Pain & Gain - Muscoli e denaro

Pain & Gain - Muscoli e denaro
	Dwayne Johnson, Mark Wahlberg e Anthony Mackie in una scena del film
Titolo originale	Pain & Gain
Lingua originale	inglese
Paese di produzione	Stati Uniti d'America
Anno	2013
Durata	129 min
Rapporto	2,35:1
Genere	azione, drammatico, noir, commedia
Regia	Michael Bay
Soggetto	Pete Collins (articoli di giornale)
Sceneggiatura	Christopher Markus e Stephen McFeely
Produttore	Michael Bay, Ian Bryce, Donald De Line, Michael Kase, Alma Kuttruff
Produttore esecutivo	Scott Gardenhour, Matthew Cohan, Wendy Japhet
Casa di produzione	Paramount Pictures, Platinum Dunes, De Line Pictures
Distribuzione in italiano	Paramount Pictures
Fotografia	Ben Seresin
Montaggio	Tom Muldoon, Joel Negron
Effetti speciali	John Frazier, James Carter
Musiche	Steve Jablonsky
Scenografia	Jeffrey Beecroft
Costumi	Deborah Lynn Scott, Colleen Kelsall
Trucco	Lisa Jouet Mosenson
Interpreti e personaggi
	Mark Wahlberg: Daniel Lugo; Dwayne Johnson: Paul Doyle; Anthony Mackie: Adrian "Noel" Doorbal; Rebel Wilson: Ramona "Robin" Peck; Tony Shalhoub: Victor Kershaw; Ed Harris: Ed Du Bois III; Ken Jeong: Johnny Wu; Rob Corddry: John Mese; Bar Paly: Sorina Luminita; Michael Rispoli: Frank Griga; Keili Lefkowitz: Krisztina Furton; Tony Plana: capitano George Lopez; Emily Rutherfurd: Cynthia "Cissy" Du Bois; Yolanthe Sneijder-Cabau: Annalee Calvera; Brian Stepanek: Brad McCallister; Peter Stormare: dottor Bjornson; Larry Hankin: pastore Randy; Ken Clement: det. Costello; Parris Buckner: manager della banca; Donny Davis: addetto alla sicurezza del motel; Kurt Angle: detenuto;
Doppiatori italiani
	Massimiliano Manfredi: Daniel Lugo; Pasquale Anselmo: Paul Doyle; Andrea Lavagnino: Adrian "Noel" Doorbal; Emanuela Damasio: Ramona "Robin" Peck; Gerolamo Alchieri: Victor Kershaw; Rodolfo Bianchi: Ed Du Bois; Luigi Ferraro: Johnny Wu; Franco Mannella: John Mese; Domitilla D'Amico: Sorina Luminita; Roberto Stocchi: Frank Griga; Laura Lenghi: Krisztina Furton; Roberto Certomà: capitano George Lopez; Aurora Cancian: Cynthia "Cissy" Du Bois; Gabriele Martini: pastore Randy; Giorgio Locuratolo: Brad McCallister; Vladimiro Conti: dottor Bjornson; Renato Cecchetto: det. Costello; Antonio Palumbo: manager della banca; Emidio La Vella: addetto alla sicurezza del motel;

Pain & Gain - Muscoli e denaro (Pain & Gain) è un film del 2013 diretto da Michael Bay.

Il film, con protagonisti Mark Wahlberg, Dwayne Johnson ed Anthony Mackie, è ispirato a una storia vera ed è l'adattamento cinematografico di una serie di articoli del 1999 del Miami New Times, scritti dal giornalista investigativo Pete Collins, poi raccolti nel suo libro pubblicato nell'aprile 2013 ed intitolato Pain and Gain: This is a True Story, e segue le vicende di un gruppo di culturisti ribattezzati dalla stampa come Sun Gym Gang che tra il 1994 e il 1995 commise vari crimini tra cui rapina a mano armata, estorsione, sequestro di persona, due omicidi e un tentato omicidio.^[1]^[2] I nomi di alcuni personaggi della pellicola come Victor Kershaw e Sorina Luminita sono stati inventati per proteggere l'incolumità delle persone coinvolte.

Trama

Miami, 1994. Daniel Lugo è un bodybuilder che lavora come personal trainer presso la palestra "Sun Gym" di Miami con il suo amico Adrian Doorbal, dipendente dagli steroidi. Stanco di vivere una vita basata sulla povertà e desideroso di conquistare il sogno americano, escogita un piano per rapire Victor Kershaw, un uomo d'affari ricco e importante. Con l'aiuto dell'ex criminale Paul Doyle e l'ausilio della spogliarellista rumena Sorina Luminita, futura fidanzata di Paul, la 'Sun Gym Gang' rapisce con successo Kershaw e con un'estorsione riesce ad accedere a tutte le sue finanze, approppiandosi persino della sua villa, ma quando Kershaw sopravvive ad un multiplo tentato omicidio della banda, assolda il detective Ed Du Bois per catturare i criminali, visto che il Dipartimento di Polizia di Miami non riesce a farlo.

Dicembre 1994. I tre, ormai latitanti e pedinati dalle autorità, organizzano un secondo colpo ai danni del magnate della pornografia Frank Grin per aiutare Paul a risanare i suoi debiti, causati dall'abuso di cocaina e dall'eccesso delle sue abitudini; la situazione però sfugge al loro controllo e li obbliga a smembrare e far sparire i corpi dell'uomo e di sua moglie.

Giugno 1995. In seguito alle innumerevoli accuse di omicidio, sequestro e altri atti illegali, alle prove fotografiche e alle varie testimonianze, il trio viene catturato e condannato- Daniel e Adrian a morte, Paul a 15 anni di carcere- e la moglie dello stesso Adrian decide di divorziare, mentre Sorina viene prosciolta da ogni accusa.

Produzione

Michael Bay rinviò svariate volte questo progetto in favore della serie di film di Transformers, iniziata nel 2007 e terminata col terzo film nel 2011^[3]:

«Volevo fare un piccolo film poco costoso come un cambio di passo dopo Transformers 3.»

Cast

L'attore Albert Brooks fu considerato per un ruolo, ma non raggiunse l'accordo con la produzione e venne preso al suo posto John Turturro, il quale però fu costretto ad abbandonare il progetto per il sovrapporsi di altre riprese. Infine il 28 febbraio 2012 fu scelto Tony Shalhoub^[4]. Nel cast sono presenti due wrestler, ovvero Dwayne Johnson e Kurt Angle. Piccolo cameo anche per il pugile ucraino e campione del mondo dei pesi massimi Wladimir Klitschko e per la pornostar Nikki Benz nel ruolo di una delle spogliarelliste.

Il 17 febbraio 2012 il regista conferma la presenza nel cast di Ed Harris e di Rob Corddry. Il 23 febbraio si aggiunge al cast Anthony Mackie e il 28, insieme a Tony Shalhoub, la modella russa Bar Paly. Il 27 marzo si aggiunge Rebel Wilson e il 5 aprile Ken Jeong nel ruolo di Johnny Wu.

Per partecipare al film, gli attori hanno rinunciato ai loro cachet per poter fare il film con un basso budget ed hanno accettato di ricevere una percentuale degli incassi^[5].

Riprese

Le riprese del film, iniziate il 2 aprile e terminate il 2 giugno 2012,^[6] sono state effettuate interamente a Miami, in Florida (Stati Uniti d'America).^[7]

Il film ha un budget di circa 26 milioni di dollari^[8]. Dopo il film di debutto di Michael Bay, Bad Boys, questa pellicola è quella dal budget più basso tra i film del regista^[9].

Promozione

Il primo trailer viene mostrato nella giornata delle preview organizzata dalla Paramount Pictures, distributrice americana della pellicola^[10], per essere poi diffuso online il 20 dicembre 2012.^[11]

Distribuzione

Il film è stato distribuito nelle sale cinematografiche statunitensi a partire dal 26 aprile 2013^[12]. In Italia è uscito il 18 luglio 2013.

Accoglienza

Incassi

Pain & Gain - Muscoli e denaro ha incassato 49875291 $ nel Nord America e 36300000 $ nel resto del mondo, di cui 946767 $ in Italia, per un totale di 86175291 $.^[13]

Critica

Peter Travers ha scritto che il regista "aveva affermato di voler realizzare un piccolo film personale che mostrasse il vero Bay. E Pain & Gain è quel film. Stupido, superficiale, profondamente cinico e privo di creatività."^[14]

Note

^ (EN) Pain & Gain: From New Times Story to Michael Bay Film, su Miami New Times, 19 febbraio 2015. URL consultato il 2021 ottobre 11 (archiviato dall'url originale il 19 febbraio 2015).
^ (EN) Peter Sciretta, Full Details on Michael Bay's, su /Film, 19 aprile 2009. URL consultato l'11 ottobre 2021.
^ (EN) Progetto di Bay, su imdb.com, Imdb Official Site. URL consultato il 16 ottobre 2012.
^ (EN) Tony Shalhoub, su imdb.com, Imdb Official Site. URL consultato il 16 ottobre 2012.
^ Paga attori, su badtaste.it. URL consultato il 12 luglio 2017.
^ (EN) Riprese film, su imdb.com, Imdb Official Site. URL consultato il 16 ottobre 2012.
^ (EN) Location film, su imdb.com, Imdb Official Site. URL consultato il 16 ottobre 2012.
^ (EN) Budget film, su imdb.com, Imdb Official Site. URL consultato il 16 ottobre 2012.
^ (EN) Budget Michael Bay, su imdb.com, Imdb Official Site. URL consultato il 16 ottobre 2012.
^ Preview trailer, su badtaste.it. URL consultato il 16 ottobre 2012.
^ Pain & Gain – Il primo adrenalinico trailer del nuovo film di Michael Bay, su blog.screenweek.it, Screenweek Blog.
^ (EN) Release film, su imdb.com, Imdb Official Site. URL consultato il 16 ottobre 2012.
^ (EN) Pain & Gain - Muscoli e denaro, su Box Office Mojo, IMDb.com. URL consultato il 20 maggio 2019.
^ (EN) Review of Pain and Grain, su Rolling Stone. URL consultato il 10 ottobre 2019.

Altri progetti

Wikiquote contiene citazioni di o su Pain & Gain - Muscoli e denaro

Collegamenti esterni

Sito ufficiale, su painandgainmovie.com.
Pain & Gain - Muscoli e denaro, su CineDataBase, Rivista del cinematografo.
Pain & Gain - Muscoli e denaro, su Movieplayer.it, NetAddiction S.r.l..
Pain & Gain - Muscoli e denaro, su FilmTv.it, Arnoldo Mondadori Editore.
Pain & Gain - Muscoli e denaro, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
Pain & Gain - Muscoli e denaro, su Badtaste.
(EN) Pain & Gain - Muscoli e denaro, su IMDb, IMDb.com.
(EN) Pain & Gain - Muscoli e denaro, su AllMovie, All Media Network.
(EN) Pain & Gain - Muscoli e denaro, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.
(EN, ES) Pain & Gain - Muscoli e denaro, su FilmAffinity.
(EN) Pain & Gain - Muscoli e denaro, su Metacritic, Red Ventures.
(EN) Pain & Gain - Muscoli e denaro, su Box Office Mojo, IMDb.com.
(EN) Pain & Gain - Muscoli e denaro, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).
(EN) Pain & Gain - Muscoli e denaro, su AFI Catalog of Feature Films, American Film Institute.

Portale Cinema: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di cinema

[1] (EN) Pain & Gain: From New Times Story to Michael Bay Film, su Miami New Times, 19 febbraio 2015. URL consultato il 2021 ottobre 11 (archiviato dall'url originale il 19 febbraio 2015).

[2] (EN) Peter Sciretta, Full Details on Michael Bay's, su /Film, 19 aprile 2009. URL consultato l'11 ottobre 2021.

[3] (EN) Progetto di Bay, su imdb.com, Imdb Official Site. URL consultato il 16 ottobre 2012.

[4] (EN) Tony Shalhoub, su imdb.com, Imdb Official Site. URL consultato il 16 ottobre 2012.

[5] Paga attori, su badtaste.it. URL consultato il 12 luglio 2017.

[6] (EN) Riprese film, su imdb.com, Imdb Official Site. URL consultato il 16 ottobre 2012.

[7] (EN) Location film, su imdb.com, Imdb Official Site. URL consultato il 16 ottobre 2012.

[8] (EN) Budget film, su imdb.com, Imdb Official Site. URL consultato il 16 ottobre 2012.

[9] (EN) Budget Michael Bay, su imdb.com, Imdb Official Site. URL consultato il 16 ottobre 2012.

[10] Preview trailer, su badtaste.it. URL consultato il 16 ottobre 2012.

[11] Pain & Gain – Il primo adrenalinico trailer del nuovo film di Michael Bay, su blog.screenweek.it, Screenweek Blog.

[12] (EN) Release film, su imdb.com, Imdb Official Site. URL consultato il 16 ottobre 2012.

[13] (EN) Pain & Gain - Muscoli e denaro, su Box Office Mojo, IMDb.com. URL consultato il 20 maggio 2019.

[14] (EN) Review of Pain and Grain, su Rolling Stone. URL consultato il 10 ottobre 2019.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

V · D · M Film di Michael Bay
Anni 1990	Bad Boys (1995) · The Rock (1996) · Armageddon - Giudizio finale (1998)
Anni 2000	Pearl Harbor (2001) · Bad Boys II (2003) · The Island (2005) · Transformers (2007) · Transformers - La vendetta del caduto (2009)
Anni 2010	Transformers 3 (2011) · Pain & Gain - Muscoli e denaro (2013) · Transformers 4 - L'era dell'estinzione (2014) · 13 Hours: The Secret Soldiers of Benghazi (2016) · Transformers - L'ultimo cavaliere (2017) · 6 Underground (2019)
Anni 2020	Ambulance (2022)