'ingraziarsi' è transitivo. attuale Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile

26 set 2024

• 12:4112:41, 26 set 2024 diff cron −8 Piccole donne →Piccole donne: 'nostra' diventa 'propria', 'messo' diventa 'messa'. Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile
• 12:3712:37, 26 set 2024 diff cron +2 Piccole donne →Piccole donne: Aggiunto 'a' dopo 'e'. Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile

19 set 2024

• 18:5418:54, 19 set 2024 diff cron +2 Dagherrotipia →Realizzazione: 'per riflettere' diventa 'perché rifletta'. attuale Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile

14 set 2024

• 09:5709:57, 14 set 2024 diff cron 0 Formello →Territorio: 'o' diventa 'e'. Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile

13 set 2024

• 07:0107:01, 13 set 2024 diff cron 0 Finimenti →Testiere e cavezza: Il diventa Lo attuale Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile
• 06:5806:58, 13 set 2024 diff cron 0 Finimenti →Testiere senza imboccatura: university diventa University Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile
• 06:5706:57, 13 set 2024 diff cron 0 Finimenti →Testiere senza imboccatura: tufts diventa Tufts Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile

6 set 2024

• 23:3923:39, 6 set 2024 diff cron +1 Alan Napier →Vita privata: Corretto errore di battitura attuale Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile
• 23:3823:38, 6 set 2024 diff cron +28 Alan Napier →Vita privata: Aggiunto 'pronipote di Charles Dickens'. Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile
• 23:3523:35, 6 set 2024 diff cron −34 Alan Napier Ho soppresso 'e pronipote di Charles Dikens' perché in realtà ne sposò la pronipote. Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile
• 19:1919:19, 6 set 2024 diff cron −11 Charles Baudelaire →La giovinezza: 'si trattava di' diventa 'era'. Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile
• 08:1508:15, 6 set 2024 diff cron +1 Filomati →La Società dei Filomatów in Polonia: Corretto errore di battitura Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile

5 set 2024

• 23:0723:07, 5 set 2024 diff cron −7 Edvard Munch 'I suoi ultimi anni furono trascorsi' diventa 'Trascorse i suoi ultimi anni' perché 'lavorando' richiede un soggetto attivo e 'trascorrere' non può essere usato al passivo. Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile

3 set 2024

• 07:1307:13, 3 set 2024 diff cron +2 Warburg Institute →Organizzazione e iniziative: 'richiede' diventa 'richiedono', perché 'programmi' è plurale. attuale Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile

1 set 2024

• 10:1110:11, 1 set 2024 diff cron 0 Giovanni Pintori →Biografia: 'artefici' diventa 'artifici'. Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile

27 ago 2024

• 07:2707:27, 27 ago 2024 diff cron 0 John Bunyan →Citazioni letterarie: Corretto errore di battitura attuale Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile

26 ago 2024

• 19:4019:40, 26 ago 2024 diff cron −3 Percy Bysshe Shelley →Genealogia: 'più grande' diventa 'maggiore'. Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile
• 19:3219:32, 26 ago 2024 diff cron +1 John Keats →Giovinezza: Aggiunta una virgola dopo 'il quarto'. Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile

25 ago 2024

• 21:3421:34, 25 ago 2024 diff cron −1 Argo (film) →Trama: 'cancellata' diventa 'annullata' perché questa è la traduzione dell'inglese 'cancelled'. Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile
• 00:1800:18, 25 ago 2024 diff cron +1 Anguissola →Storia: 'narrativa' diventa 'narrazione'. Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile

16 ago 2024

• 19:0519:05, 16 ago 2024 diff cron 0 Paolo Celata →Biografia: Spostato la posizione di 'inizia'. Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile

14 ago 2024

• 22:0822:08, 14 ago 2024 diff cron +7 Il debito →Trama: 'una forbice' diventa 'un paio di forbici'. attuale Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile
• 22:0622:06, 14 ago 2024 diff cron −1 Il debito →Trama: 'suppurtare' diventa 'sostenere'. Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile

11 ago 2024

• 09:3409:34, 11 ago 2024 diff cron +5 Luciano Erba →Biografia: 'apparente' diventa 'apparentemente'. attuale Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile

6 ago 2024

• 23:2223:22, 6 ago 2024 diff cron +2 Acribia 'dove' diventa 'in cui', perché si tratta di un tempo e non di un luogo. attuale Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile
• 23:2023:20, 6 ago 2024 diff cron +5 Acribia Aggiunto "nell'" perché 'confronto' è maschile, mentre 'interpretazione' è femminile. Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile

29 lug 2024

• 09:3309:33, 29 lug 2024 diff cron 0 Paolo Fresu (musicista) →Biografia: 'taratura' diventa 'caratura'. Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile

27 lug 2024

• 15:0015:00, 27 lug 2024 diff cron +2 Porto (vino) →Categorie speciali: 'dove' diventa 'in cui' perché il primo implica una nozione spaziale, non temporale. Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile

21 lug 2024

• 14:0314:03, 21 lug 2024 diff cron +1 Alexandre Kojève →Biografia: 'si' diventa 'sì'. Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile
• 14:0014:00, 21 lug 2024 diff cron −1 Alexandre Kojève →Biografia Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile
• 13:5913:59, 21 lug 2024 diff cron 0 Alexandre Kojève →Biografia: 'ed a' diventa 'e ad' Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile

2 lug 2024

• 22:5122:51, 2 lug 2024 diff cron +9 Peccato che sia una sgualdrina →Accoglienza: 'mostrando' diventa 'che hanno mostrato' perché il gerundio era privo del soggetto. Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile
• 20:4020:40, 2 lug 2024 diff cron +2 Origine del linguaggio umano 'distingue' diventa 'distinguono'. Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile

22 giu 2024

• 19:5819:58, 22 giu 2024 diff cron +2 John David Washington →Biografia: 'dei' diventa 'degli'. Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile
• 19:5319:53, 22 giu 2024 diff cron +8 John David Washington →Biografia: 'come' diventa 'nel ruolo di' perché così si traduce dall'inglese l'espressione 'as a student'. Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile

6 giu 2024

• 09:2109:21, 6 giu 2024 diff cron +1 Lino Lacedelli →La posizione di Lino Lacedelli nel Caso K2: 'infernale' diventa 'terribile' perché il primo allude al fortissimo calore che viene attribuito all'inferno. Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile